【中字】2020年声G 11月号『安达与岛村』声优访谈（鬼头明里＆伊藤美来）

鬼头明里 as 安达                  伊藤美来 as 岛村

初次见面以来就一直很来电

——这回穿着和『安达与岛村』里的角色一样的制服在学校里拍摄，拍摄结束后觉得怎么样？

伊藤：好久没来学校了啊！

 

鬼头：真是很愉快。

 

伊藤：好怀念校园啊。想起了自己学生时代的事情。体育馆是这种感觉啊……之类的。

 

鬼头：也回忆起上课时的氛围了呢。教师里桌子和椅子也好久不见了。然后就是（两人）的距离很近感到心跳加速（笑）。

 

伊藤：毕竟有许多场景需要把脸凑到一起，手也是一直牵着。

 

——像这样两人一起拍摄是？

鬼头：第一次这样。

 

伊藤：所以稍微有点害羞。但是十分有趣！

 

——配音的时候应该是不会这样近距离收录的，那么当时也会心跳加速吗？

伊藤：内容上有很多安达心跳加速的场景。

 

鬼头：所以饰演的时候想和安达与岛村有一样的心情便思考着「要和美来搞好关系，但是该怎么做呢？」（笑）。安达自己会感到紧张不安，结果我也被传染了。

 

——反而岛村这边感觉没什么波澜呢。

伊藤：岛村是很厉害的女孩子（笑）。

 

鬼头：所以会让人觉得连美来都对人没兴趣的哦。

 

伊藤：重合过头了啦~！（考哥.gif）

 

——实际上也是对人毫无兴趣吗？

伊藤：这是不存在的啦（笑）。岛村只是对于他人交往不怎么感冒的，也没有那么不关心人……！

 

——当决定出演这部作品时，有什么想法吗？

鬼头：第一次出演如此青春的作品，所以会觉得有点难度。「女生之间和关系和男女之间的关系会有什么不同呢？」，思考着许多诸如此类的问题。

 

伊藤：作品自身是温馨平和的日常，此外融入了恋爱喜剧要素这点我觉得很有趣，能够出演岛村我真的很开心。如标题所言是安达与岛村的故事，所以会有很多跟明里的对手戏，觉得「跟她能搞好关系就好了」。

 

——据说这次是两位第一次共同参与摄影，那么是在这作品里初次见面吗？

鬼头：对的，在这作品里初次共事……。

 

伊藤：还想着怎么办才好……（笑）。

 

——还记得对方的第一印象吗？

鬼头：不过，我一直是隔着屏幕看着她的，后来发现跟我想象一样是开朗的孩子，我就安心了。

 

伊藤：我也是隔着屏幕或是隔着纸看的（笑）。一开始就在思考「她是什么样的人呢？」，却完全想象不到。在我们一起参加了生放送的时候才是初次见面，十分乐在其中，觉得她跟我应该聊得来。

 

鬼头：聊得来吗？（笑）但是最初我就能感觉到不用费神来和她交流所以很轻松。

 

——自己饰演的角色有留下什么印象吗？

鬼头：最初觉得安达好难演啊。不是很清楚喜欢女孩子的心情是怎么样的而陷入苦战。阅读了原作对安达的印象是她十分容易感到紧张与不安，很怕生，完全不和别人说话的感觉。但是随着配音的进行被指出「安达等等，你表现过于太阴暗了」并被修正了。

 

伊藤：我们第1话的时候被说了好多次呢。「你们两个都太阴暗了，就像是等会儿要立死亡flag一样」（笑）。会不会成为佳话呢……。

 

鬼头：我觉得在剧情上自然的演出可能会比较好，结果饰演的时候就变成了「过于阴暗」。「安达其实是能与他人交流的，只是觉得没必要和他人搞好关系」，这样的设定很难演绎。到了配音后半时感觉还是不怎么能把握安达这个角色，于是去找音响监督了。

 

伊藤：岛村也很难把握。有日野和永藤作为朋友，朋友也不是很少，但因为是不良，所以有时候会摸鱼。既不是辣妹也不是阴暗的角色，看起来只是很普通的女孩子。是很低调的女孩，展现出比较现实的氛围……。不会太兴奋，也不会太阴暗，毕竟第1话末尾还突然模仿飞机（笑）。岛村的JK风格，客观地看待周遭事物的性格，身上的各种要素，要通过一些细微的遣词用句来表现出来真的很困难。

 

——说到遣词用句，岛村是用平假名来表示的，是有什么含义吗？

鬼头：这样说的话可能确实有用平假名的感觉来读的。

 

伊藤：这用法有种柔和的感觉。原作也是这样，但是岛村的名字在动画里被吐槽。「你是fashion center吗？」（笑）。注：しまむら是日本开设多家店铺的服装连锁店的公司

 

学校吸引人的地方

鬼头：我可能最喜欢的是自己的教室。喜欢早起而来，在只有一、二人的教室里发呆。相反，与其他班级的学生在一起会紧张得不行。而在走廊的话不想一个人走，想跟朋友一起走。

 

伊藤：我是广播委员，所以在广播室待了3年，一直喜欢那里。有早上的广播，中午的广播和放学的广播，中午广播值班的时候边吃饭边像电台一样闲聊，十分开心。

 

真实摸鱼经历

鬼头：睡过头的日子就摸了不去学校，在家待着。因为上课途中进入教室很显眼，不喜欢那种体验啊。不能迟到所以干脆直接摸了……（笑）。在家里的时候就打开电脑，进行绘画。

 

伊藤：有过搞错电车方向而摸了的经历。不知道是睡过头了还是变憨憨了，坐了反方向的电车。已经赶不上了所以就不去了，就在麦当劳里消磨时间（笑）。

 

两人歌声交相辉映的OP主题曲

——根据作品的风格来说，配音现场全是女性吗？

鬼头：男性的话出场大概不多于2回。

 

伊藤：真的很少男性！说来大家好像都在讨论面包的话题吧（笑）。

 

鬼头：在录音室附近的面包店买了面包，大家吃了之后就在讨论哪个面包更好吃。某种意义上像是JK一样的时间呢（笑）。

 

——除了安达和岛村，还有日野和永藤的关系令人在意呢。

鬼头：这俩可真是太老夫老妻了（笑）。

 

伊藤：一出场就给人这种感觉呢，动画里也是这样。

 

——对自称·从未来而来的外星人的社感觉怎么样呢？

鬼头：很可爱呢。

 

伊藤：真的很可爱！虽然第2话才开始正式登场，配音的时候看到饰演社的佐伯（伊织）小姐在一边“pyonpyon”一边读着台词，在她身后看着她不禁说了「好可爱……」。

 

鬼头：社的话还挺多自由发挥的。

 

伊藤：但是说着外星语，感觉挺多谜语演出的。看着她并思考「她会怎么做呢？」，结果既可爱又有趣，觉得真是「天才！」！

 

——有让你们自由发挥的场景吗？

鬼头：好像没多少吧？但是安达有时候会突然呐喊或是举止怪异。而且台词和内心独白的情感相差很大，必须要快速切换情感，这点可十分困难啊……（笑）。

 

——OP主题曲「君に会えた日」是作为安达和岛村的两位来演唱的呢。

鬼头：这首歌的双人对唱的感觉很强烈。彼此的歌声交相辉映，也呈现了安达与岛村日常的氛围，是首很优美的曲子。

 

伊藤：氛围也很可爱，旋律更是引人欢喜。虽然录音的时候的节奏有点难以掌握，但那也是让曲子变优美的一点，真是首很适合这个作品的曲子。

 

——完成了安达与岛村的配音和录音后有想过角色互换的可能性吗？

鬼头：嗯……？但是如今来说会觉得岛村太适合美来了。我也是好不容易才找到配安达的感觉。

 

伊藤：还是有部分是有共鸣的。特别是岛村的内心独白也很多，让人感觉「她是作家吗？」这样的帅气措辞会有很多，不好好思考就无法理解的单词也会存在。慢了一拍才理解的话就会出现不少「我懂了，我明白了！」这样的情况，聪明伶俐真好啊。我很尊敬！（笑）

 

——11月号发售的时候第1话才刚播出，今后安达和岛村的关系能走到哪一步很让人在意呢。

伊藤：能发展到哪一步呢……？

 

鬼头：不好说哦？但是后半部分安达逐渐变得更为主动，希望大家能好好关注呢。就硬A上去了（笑）。

 

伊藤：就会想「那个紧张又不安的安达去哪里了？」（笑）。我的话，虽然有点早，但是我很喜欢情人节时的情节。思考之后会如何发展呢？然后有着「哦哦，居然是……！」这样的展开。……话只能说到这里了（笑）。

 

鬼头：岛村好池面啊。

 

伊藤：就是啊！做事潇洒帅气，真是让人心动。

 

——饰演潇洒的岛村的时候很有干劲吗？

伊藤：虽然是很有干劲，但我觉得岛村给人不形于色，很爽快的感觉，所以用不怎么在意的感觉去演。这个也是值得一看的地方，希望大家能好好期待，在放送出来后能尽情享受（笑）。

 

鬼头：作品详细描写了安达在遇到岛村之后，她个人变化的心路历程。原作党们也能尽情欣赏动画的话我会很开心的。

绕道归途

鬼头：每天都会绕道的！因为归家路线会经过挺繁荣的车站。而且学校到车站的路上有星巴克，也有能拍大头贴的小游戏厅，所以都是绕一圈才回家。

 

伊藤：我也会去拍大头贴，或是去麦当劳，不过主要还是绕去公园吧。在公园里和朋友玩得不亦乐乎。

 

如今想到的青春逸事

鬼头：大家轮番借阅漫画之类的，或是某人的生日大家各自买来纸包装的立顿，放在桌子上摆成「お」「め」「で」「と」「う」的形状来进行庆祝。

 

伊藤：高中的时候没有参加社团活动，所以没工作的日子在放学后就留在课室里和大家闲聊。打听他人的恋爱八卦，开开诸如「绝对不要这么做比较好哦！」之类的玩笑，让人十分开心。

 

遇到后改变了自己的女生

鬼头：某个作品里，和两位相同年纪，资历大体相仿的演员的朋友，从相遇以来就一直保持着联络。在这业界里有如此关系的也只有那两个人了，是十分珍重的朋友。

 

伊藤：是刚进事务所的时候，一个组合里面一起进行活动的前辈。在我什么都不懂的时候是那个前辈教会了我许多东西，到现在还很有用。甚至还教会了我舞蹈，真的十分感激。