【东方×大鱼 翻唱】的创作思路与杂谈——幻想乡，梦与现实
朋友们好，我是巴哆。
这次的作品是咱的第一百个稿，所以还是想自己做个作品纪念一下（虽然大部分时间好像都在当搬运工啦hhh）。
此次想到将东方和大鱼联系起来的最直接同时也是最根本的原因，是自己在AV92266810中随意抒发的一段感想：
在这首翻唱作品中，显而易见的，“大鱼”是主体。我非常喜欢《大鱼海棠》这部；动画电影，也许它本身由于种种原因，一些地方让许多人觉得不尽人意，但我个人认为这部作品有很高的象征性，内涵也因而蕴含在其中。《大鱼海棠》中，鱼可以看作是“人”的灵魂、精神。我认为，把这种比喻放到“东方”的世界之中，也同样适用。正如上图我在评论区中所写到的，“东方”所形成的文化是一片大海，而每一位爱好者便是一条条大鱼，于海中畅游。
主体部分之外，全部都是东方曲目的翻唱/翻奏。开头的纯人声是对《梦现の海空》的翻唱，原曲是《最も澄みわたる空と海》——毕竟，要先有了大海，大鱼才能畅游，而“空与海”又正好和《大鱼》中的一句歌词“看海天一色”相吻合。在《大鱼》的前奏中，加入了一小段《さくらさくら ～ Japanize Dream...》的旋律，然后自己即兴唱出了词（之后想再重录，却找不到那种感觉了，于是便作罢）。在《大鱼》结束之后，我拿出许久未吹的口琴，吹奏了《彼岸帰航 ～ Riverside View》原曲开头的旋律，至此，海、鱼、岸，三个相互之间有着关联的意象产生了。
不知大家发现没有，这几首东方曲几乎都在秘封组的CD中出现过：《最も澄みわたる空と海》出自《莲台野夜行》，而《彼岸帰航 ～ Riverside View》则在进行调整改编后收录于《卯酉东海道》，至于《さくらさくら ～ Japanize Dream...》，虽然没有在秘封组的CD中出现过，但《莲台野夜行》中有妖妖梦的痕迹，因此最终反复考虑后还是保留下来了这段即兴。
这样一说，大家也许明了了，这个翻唱作品，其实是以秘封组作为主干贯穿全曲的。莲子与梅莉作为秘封俱乐部的社员，执着于寻找结界的缝隙，去探索“其他的世界”。而准确来说，这个“其他的世界”，正是作为“大鱼”的我们所畅游的这片海——受到众神眷恋的“幻想乡”。在视频的最后，我用《华胥之梦》来配合静画，本是无意之举，现在想来倒也蛮适合的：梅莉在梦中“看见”了幻想乡中的种种，而“现之现实和梦之现实，现之我和梦之我，各自存在着。”华胥之梦原是黄帝梦入华胥仙国，百姓顺服的故事。而比起“华胥之梦”，我个人认为神主更想要表达的，也许是“庄周梦蝶”。
在《梦违科学世纪》中，“蝴蝶”不止一次地被提及。第一首《童祭》，便有“直至黎明，这场梦，蝴蝶之梦”一句歌词，而在《夜が降りてくる》的附带文本中，又有“夜里的蝴蝶是自己吗，昼间的人类是自己吗……”、“难道是我变成蝴蝶了吗”多次的自我询问，和庄子一样，梅莉对“梦”与“现实”产生了深深的思考。然而，《梦违科学世纪》中末尾两人的对话，又颇有“主客问答”之感。也许神主与《前赤壁赋》中的东坡一样，将自己的思考、心态的转变放置于秘封二人的对话之中——由最初梅莉的疑惑、沉重，到最后莲子的解惑、乐观：
——梦与现实是不同的。所以才能够为了把梦变成现实而努力……梦是可以变成现实的。让我们一起把梦境世界变成现实吧！”
又如之前所说，《大鱼海棠》有着深层的内涵——也正是庄周的哲思，且更为明显、更具象征性。这样一看，将东方和大鱼的联系起来倒也确实是很巧妙的事：两者皆有“彼岸”的概念，两者又皆有《逍遥游》的梗：“东方”有“无何有之乡”，《大鱼海棠》有“鲲鹏”。
而“东方”本身，实则也与庄周思想有相似之处。庄子在《逍遥游》的末尾反问惠子，大树“不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉”，而幻想乡内满是“被遗忘之物”，尚且幻想乡本身都是以“幻想”为名，正是“无所可用”，“现实”不可利用的东西。之前梅莉说的“梦”，看似是虚幻的，同样也是“无用”之物。而也因此，幻想乡与梦才能让人感到逍遥自在。
正是因为梦的真实，让人分不清梦境与现实，它本身可以说，便是存在着的。另一方面，幻想乡既有黑暗残酷的一面，也有明丽温柔的一面——就如同现实的世界一样。因此，从某种意义上来说，幻想乡也是真实存在的——不如说，幻想乡就是“真实的梦”的一种，“在主观之外有着能够相信的客观存在”。反过来讲，如果“庄周梦蝶”的故事对“现实”的真实性与否产生了质疑，带来诸如“缸中之脑”、“洞穴寓言”之类对于“存在性”的探讨，那么我们同样可以质疑“梦”的非真实性，或许正如莲子所说，梦与现实并没有没有孰真孰假之分，只是不同的“世界”。
也许梅莉因“华胥之梦”（在东方的世界中，这个梦就是现实）而惆怅；也许庄子因“蝴蝶之梦”感慨人生如梦，但我们——至少作为东方爱好者，并不需要在这个哲学问题上烦恼，——毕竟，我们所喜爱、所寻求的，正是所谓的“梦”。我们在大海中漫游，在此岸眺望彼岸。神主与一位位二创作者，都是伟大的造梦者，编织了一个又一个五彩缤纷的故事。就让这些梦，做得再久一些，也愿现实中的大家，都能“彼岸”归航，获得自己的归属感与存在感。
