《梁山伯与祝英台》-台湾老太太送凌波金首饰 -李翰祥《三十年细说从头》摘抄

《梁山伯与祝英台》，唱的是全部黄梅调，在台北上映的时候，一位老太太居然看了一百四十四遍。凌波到台湾的时候，她还特别打了一对足金的手镯和耳环送给她。那天我也在场，一看那位老太太头发都秃了，脑后一个干巴髻，脑前全部抹着乌里漆黑的墨汁，很像《三打白骨精》赶来吃唐僧肉的老太太。她一见凌波，攥着她的手半天不放，目不转睛地用广东话直骂她：“咔衰了，哈！咔衰了，哈！”

我开始还以为老太太听黄梅调，听得黐了线，后来一打听才明白过来，原来她说的是福建话，咔衰就是真漂亮，哈是台湾人的口头禅，跟美国华侨的“呀！呀！”是一样的。