〜なり〜なり｜日本語能力試験　JLPT　N１

【接続】
動詞・形容詞［辞書形］＋なり＋動詞・形容詞［辞書形］＋なり

【意味】
例（たと）えば〜か〜かを選（えら）んで

或者......或者......，是......还是......

【例文】
①パンなりおにぎりなり食べて行きなさい！ 
→パンかおにぎりなどを食べて行きなさい！

吃个面包或者饭团再走吧！

②掃除（そうじ）なり洗濯（せんたく）なり手伝（てつだ）ってちょうだい。
→掃除か洗濯など手伝ってちょうだい。

帮忙打扫或者洗衣服。

③コーヒーなりジュースなり、好（す）きなものを飲（の）んでください。
→コーヒーかジュースかを選んで、好きなものを飲んでください。

是咖啡还是果汁，选自己喜欢的喝就好。

④留学（りゅうがく）のことはお母さんなりお父さんなりに相談（そうだん）したほうがいいよ。
→留学のことはお母さんかお父さんなどに相談したほうがいいよ。

留学这件事，还是跟爸爸或者妈妈好好商量一下吧！


【説明】
「AなりBなり」は「例（たと）えばAかBかを選（えら）んで〜」という意味で使われる文型です。同（おな）じ種類（しゅるい）の例（れい）をあげて、そのどちらかを選ぶと言いたい時に使用（しよう）します😊この文型は２つの例をあげていますが、その他（ほか）にも選択肢（せんたくし）があるという意味が入（はい）っているのが特徴（とくちょう）です😮

「AなりBなり」是表示从A或者B中选择一个的句型。表示让对方从同类示例中选择一个时使用。😊虽然句型中只出示两个示例，但是隐含着还有其他选项，这是这个句型的特点。😮

［例］

①パンなりおにぎりなり食べて行きなさい！

→「パン」か「おにぎり」か（「ハンバーガー」か「サラダ」など）を食べて行きなさい！

＊「パン」「おにぎり」以外（いがい）にも例があることを表している。

＊除了面包和饭团以外，还有汉堡、沙拉等其他示例。

②掃除なり洗濯なり手伝ってちょうだい。

→「掃除」か「洗濯」か（「料理」か「買い物」など）を手伝ってちょうだい。

＊「掃除」「洗濯」以外にも例があることを表している。

＊除了打扫、洗衣服之外，还可以帮忙做饭或者购物。

③コーヒーなりジュースなり好きなものを飲んでください。

→「コーヒー」か「ジュース」か（「お茶（ちゃ）」か「水（みず）」など）好きなものを飲んでください。

＊「コーヒー」「ジュース」以外にも例があることを表している。

＊除了咖啡和果汁之外，还可以选择茶或水等。

【補足説明】
A　「〜なり〜なり」は「〜なり」というように、例を１つだけあげて使用することもあります😀意味は「〜なり〜なり」と同じように、他にも例があるということを暗示（あんじ）しています😊

A  「〜なり〜なり」也可以只出现一个「〜なり」，表示只例举一个示例😀意思和「〜なり〜なり」一样，也暗含这还有其他示例。😊

［例］
①パンなり食べて行きなさい。
②掃除なり手伝ってちょうだい。


B　「〜なり何（なん）なり」という言い方もあります😃意味は「〜か何か」となります。

B　「〜なり何（なん）なり」的形式也是存在的。😃表示举例，“~什么的”

［例］
①パンなり何なり食べて行きなさい。
→パンか何か食べて行きなさい。

吃点面包什么的再走吧。

②掃除なり何なり手伝ってちょうだい 。
→掃除か何か手伝ってちょうだい 。

帮忙打扫或者什么的吧。

C　「疑問詞（ぎもんし）＋なり」の形（かたち）もあります。「疑問詞＋でも」という意味で使われます😊ほとんど決まったものに使いますので、いくつか覚えておきましょう。C　「疑問詞（ぎもんし）＋なり」的形式，与「疑問詞＋でも」含义相同。以下几种惯用表达，一起看看吧！

［例］
「何」＋なり→「何なり」→「何でも」（「B」と同じ）
「いつ」＋なり→「いつなり」→「いつでも」（例：今日なりいつなり）
「どこ」＋なり→「どこなり」→「どこでも」（例：東京なりどこなり）
「どれ」＋なり→「どれなり」→「どれでも」（例：赤色のなりどれなり）


「〜なり〜なり」ははっきりと例をあげて言うより、丁寧（ていねい）に聞こえますので、使う機会（きかい）も多いと思います。みなさんも日常会話（にちじょうかいわ）で使ってみてくださいね😉

与直接举例相比，「〜なり〜なり」听起来更加客气，所以很常用。大家也多多尝试在日常会话中使用吧😉