｢ならでは｣

最近有N1课程学员对这道语法课课后作业产生了疑问：

“感觉「ならでは」的意思应该是“只有某物或者某地特有的性质或者东西”吧， 感觉不太理解。”

 解答解析：

这个「ならでは」看着像现代语「なら+では」，但其实是个古语，不过又一想，N1嘛，不奇怪，本来N1就好多古语残留。

「ならでは」其实“相当于”「であらずては」，即“如果不是……（就不……）”，通常和否定表达呼应。如：「この葡萄の美味しさは産地ならでは味わえない。」（这葡萄的美味如果不在产地当地的话，就吃不到。）

而它的另一种用法是「ならではの+名詞」，这个结构可以看成是「ならでは（…）+名詞」，也就是说省略了一个表示否定的谓语，意思就是“只有……（才能……）的”。如：「産地ならではの美味しさ=産地ならでは味わえない美味しさ」（只有在产地才能品尝到的美味）

类似这样的结构还有以下这些：

一期（いちご）のＮ＝人生に一度しかないようなＮ「一期の大事」（一生之大事）

世紀のＮ＝100年に一度しか起こらないＮ「世紀の英雄」（绝世英雄）

天下のＮ＝世界中他のところに比類のないＮ「天下の笑い者となる」（成为世间笑柄）

(注：如果有疑问的同学可以去@米尔老师 微博下留言提问哦~)