沪语翻改时代曲，周璇《天涯歌女》，1937年

《天涯歌女》是周璇演唱的一首歌曲，由田汉作词，贺绿汀根据苏州民间小调《知心客》改编，发行于1937年，是电影《马路天使》的插曲。 BV1or4y1D7fS（原版） BV1BB4y1t7AP（沪语翻唱版） 沪语翻改完成于2015年，定稿2022.8.8。 《天涯歌女》 天涯呀，海～角～， 觅呀觅～～知～音。 小妹妹唱曲，郎～奏～琴， 郎呀我伲俩係一条～～心。 啊呀啊呀， 郎呀我伲俩係一条～～心。 雁门呀，北～望～， 泪呀泪～～沾～襟。 小妹妹想郎，直～到～今， 郎呀患难比翼恩爱～～深。 啊呀啊呀， 郎呀患难比翼恩爱～～深。 红尘呀，谁～勿~， 惜呀惜～～青～春！ 小妹妹似线，郎～似～针， 郎呀穿著一道勿离～～分。 啊呀啊呀， 郎呀穿著一道勿离～～分～～～。