純祖大王登極教文 垂簾教文 【朝鮮李朝】洪良浩.撰

〇登極頒教文

若曰：惟昊天降割我家，奄罹巨創；今沖人新服厥命，勉循輿情。付托何堪，叫叩莫逮。

洪惟國朝垂統，猗歟勛華比隆，聖繼神承，邁殷后六七之作；祖功宗德，緜周祚億萬之基。恭惟大行大王，以天縱之聖姿，膺首出之熙運，峻德克配於上帝，對越一心；至孝夙孚於先王，代聽庶政。殿宮之忠養備至，藹晨昏之承歡；廟社之禴嘗必親，致雨暘之順軌。銀印每先於輦路，奉寧考傳授之謨；金縢誕宣於賓筵，闡兩朝慈孝之德。道德接孔朱之統，直自性命之奧，闡未發焉；問學若江海之涵，從古帝王以來，斯為盛矣！

錫龜疇而建皇極，遹追五十年宏規；揭麟經而靖人心，昭垂千萬世大法。大哉光御二紀，允矣高出百王。謙德屢卻於徽稱，無樂千乘之位；綸音動合於古典，克挽三代之治。崇儒道而斥邪，士趨克正；頒鄉禮而牖俗，農政為先。尚方進三澣之衣，法夏后之菲服；御廚減八路之貢，體周王之仁民。功業巍乎難名，蟲魚囿涵育之澤；文章煥焉可述，草木被昭回之光。

至若華城遷園之儀，尤著聖人準海之孝。環山之松柏自茂，民不知遷；每歲之鑾輅如期，人皆觀感。予小子今春受七章之禮，寸誠期萬年之歡。翼子謨詒，方荷遇物之誨；眇躬祚薄，奄遭終天之恫。皇皇乎如求，煢煢然在疚。唉群生之無祿，遽承玉几之音；由小子之不天，莫賴圭幣之禱。珠衡永閟，痛地坼而天崩；婦孺何知，紛雷號而雨泣。憫予未堪多難，嗟天胡寧忍斯？矧大位之恭承，奈至痛之難抑。

當枕塊處苫之日，胡聞此言；然踐阼受寶之儀，自有我制。仰念三宗之丕責，敬遵長秋之徽音，乃於庚申七月初四日，即位于仁政門。眷綴衣而怛焉痛心，負黼扆而泫然流涕。見墻之慕益切，何安龍袞之加身；位宁之禮雖遵，忍對鵷班之稽首！嗟乎艱大之業，曷其有堪；藐茲幼沖之齡，罔知攸濟。庸敷十行之播告，爰推肆赦之彝章，是惟有國之常典，嘉與庶品而維新。自本月初四日昧爽以前，雜犯死罪以下，咸宥除之。於戲！敉我寧人，孰無親賢樂利之思；在予初服，佇期與物同仁之休。故茲教示，想宜知悉。

【提學洪良浩製】

〇垂簾頒教文

若曰：昊天不惠我家，奄遭崩天之痛；小子尚在沖歲，猥承位宁之尊。未過舞勺之齡，一身靡所依仰；遽膺負扆之重，萬幾何以摠裁？方當讀書講學之時，何論經邦理民之事？凜乎如臨淵谷，嗟岐路之迷方；茫然若涉江河，無舟楫以濟險。肆在前代新服之幼主，爰有東朝垂簾之懿規。同坐一堂，慈天著光覆之德；參理庶政，陰化有默運之功。遠稽宋宣仁之訓哲宗，尚傳女堯之偉烈；亦粵我貞熹之翼成廟，終致中興之晠治。斯往牒至今稱焉，故後世所當法者。

恭惟我大王大妃殿下，以塗莘之名閥，有任姒之聖姿。當英祖在宥之辰，克贊熙隆之化；暨先考昭承之日，丕著扶護之功。贊內政於巍蕩之休，黃裳叶吉；運神機於危疑之際，青邱底安。殿宮之和氣融融，慈孝兩至；閨掖之規範肅肅，德化難名。徽旨特頒，奠宗祊於泰山磐石；顯號屢受，煥盛烈於金泥玉編。溫音每承於含飴，常軫撫愛之念；義方必勤於視膳，益勉問學之工。

嗟今不弔于天，益切相依為命。心存宗國，惓惓於義利公私之分；愛深寡躬，憧憧乎飢飽寒煖之節。在昔世運之雍熙，既著彌綸之績；矧今國勢之岌嶪，寧緩燾覆之功？肆以舉國之同情，乃有合辭而陳請，始因撝謙之德，屢拒盈庭之言；終以厚坤之仁，竟許叩閤之懇。仰惟守經之念，凡十啟而靳俞；幸推止慈之衷，乃一言而快可。簾帷靚邃，宛長樂之承歡；裘冕巍臨，喜廟祐之增重。

於戲！一二日萬幾無曠，奚但臣民之歡欣；四百年洪基賴寧，仰想陟降之怡悅。榮懷之機斯保，愛慕之忱益深。故茲教示，想宜知悉。

【大提學洪良浩製】