越南语同声翻译

越南语同声翻译，顾名思义，即两人或多人同时用一种语言进行交流，其中一人充当传声筒，将声音传递给另一人。

在越南，同声传译是许多会议和活动的必备服务。据统计，有超过300家的越南语同声翻译服务机构。

那么，什么是同声传译（tone-in-silent）呢？简单来讲，就是两个人分别通过耳机接收对方说话的声音，然后同步翻译成目的地的语言。

目前，上只有少数几个具备这种能力。例如，联合国所有官方正式文件、大会发言、新闻公报等均采取同声传译的方式。

此外，一些会议还要求参会人员使用英语作为工作语言的，也需要配备的越南语的同声翻译。

由于历史原因，同声传译员这一职业出现在。上世纪50年代，为解决与苏联的沟通问题，我国开始培养一批外语人才。当时，主要培训的是俄语。

随着改革开放的深入，越来越多的外国友人来到，对汉语的需求也越来越大，这就需要更多的汉语人才。因此，很多高校都陆续开设对外汉语，培养更多掌握多语的复合型专门人才。