【TFUP杂谈】塞伯志编剧室：S02E08 红蜘蛛的孩子
塞伯志（官译塞伯坦传奇）是一部于2018年开始播出到2020年完结的变形金刚动画，全长一共三季 [1]。Mae Catt是塞伯志的编剧之一。她还曾担任《漫威崛起》，《惊悚50州》和《少年正义联盟》编剧 [2]。以下内容授权翻译自Mae的Tumblr [3] ⟨尖括号内是我附加的注释。⟩
嘿，各位！让我们一起来看变形金刚塞伯志！第二季第八集《红蜘蛛的孩子》现已登录卡通网络频道，由我主笔！和我一起来看看吧。
我终于在此完成了我的使命，写了这样一集《红蜘蛛的孩子》。
风刃在这集里能推算出Seekers的位置是因为她在第一季里就去过那个导弹井。也有可能是汽车人可以像滑流一样能追踪Seekers的能量轨迹…
我记得要么是在大纲或者重写的阶段，编辑室里大家想到了做一个噬铁虫的第一人称镜头。我记得Gavin描述为 “就像《鬼玩人》里一样 “，我就特别兴奋！
任何时候能在剧本中加入“格外的不详”这个词时，对我来说是都是个大胜利，因为我总是通过不详预感的程度来描述东西。
小趣闻：当我写动画的时候，我会喜欢描写惊悚风的细节。当我面试赛博志的时候，面试官们没有任何动画样本，他们只能读我的一个连环杀手的细节描写，然后觉得我水平够了。我会永远感激每一个给我机会的人。
我最终拿到了写第二季第八集的机会。我们都知道这一集会是诡异的万圣节风。我尽力而为，但是还是因为整个编辑室的共同努力，这一集才能大放异彩。尤其多亏了Gavin和Randolph对这类作品的热爱。
热破的恐怖发言是我的另一个大胜利。在我大学时导演的电影里，我最喜欢的一句台词就是“这一点都不恐怖嘛！” 有些台词和概念，你根本永远都不想放手！
这应该是黄豹的弯刀的首次登场吧？你们简直无法相信当编辑室在讨论黄豹应该用什么武器时，我有多么兴奋。我们有个MP的黄豹玩具，它带了一个肠枪，但是我们一点都不想又加一个枪。我立刻去找来了张猛兽侠里他使用双刀的图片，编辑室都很喜欢。我永远爱你，猛兽侠！
我记得一开始我的想法是：报应号内部传来的一阵声音，来自于噬铁虫在通风管里的爬动。这段被改动成了一个瘫痪的霸天虎的撞头声。这个改动有助于快速给主角小队传递发生了什么。
可怜的紧闭和痛击。他们在报应号外遇到了噬铁虫，但一路跑回进船还是被瘫痪了。
啊啊啊，我就是特别爱黄豹说“快看呐！” ⟨Behold！这里我之前好像忘解释了。Behold在这里是有一种夸张的正式感。⟩
我知道我们在这一集中没看到，但噬铁虫和震荡波的机器人之前一定发生过战斗，而且一定既可怕又可爱。
我记得是 Randolph 建议在声波瘫痪的状态下会发出嗡嗡的声音，就像在《双峰》中一样。 它在这里效果非常好，就像在《双峰》中一样！
我非常喜欢在桥上的这段场景！
卡车老爹不要啊啊啊啊啊！
噬铁虫无缘无故地退缩的样子太令人毛骨悚然了，我超爱。 我相信这也全是巨石动画的功劳，想到了如何调整这个场景的节奏！
我最初计划在红蜘蛛和瘫痪的威震天之间有更多的对话。 好吧，至少是红蜘蛛的话本来要多得多。 我还让红蜘蛛使用威震天作为脚凳，就很有趣。 但是编辑室里有很多讨论，关于这到底是不是小红和老威之间对峙的合适时机。 所以我们转而去关注了红蜘蛛与擎天柱和风刃的对决。
我喜欢红蜘蛛可能就在原地坐等着汽车人增援的到来。
“擎天柱，我完成了你所不能的！我打败了威震天！”写这句台词实在是太满足了。
噬铁虫飞出热破的火焰的场景实在是太酷了，新的手机壁纸有了，讲真。
红蜘蛛和噬铁虫同时转向柱子和 风刃的那一刻真是太棒了。
当我们看到这一幕的早期版本时，Randolph就知道如果“钛师傅“这个时候呕吐的话，这一幕的会更搞笑，而且天哪这确实是太棒了！
风刃在红蜘蛛面前被冻住的画面是巨石动画的精彩成果。动画团队拿到剧本后，尽他们所能地提升原本纸面上的剧情。这里就是个的很好的例子。
你无法想象让猎豹模式的黄豹与红蜘蛛战斗时我有多兴奋。 能看到它在动画中做得如此精美！ 啊！
坦克老爹不好意思直视卡车老爹的脸，这段简直牵动着我的心弦。
“不客气。” 天呐，卡车老爹，满级嘲讽。
就到这里了！下周再回来看S02E09，由Zac Atkinson主笔的《察觉》！变形金刚塞伯志可以在卡通网络网站和应用上观看，也可以在卡通网络频道每周六早观看！
参考：
[1] https://tfwiki.net/wiki/Transformers:_Cyberverse_(cartoon)
[2] https://tfwiki.net/wiki/Mae_Catt
[3] https://www.tumblr.com/maecatt/188454381392?source=share
