[文章备份][Kindle英汉词典] 新牛津英汉双解大词典(精制版)
2021-04-11发布重制版,添加封面及提升查词能力。
请见:[Kindle英汉词典] 新牛津英汉双解大词典(2021重制版)

颓废了许久,整理文件的时候发现去年转制的几部Kindle词典,有几部虽已做好,但囿于版权问题,暂难发布。而该部词典来源于网络,似无版权问题,原本打算去年十一月初即公开分享,后来突生变故,心情较差,为转移注意力也去干(wan)别(you)的(xi)了(le)。今天整理的时候重新完成了该半成品,便分享给大家。
该词典转制自pdawiki论坛里 drongh 分享的 《新牛津英汉双解第二版 最终版 V6.2》,原作链接在此:https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=32629
其他不多言,该部词典相较其他Kindle词典的优势有:
1. 针对Kindle查词逻辑特性精心优化(在力所能及的范围内),三言两语难言明,略之。
2. 具备变形词查词能力。比如查 civilizations 会转至 civilization 义项,查 moves 会转至 move 义项。较之 Kindle 自带词典的变形词数多了N个数量级。
3. 具备短语动词的查询能力。如 look out 等。
4. 采用新方法使之具备一定短语动词变形词的查询能力(MOBIv7限制太多,实现的词条数有限)。比如查 looking out 、looked out 均会转至 look out 义项。查 moves out 会转至 move out 义项。
5. 照顾 Kindle 查词特点,制作了有例句版(详实)和无例句版(节约滑屏时间)。
具体见下图:




以下是 civilization 完整义项:




2021-04-11发布重制版,添加封面及提升查词能力。
请见:[Kindle英汉词典] 新牛津英汉双解大词典(2021重制版)
MOBI v7的限制实在太多,支持的CSS数量太少太少。形象点描述的话,可以说是浑身捆满镣铐跳舞。为方便排版我甚至需要写一大堆正则去手动填充 以实现 margin 的缩进。希望亚马逊日后能公开mobi v8。
另外,待该文审核通过后,我亦会将该词典投至书伴,以飨诸位。

