始于包办活在近代史中的爱情

（图片裂了，补在最后） 桂馨： 在十二月你给我的那两封信，我都接到了我没有给你写信我想你一定很不高兴，请你原谅在你来第一封信时，我就病了，过了几天我又接到你的第二封信，也没有回写因为我病了二十多天实在是对不起，这些日子你没有给我来信，我的母亲问我你为什么不来信我想是行里太忙没工夫给我写信，在前几封信你还我的一张相片，在过些天我一定给你寄去，你喜欢吗？现在你的身体好吗，你家的老少都很好你替我问好，接信后可给我来信，祝你 快乐健康 毓堃 （ps：堃Kūn） 3月25晚  桂馨： 在三月六日接到你给我的信我也没有给你写回信对不起请你原谅，又在四月五日接到你的来信说你要我的相片给你的朋友们看收到我的相片后请你可不要给你那朋友们看因为我的相片是在家里照的是身份证的相片，很不好，下次我在给你照好的相片再给你寄去再给他们看好了，你如有另样的相片还可以给我在寄一张来吗？你也听到刘伯父说关于我们的事情你也都知道了，我还问你的父母亲和叔父婶母都是几月几日的寿日你在来信告诉我才好，你的生日是不是正月十一的，我就写到这为止再见 祝你青春永在 毓堃 四月十四日晚  桂馨： 你来信说在接到给你信的那天有一个朋友把我给你的信他给藏起来了他知道是我给你的信，他和一位赵先生一同取笑你，你就没有法把我的相片给他们看了那也没有什么关系，你还告诉我再给你去信寄在家里不寄在行里你怕他们时常的拿你取笑我想把这封信寄在家里你有时不在家在行里。别人接到信我想太不方便了你给我来一封信你知道我为什么一个星期后才给你去信我就怕他们取笑你。所以你来信后我待一个星期后给你去信了，你当我把信寄在家里父母知道是我给你的信吗？你告诉父母亲说过我给你把信寄家里吗？现在你的身体很好父母亲好叔父母亲好小弟弟小妹妹也都好请你替我问候，祝你快乐 毓堃 五月六日晚  堃： 前十数日在家中接到一封信母亲已经看过了，晚上我才看见。妈说你写的很好，要给父亲看，我给拿走了没让看，每差不多每天回家因为行中没有早晚饭。近来你好吗？信里有一张照片是本月五日十二时照的，好吗？近几天我的胃口有点不舒服，正吃着药了，接信后过几天可以给我写信寄到家里可也过些天再给你写信你要好好的注意身体为要，祝你快乐 桂馨 五月十五日晚  毓堃 你来的信我收到了，看完了我很喜欢，妹也已经把我的相片给你的父母看了，你的父母说我什么了吗，想着写信的时候告诉我近来你的身体好吗？我不知道我想一定是很好的，因为可以猜得着对吗，我的一切还是正常，美文天天念我要立志把他学会了为止你喜欢吗，我给你写信别人是不知道的，我预备家里没人的时候我慢的都和母亲说了，你知道吗妈也是很爱你的不过就是没有看见过你，只是见了相片，你的那张照相是什么时候照的很好又望你在这初冷的时候对一切吃喝穿都要小心为要，不多写了请妹给我写回信，祝安好 桂馨35.9.29.  在你给我来信的时候我没有在家我到外祖母家里去了几天，所以等到今天才给你写信很对不起请你原谅我，你来信说我父母亲看你的照片说什么了，我父母亲加看过你的照片以后我母亲说你比定结的时候瘦了，我父亲看了很喜欢，没有说什么近来我的身体很好不要惦念，你说美文非把他学会了为止我很喜欢我一猜你就给我来别人是不知道的，你让我对于吃喝穿都多加小心你不要惦着我请你也要对于吃喝穿多加小心才好。请问你在来维洋行里做什么事？ 祝你快乐 毓堃 1935.10.16晚11  堃 前月余寄去了一函，想你早收到了吧？你并未有给我写信近来好吗？我也是因为未接信，所以不愿再给你写信。现在我俩的事情大概你比我知道的多，因为我是不常在家我所知道的都是由刘大伯我在家里听来的第一次，刘大伯去和伯父伯母去商量日期，这都是我和父亲跟家里商量的。因为现在的种种关系势必要提前不可伯父伯母都说日期不大好，所以我的意见也只好打消，再有的就是我俩结婚的仪式问题为了这问题，刘大伯、张大伯和父亲他们都不知道为我跑了多少趟。而我呢，只是往刘大伯和张大伯家去了一次。伯母的意见是非轿不可这实在是给了我一个极大的打击。使我项痛心愁。因为我是喜欢坐汽车去礼堂的，那新式并且是自上学时就憧憬的将来的，问伯母非那法就不行了。这真是使我累心在最初商量的时候，我的一些朋友和同事和本行经理都为我打算过了，都有了很好的计划。给我省去了多少的事情，在那时我真是喜欢，因为自己差不多可以有能力的去办这些事。而事非如此之简单各种的障碍都加到我一个人的身上，我真是有说不出的苦恼。而我不知道毓堃妹现在是怎么样心里有如何的打算？是不是跟伯母说过关于我俩的事，伯父是明白的，我也不知道因为我听说家中任何人差不多都愿意而读我的伯母不喜欢。在这信内，我所要说的就是现在各处最普通的都是结婚很少有一二家用轿子娶，因为现在的轿子都不是新的破旧不堪哪儿有那汽车轻便，旧式的娶法任何人都不能见到我们的第一次见面，新式的那是多么伟大。证婚人、主婚人、介绍人，许多的亲朋来给我们俩做结婚的兴趣、热闹。我们的亲近并且还有那照相的等等。都是我们喜欢的。在一个夏天里，坐在轿子的里面是如何的热，自己一个人坐在里面，在心里我想一定不好受，而汽车又有伴娘陪着是由跟着是许多人的，不一会儿就可以到了礼堂了你想是不是，再余者旧式是如何的杂乱，任何事情都要占据许多人去照管，而现在的时局是这样的乱，是不是一切都不好太讲吧，唯恐一班亲朋笑语，最重要的是容易出了意外。不幸的事。新式婚礼不也是很热闹吗？两家中任何的事外面都不易知，不亦省去许多的麻烦吗？你说我以上写的都对不对。在接到信的时候，可以和父母商量一下，把我的意见都慢慢的告诉母亲，我想一定是可以的，堃妹，你是不是真的爱我，真的痛爱我？如果是真的爱我，请就一定立刻去和母亲商量，一定叫伯母依照我的希望去办。又要说的我因为这事身上的肉已经掉了几磅重了，你是不是心痛？请你立刻去办，并且立刻写信告诉我，以后的事我希望我俩自己来办。有事即用绿衣先生给我们做传达者好了妹妹，祝你事事顺利 期待着的桂馨六月十六日晚  亲爱的毓堃 在前两个星期日的那天给你写了一封信我告诉你说自己肉头痛至星期二的那天就不能支持了终于请假回家我住在家里头天吃了药没有管事第二天病很厉害发热到三十九度八烧的我一天没吃东西迷迷糊糊的睡了一天晚上十二时又吃了一付药第二天稍好一点只是精神好点病只是去了烧头痛仍旧连吃了四付药才觉得好了可是身体没有力气了在家又休息了第二天七月一日早晨到行中看看今日又是你的生日在这天我本想去信告诉你病好了，连给你道喜我没给你写信你到给我写信了信是在三日下午才收到的这次的信来去我觉着这样的慢到我给你写信的今日身体还没完全复原这几天的病我大概去了我的体重我自己觉着好像是瘦了些我想不久就可以完全复原了在我病的时候总是想着你可是连你的信都不能看见病好后三日才见到你的信你来信说我有好的书我很抱歉因为我让你看书而我没有什么书可以看所以对你抱歉请你要体谅我以后我选择了好的书我自己给你送去好吗？又来信让我小心对于身体我谢谢你我已经知道不注意就会生病的我再说一句你对于你自己的身体也要好好的保养处处小心你不嫌我说的多吗还要写的就说我现在心中总是有点发愁关于我自己，家里，一切的事每日想起了就愁得不愿说话我想将来或过几天我和你要见面把关于我的事完全告诉给你我的心里也就好像好一点似的你愿意我见面吗这是我不知道的我想你大概是愿意的我的信写得很嫌烦你要原谅我因为我给你写信还可以解去我的一点愁有关于我的家里是什么样子你都知道吗再从前也曾听见说过吗我想你是不知道的此后我慢慢的都告诉给你你不要惦着我了我的病已经好了只是有一点还没有复原到这我就不写了因为再写好像是太多了余在函 祝你 快乐 请你给我写信又信皮你只写堃字我就可以知道了 桂馨 七月六日晚  桂馨： 亲爱的馨哥，给你去信之后很盼望你的回信，等到九号才接到你的回信，读完后心中有一种特别的感想，你的病我很惦念你，这一场大病很使人害怕，大概有受风而起吧！是自己在行里不小心的错处，总之我的心是属于你的，一切事关心则乱，你没来信，我就想大概你是病了？还是忙呢？我想的很对，你说你爱愁，有什么可愁的事，下次来信叙明像，你是男的而又快结婚的人还愁，我这女的更要愁了！馨哥，希望你接到我的信后，要自己去想开去寻快乐，心中遇有烦恼的事，可给我来信，你约我和你见面，对不起你，请你在等几个月吧！结婚后不是天天见面吗？我并不是不想见面因为我们家的人多嘴杂，他们都是旧脑筋，我怕他们背后的批评你要体恤我的心，请你原谅我的一切，身体复原后来信示知，祝你快乐 妹 毓堃 7月12日  毓堃妹： 上两个星期前给你写了一封信去，你收到了吗。怎的没给我来信呢，我想大概信许是乏了或者是你没有功夫给我写信你，这些天来很好每日在行中没有什么事，晚上也许到行口或者花园走走，两个星期日的下午都消耗在游泳池里，我可是不会游泳的，我在前年也练了几天没有练会，所以今年还是接着练这种运动，我很喜欢它因为对于身体很有益，可以强健身体，可以得到充分的阳光浴，我自己觉着练的成绩很好可以游到二丈的地方，游泳池很大，人也特别多。最浅的是三尺半最深的地方是一丈有余宽有三四丈，长有十丈的样子，我很喜欢这个地方，我预备这个星期日的下午，若是不下雨我还要去，再去两次大概就可以完全会了，你喜欢吗？这几天天气很热都作些什么，家里老少都好吗？希望你要小心的渡过这炎热的夏天对家里的人们也应当这样才好，我想你一定是做的很合我理想，再有几个月就要结婚了，你怎么知道的呢还是你想的呢，我现在还没有打定主意了我想也就是几个月之久了，你来信说每句话我都喜欢极了又，你现在注射防疫针了吗，如果没有的话我很希望你旁边市区医院去注射好了，有间暇时可以多写一点信给我可以免去我的惦念和想你，写到这就不写了，祝你健康 桂馨 七月卅日晚  馨哥： 在十一日的那一天接到了你的这封信我看过了以后我才明白在那天的晚上，在官银号你看见我了，可是我也看见你了。因为我的四叔，婶母和几个小妹妹一同走没好意思的和你谈话很对不起你，那天晚上是你穿著一件干靠夏威夷上衣吗？前几天身上觉得不舒服现已经痊愈了，谢谢你的惦念，上次的两封信我已经接到，我实在惭愧我没有给你寄因为没有什么重要事所以没有寄请你原谅，听说在近两三星期没有念英文，是因为什么呢？不要因脑筋笨而半途而不前进，事贵有恒，有志者事竟成，只要有恒心没有不成功的，望馨哥继续念的才好，不要自甘抱弃自己不要着急，忍耐点吧！不多写了。 祝你健康，亲爱的哥 堃，妹于津门 1946.8.14晚12时 桂馨哥哥： 八月十三日给你寄的信，直到今日也没有接到你的回信，不知你接到我的信没有，是因为行里事情忙，没有功夫？或者是上次我给你的信，劝告你的话，你不高兴，而不给我来信，我实在莫名其妙？不知那一句话得罪了您，请你原谅！接到了我信以后，立刻给我回音，以免我终日挂念！切记！切记！祝你快乐 妹堃 写于1946.9.5  毓堃妹 九日下午十时接到了你给我的一封信立刻打开它读了两遍知你正在惦念着我，我实在对不起你请妹原谅我，你一定可以答应的，你来信说你恐怕来信说话得罪了我，那有什么应得罪的地方而且我还喜欢你来信说我或告诉我一切，我这二十余日内因为自己的事，别人的事和行中的事，乱七八糟的所以没有给你写信今天我要多给你写一点，可是又不知道写什么，想到哪里就写到哪里，明天是中秋节我想出去玩半天或是蹓马路，早晚饭吃完了就出去也许家去看看又在前二三个星期是旧历几月二十三日大概是这一天记不清了，我回家了，母亲和我说：“去年的今日是你们完婚的日子”我已经忘了可是母亲告诉我我也是把那天的事想起，日子还是记不清了，在去年的那天我正在银号里作事早饭没有家去吃因为我怕同事们知道，想下午回家吃饭终是不能瞒过大伙儿由别人的口中说出我也没法了，下午四时许回家，家中正有许多客人，有打牌的很热闹，有的人就鬭［dòu］我我就脸红一笑就跑开了，至十二时许才没有多少人我也就睡了，这一天我很喜欢，你呢我就不知道了。我的母亲是续的你知道吗？亲妈在我的小时候就与世长辞了大概是十一岁吧以后跟着婶母长大的，这个妈很疼爱我常常问我与结婚有没有主意，也不好意思的只是一笑就完了。你听了喜欢吗，有一天晚上我把在官银号遇上你的事告诉妈，妈问我还认识你吗，问还有别人跟着你有吗，我都告诉妈了，可是信我没有告诉也没有告诉是谁，在前二个星期日我又和一个朋友去游泳，那天是最后一天玩的很美至十二时许才返回吃饭，我的美文现在正继续念着，就是太慢这信内附了一个我的照片，是八月十七日照的不很胖，你见了相片想想人和相片一样吗？比从前瘦呢还是胖呢，我替你说吧瘦了，可是不很瘦对吗，我给你写信你妈知道吗？这些天我想我告诉妈，如果知道的话请妹把我的相片给伯母看看我更喜欢了，给我写信，祝你健康快乐，并我向伯母大人问好 桂馨 九月九日晚十一时  馨 在九月十二日下午我接到你的来信，说你的亲母已经去世了，你的继母很疼爱你，我很喜欢，你跟婶母长大的我知道的，你应当孝顺婶母才好，你还向我寄信的事我一家都知道的，你寄来的信和相片我已经给我双亲看了，都是很喜欢，我看你的相片和本人一样，不胖也不算瘦你的一切我都喜欢，你给我来信，你家一定不知道吧！还劝你的英文，继续努力研究下去天气渐渐冷了，衣食都多加小心才好！ 毓堃 1946.9.24 妹于津 晚十一时  毓堃 十几天没有给你写信我也没接到你的来信，上次给你写的信你收到了吗怎的不给我写信呢我很是惦着，可是我呢因为想接了你的信再给你去信可是等到今天也没有等到。每天在家里都作些什么，近来好吗？我想一定很好，在前十几天我在家中和娘说了一晚上关于我给你去信及相片，我又把你最美的一次给母亲看了，很喜欢，我也非常的喜欢，你也是很喜欢吗？母亲还说，我的相片很瘦你看得出来吗，我自己看着倒是差不多。 这些天来我倒是为往每天晚上也许出去到朋友的柜上患（串/蹿）门谈天或是出去蹓马路还看了几次电影，在国庆日的那天差不多整整的玩了一天，下午到民国去看运动会至晚才归，很热闹，你也出门了吗，还是在家呢，天气这几天渐凉，望你自己注意为要，要给我写信别忘了。 兄 桂馨 Octo 16th,1946,  前十几天写了一封信你见到了吗？没有给我回信，你喜欢在信中所写的那些事情吗，我想你是十分的喜欢，家里老少近来很好吧，我最近很好就是有一点使我痛苦之事总是缠绕着我，家里的人都好，你再来信的时候信封贴邮票一百元，因为增值了我恐怕你不知道在上次给你写信之后看了一次电影，家去了二三次到姑母家住了一夜，这是我这几天的事又上月卅一日常先生寿辰的那天在中正路看游行的由头至尾站了我和一位同事四个多钟头，由十时起至三时的样子看的我非常的高兴，那我看见了吗我不知道了，请你给我写信告诉我这些天都作些什么和其他的事情其余再写，祝你快乐 兄桂馨 十一月十日十一时  桂馨 在十月卅十日我接到你的那封信，没有给你回信请你原谅我接到第二封信才给你写信，在第一封信我看过以后非常的喜欢，可是你给我来了几封信，没有告诉我做什么事你还和我客气什么呢，你还我找我要一张相片，我一定答应你，母亲常和你说不知道我是胖了是瘦了，可是现在我没有好的相片给你寄去，请你慢慢的等着吧！我给你照一张好吗？你再给母亲看我想母亲一定是很喜欢，我接到第二封信的那天是十一月十一日，我看过以后没有什么重要的事，近来老少都很好，谢谢你的惦念在常先生寿辰的那天我什么地方也没有去原来，知在家里随便的做一点事，现在天气渐渐冷了你对于吃穿多加小心才好，我就写到这为止。 祝你身体安好 毓堃妹 十一月十四日  堃、华、大渭、四渭丽丽：你们都好。 由十四日十一时半开船，十五日下午二时下船，很好，就是有点头晕，坐不惯船的关系。 这几天净忙些工作没有很快写信来，你们想我吧，小丽丽没找我吗？ 刚到的那天找了旅馆，休息一会就吃饭，因头晕很早就睡了，转天起床非常清净，空气好极了 就是在室内看不到海水，那亦没去玩，只是昨天晚上逛了逛秋林市场，大连市场，很好。 这吃的不贵什么都有，海货更多，苹果一斤大约0.35元，小的0.25元。 有粮票没有粮票都可以吃饭，今日早晨走了五个人，我还领着几个人再住二天，可能在这十九日晚到沈阳，坐火车要快的8个多小时慢的十个多小时。 到沈阳后亦要住三天，不能在二十三或二十四日回到天津，看情况吧。 我在大连准备给四渭买两个本，给丽丽买一个小口琴好吗？  到沈阳有什么好玩的再写，大连秋林百货公司什么全有，比天津的货还多，呢绒丝绸我也不知华要什么样的，算了吧。到沈阳看看可能还好，亦可能美一些。 我这二天晚上还要工作一点时间，好早办完早回去，一切很好，勿念。 祝你们身体好，大渭，四渭安，照顾好小丽丽，多作点家务劳动，记住了！！ 问娘好 桂馨 64.3.17.下午三点  亲爱的妹妹 我现在是躺在铺写的，时间是一点，这样的字妹妹看了可能好笑吧歪歪曲曲的。 我十一点到西站，十二点回，十三点开车，铺号是第三车厢中铺8号，上车后两个人说了一会话，就各人到各人的铺里上床，我开开铺头上的煤灯，很亮，躺着看字因为坐不起来，上边还有人，写这样的字倒很有意思。 我在写信时妹妹和华可能早就睡了，我也不多写，现在的时间是一点多，我想睡好觉，我等着三点之后睡的。 让我心里吻妹妹，吻华，吻大渭四渭，心里说明天说吧。 现在是七点了，第二次给妹妹们写信，昨晚虽说在一点多睡，不是睡不好，车晃的原因，二点多，三点五点多醒了好几次，六点就不睡了看了天已亮了。从窗口往外看是真好看，一片嫩绿，像一层绿绿的地毯，又绿又美，仿佛进入神仙境地，心里真痛快，呆了一会起来洗了脸，六点三十分吃早点，一碗面汤一个面包，吃完稍做休息一会又回到铺上，扒着写的，这次写的就清楚点了，这时候华妹已上班去了，大渭亦上学去了。 妹妹和二渭可能还睡着了，天还是阴，没出太阳，七点多到济南现在写信的时间是四月四日上午十点。 昨天下午三点二十在车之后我到旅馆稍作休息一会，吃了饭，都是在火车上买的面包，饭后我们就到海边去玩，真好，第一次看到海，一眼望不到边，天连水水连云，和电影一样。 市里建筑很好，马路不太宽，是随着山修的，马路这头看不到那头，高的很，这地方走路没有天津方便，又上又下的真费劲，很干净一点土也没有，人亦不多。 因昨在车上没睡好，七点半我就睡了，一夜没醒，今早六点半起床，不到八点我就到秦皇岛市人委办手续去，办完手续到邮局里来寄信。 我很好，也不累了，又能玩很开心，心里特别痛快，我要到玩的地方为水族馆，中山公园，海滨，栈桥……等地。  我们住的地方很好，是一个大旅馆中山路新新公寓，四栋605号，一天房租9元，中山路是最繁华的一条马路，在窗口就什么都看得见，风景好。 今天上午我自己去办手续又玩了玩，下午就去工厂了，请堃、华放心，问问娘好，华多受累了，不多说了。 祝妹妹们身体好，告诉二渭我回去给他代点玩艺或吃的。这吃的比天津便宜，是白面还要不要粮票的，包子3.50一斤，炸果子1角一个。 桂馨1963.4.4.10点写  毓堃： 自接到你的来信后一个多月没有写信了你想念吗？我觉得很寂寞的因为我没给你写信也没接到你的来信近日来家中都好吗？现在我很好近来天气很好望一切注意这些天你在家中都作些什么我在这月除行内没有什么事每天在行中也许回家看看也许看看电影，在前十几天我作了一个拌（伴）郎是老姑家的表弟结婚很热闹其他时间也没有做什么美文有好多日没有念了因为我的心里时常的闷我想过些日子一定会好的在有就是我给你寄去的相片里是平头现在我的头发已经可以分开了是在八月节就留着没有推去每天我也擦油往后背着你喜欢吗？见信请给我来信我不多写了下次再给你写 祝你快乐 阖家均安 桂馨 十二月十四日晚  毓堃： 又有一个月未写信了可是我在等着你的信了也没有给我写信近来好吗？请你把相片寄给我吧，因为那一张照片是叫大姨给拿走了我也不好意思的要，又因为有许多的近朋友都找我要相片看，实在无法只好等你的照片给他们看你没有出去玩吗，上月底我和朋友到宁园去玩了一趟什么说艺也没有只有鹿和鸡，玩了几小时看了就回来了，前些日子听见刘大爷说我俩四月不许结婚是吗，如果不许就要延到七月了好吗，接到了信请给我写信什么事情多写一点因为我是喜欢知道你的一切事情的可以吗？前天我把你给我来的信从一封到现在又都读了一遍现在距第一次通讯已是不到一年了想起来我自己真高兴如果那时不肯给你写信是不是现在谁也不知道谁的任何事情你以为对吗，别忘了给我寄信和相片亲爱的祝你 快乐 伯父母代为问候 桂馨 四月二日夜  亲爱的毓堃妹： 我和你相见第一次是在刘伯父的家中，在起初，我根本就不知道你是我的亲爱的。再后提婚时我才知道，又第二次见面是在狮子林大街口。两次见面都没有谈过一句话，在第二次见面时，大概是秋天的样子。我骑着车子，你和几个老太太在那说话，我不知你是否看见我，以后我便时常的想给你写信。可是总没有那勇气来写这第一封信，后因为柜上的事情太忙所以我也渐渐忘了，去年和平以后一个月的光景我便在家中住着了天天非常寂寞，恨不得一时可以有了事，今年做了一个多月的事我便至转到现在我给你写信的这个地方来了，我现在服务的是来维洋行事情非常的舒服，你见了信一定也很快乐吧。所以我又想起来给你写这封信，可是又不知道你的住址，昨日我在路中遇上了一位老者刘二爷又有一位，就是去年到兆丰打听我的戴五了，后他告诉我了你的住址，我便给你写了这封信了，在刚一写的时候不知道写什么好所以我就按次序的给你写下去好了。我常常的回家变到你的照片前去看你，可是我又不好意思的把他放在自己身旁，所以在外想起了你的那样的脸好像在脑中即着。  你的照片是合适照的很好。我不知是不是你也同样的在想我，而我的照片又没有留到你的家里，不知你还可以想出我的脸和照片的形式，你希望要我的一个照片吗？现在我已为的照一个。你来回信时，我便可以再给你寄去。在去年何时记不清了，我再想起你的时候，任何也不愿做，饭也吃不多公也不愿办，可是在今年前四五日内。又是同样的想你，也是以前的吃不下饭去。在这二天内稍好一些，我希望你接到我的信，你可以立刻给我写一封回信，我想你一定不会含羞立刻可以写完发出的，我接到了你的回信后，我一定很喜欢，任何事情做着都可以顺手。再有不知你现在是否还在上学，你来信可以把你的一点点的事情都告诉我啊，还是我所希望的，又你的身体我想一定很好，比从前见面的时候胖了吗？  你的全家老幼伯父伯母和小弟弟小妹妹们都好吗？我希望你见信之后，替我代为问好。现我服务地址是十区大同道36号复兴公司和美商来维洋行两家很舒服，上午八时上班下时下班，早晚饭在这里吃，下午晚饭后七时半到中美去习学美文，后再回来睡觉，每天差不多和几位老同事在一起非常之快乐，你一定是很喜欢的，写到这里我也不在往下写了希望你的就是立刻给你的爱人——我，写一封信来，切记。 写信的住角是十区大同道36号复兴贸易公司，窦桂馨收 可也 余再函 我祝你时常的快乐 桂馨 night.8th.June.1946 Tou Kuei-hsin（韦氏拼音签名）