原作链接：https://ncode.syosetu.com/n7553gp/ 

作者：野良うさぎ(うさこ)

插画（作画）：栖夜まろみ

作品原名：幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです

仅供个人学习交流使用，严禁商业用途

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

【朋友】

午休时和篠冢一起边吃午饭，一边谈论需要的东西，一边写在笔记上。

 

然后像往常一样看书。两个人之间流淌着静静的时光。

 

感觉和在冷清的美食广场时一模一样。

 

这里明明是学校。

 

但是一看书心就平静下来。

 

从以前开始就一直在我身边。

 

今天感觉时间过得太慢了。

 

老师说明了下周的郊游，HR（日本学校的班会）就结束了。

 

迪士尼乐园吗……。我在中学郊游的时候，一直坐在园内的长椅上看书打发时间。

 

“喵……新庄，你发什么呆啊?HR已经结束了？在天色变晚之前去吧！”

 

上午对自己的发言感到焦虑和动摇，但是已经没问题了。

 

心平静下来了。我和篠冢不是朋友。更不可能成为情侣。……恋爱感情什么的——在中学的时候就舍弃了。

 

我和她只是写作伙伴。

 

所以，没关系。……突然，从内心深处感到一点隐隐的疼痛。我没有理会，回答筱冢。

 

“啊，我们在变晚之前走吧。”

 

我一边从座位上站起来，一边环视着教室。

总觉得今天一整天教室里的气氛都很奇怪。

 

齐藤匆匆忙忙忙地做好回家的准备，慌慌张张地了离开教室。

 

义妹和宫崎在教室门口和齐藤招手。

 

——那些孩子们关系那么好吗……算了，和我没关系。

 

只有义妹突然从门口探出头来，好像正烦恼着要说什么。

 

但义妹一脸压抑的表情朝我挥了挥手，然后消失了。

 

怎么了?

 

我毫不在意，和篠冢一起离开教室。

 

车站前的购物中心很漂亮，很大。

 

大体上什么家具和杂货都齐全。只是，因为人很多，所以必须注意不要和熟人见面。

 

……只是嫌麻烦而已。而且我认识的人很少，所以没关系。

 

路上，我和篠冢一直在聊小说。

 

“是新作品吗？虽然写了但是没有投稿呢。”

 

“又要写恋爱故事了吗？换一种口味，你的粉丝会怎么样？”

 

“不，幻想是不擅长创造世界观的。话说，写现实中没有的东西很难吧？”

 

“……是这样吗？”

 

确实，就算让我写恋爱小说，我也想不到故事的展开。如果是推理剧和人性剧的话，我觉得还能写。

 

篠冢一边挠着头一边对我说。

 

好不容易才有这么漂亮的头发……却露出了呆毛。

 

“就是这样的。……虽然书籍化了，但是因为有很多原因只能出一卷。还是回归初心来写吧。”

 

我读了篠冢书籍化的作品。

 

虽然不知道说什么好，但我的感情被动摇了。

 

心里好像有东西要来了。

 

“——我喜欢那部作品。”

 

“是吗。……谢谢。”

 

我们对作品不说恭维话。不行就是不行。篠冢知道我真的很喜欢那部作品。

 

所以回答也很坦率。

 

在购物中心内走着，就到了目的地。

 

“啊，MUZU找到了。在这里备齐就可以了吗？”

 

“啊，那是最不麻烦的。”

 

MUZU是全国最大的杂货店。

 

这里可以买到价格合适的大部分东西。

 

我和筱冢靠在一起，看着写下的笔记。

 

筱冢的身上散发出轻柔的气味。

 

……太靠近的话会很失礼。

 

我们面面相觑地点了点头。

 

篠冢拿起店里的购物篮，鼓起干劲。

 

“噢噢，要买东西了！哇，太大了，我都不知道该去哪里了。”

 

“博美子，词尾……”

 

“嗯、嗯!首先——”

 

就这样我们开始购物了。

 

“异世界的生活是什么样的感觉呢？话说，如果三明治在里面登场的话会火起来吧？真厉害，异世界小说”

 

“虽然刀啊米啊什么的都有。……大概，每部作品都有警察。”

 

“啊，我知道。我记得在描写社团活动的时候被骂了。”

 

我们一边说话，一边拿要买的东西。

 

事先决定好要买的东西，所以不会犹豫。

 

购物进行得很顺利。

 

“对了，新庄房间的行李怎么办？”

 

我的房间东西很少。一买书就会被人嫌弃。所以我才会待在图书室。行李只有学校的东西和一点便服。

 

义妹看着我的房间，看起来很难过。

 

为了能随时搬出去，我没有增加私人物品。

 

说不定她已经意识到我要搬出去了。

 

“昨天晚上和今天早上就整理好了。都在手能搬的范围内。”

 

“嗯，还是帮帮忙吧。把买的东西放好再去新庄家吧。啊，我还是不去好吗?”

 

“……不，得救了。”

 

如果是以前的话，肯定会断然拒绝的吧。但是，篠冢的话……就不拒绝了吧。

 

爷爷的家里有很多大家电和家具。

 

所以，要买的东西并不是那么多。

 

我们差不多买完东西，离开了店。

 

“呵呵，果然，买得越多越开心啊!话说回来，好久没和别人一起买东西了。

 

“冴子呢？那个姐姐会想去吗？”

 

“啊!姐姐工作太忙了，时间对不上。”

 

“不管怎么说，你能开心真是太好了。……你真的不需要杯子吗？”

 

筱冢最终没有买杯子。外公家里有个杯子，我坚持说这样就可以了。

 

“笨蛋，我们只是……单纯的写作伙伴吧?…那就不应该做到那种程度。”

 

“是、是啊，不是朋友……”

 

“啊……”

 

我还记得。说要买筱冢的杯子时，她羞涩的笑容。

 

其实她应该很期待的。但是，我们——害怕和别人有很深的关系。

 

筱冢的表情有一瞬间像是在忍耐着什么。

虽然很快就回到了平时的博美子。

 

“快走吧!”

 

“啊……”

 

我们慢慢地从购物中心走出去。

 

走得比来的时候慢。还想待在这里——

 

带着这样的心情，迈步向前。

 

突然，我注意到远处的商铺。

 

“篠冢，我去一下洗手间。对不起，请稍等。”

 

“啊？快去吧。我在这儿等你。”

 

我留下了篠冢，急匆匆地朝着远方的商铺进发。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

“好慢啊……喵太迷路了吗?”

 

一个人的话会变得不安。

 

就这样，想起了被背叛的事情。

 

……没关系，就算被丢下我也不会有任何感觉。

 

因为，我和喵太不是朋友。

 

……但是，果然还是很寂寞。

 

越是这么想，现在的关系就越是自然地构筑起来了吧。

 

越是相信……被背叛的时候，我的心越是被破坏。

 

所以，喵太……但是，只有喵太……。

 

这是无法得出结论的问题。我听说过关于喵太不好的传闻。

 

我觉得那些是谎言。

 

是的，和我没有关系……在一起的时候，喵太虽然很粗鲁，但是很温柔……很开心。让我想起了曾经忘记的笑容。

 

我……在做什么呢？

 

果然，喵太不会回来……。我变得不安——掏出手机，重读喵太的小说。

 

不知道为什么，心里平静下来了。

 

我低着头，听到了脚步声。

 

我还以为是喵太，抬起了头。

 

“新庄，让我来……诶……”

 

“啊哈哈，对不起啦~好久没见了呢~小杏！”

 

我的脸色变得苍白。伪装的假面剥落了。

 

在那里的是中学时代的……同学们。

 

“什么？你在等朋友吗？我和你这样恶心的女人交朋友了。真好笑。啊哈哈。”

 

身体开始颤抖。我害怕得不得了。讨厌即使想要改变也改变不了的自己。

 

“话说回来，你还在写恶心的小说吗？当时我还笑了呢。你相信小桃的话手机会被抢走的。”

 

小桃和我曾经是好朋友。

 

因为彼此都有御宅的爱好，所以很快就成为了好朋友。

 

但是……，小桃——

 

“你好像高中出道了啊？”

 

“嗯嗯，恶心。”

 

“对方一定也是恶心女吧。”

 

“是那个吧？会和小说台词一起想的那种？”

 

“受不了啦，把小桃也叫出来吧？那家伙不好相处了。”

 

我想逃走。所以我不想上街。我一直想待在家里。

 

我觉得被认为可怕比较好。冷清的美食广场是我的归宿。

 

——但是，我在美食广场遇到了喵太——新庄。

 

手里的行李的重量给了我勇气。

 

我发出了柔弱的声音。

 

“嗯，吵死了……我，我——”

 

突然，行李的重量消失了。

 

我激动得以为行李掉了。

 

——不对。

 

“……对不起，我来晚了。行李放在下面就好了。”

 

新庄来了——

 

因为一直在等，所以来是很正常的事……但是我心里想着，说不定，又被背叛了……。

 

不知道。为什么会有这样的心情呢？

 

“嗯，嗯……嗯，走！”

 

我调整心情，抬起了头。

 

老同学们对新庄的闯入感到吃惊，不过，闯入的是他。

 

“啊，你是小杏的朋友吗！？啊，不可能……”

 

“哇，超帅……真的吗？”

 

“好漂亮……”

 

领头的老同学的脸扭曲了。

 

“啊哈哈，我很怀念和小杏见面，所以在玩呢。因为是以前的朋友呢。呐，小哥哥，你知道小杏的传闻吗？这孩子真是个超级坏孩子啊。反正只是像往常一样在玩而已。对了，不要管她了，和我们一起一起玩吧！去卡拉OK！”

 

我用微弱的声音否定了。

 

“我、我不是朋友……我、我……”

 

一个高大的背影在眼前展开。

 

新庄的体格比看上去还要健壮……。

 

新庄发出低沉的声音。

 

“……朋友？筱冢应该不在你们的范围内”

 

一定是因为知道了我被欺负了……，新庄已经……。

 

“啊，啊，啊哈哈，怎么都行啊。一起玩吧。哥哥很帅，对筱冢来说太可惜了。因为那家伙写了什么恶心的小说。”

 

“这不是很棒吗?”

 

“啊?什么?”

 

新庄的声音增加了威压感。

 

“……能写出那么棒的故事，不是很棒吗?我不知道你们……但是，当筱冢被认定为坏孩子的时候，我会揣测你们的程度。我不想和你们扯上关系。”

 

为什么呢？能如此肯定我的人……只有姐姐。新庄的话在我心中回响。曾经忘却的感情仿佛触手可及——

 

“啊，啊哈哈，开玩笑，开玩笑……啊，我们想哥哥——”

 

新庄向前迈出了一步。

 

用看东西的眼神，放话了。

 

“不许再接近我们。不许让我最重要的——朋友——哭泣。”

 

老同学身体战战兢兢地后退。新庄的威压非同寻常。

 

不久，输给新庄威压的老同学们像逃跑一样地跑开了。

 

我的感情跟不上了。

 

用手摸了摸眼睛——确实流下了一点点眼泪。

 

感情杂乱无章。我不想被新庄看到。我很害怕。被救了——被说成是朋友……很开心……

 

啊，糟糕，眼泪好像快止不住了。

 

“喂，喂，你是不良少年吧？呐，不能哭哦，我也有被扔石头的经历。看，我买了这个……”

 

我，没有被施加暴力。没关系。只是被当成了傻瓜而已……。

 

新庄看到哭泣的我而慌张，他给我看的是——

 

这是一个描绘着迪斯尼乐园吉祥物米奇的马克杯。我最喜欢的——米奇……。

 

“迪士尼商店在这里吧？这是今天陪我去买东西的谢礼。”

 

新庄害羞地把那个交给了我。

 

我用颤抖的手接过杯子。

 

“嗯，呜……杯子好可爱……”

 

我把杯子抱在胸前。

 

其实非常想要自己用的杯子。

 

但因为我们不是朋友，心里筑起一道墙，就放弃了。

 

明明是冰冷的杯子，却感觉很温暖。

 

我觉得冻结在我心中的感情正在融化。

 

我不知道那是什么。

 

但是，被背叛什么的——不用想。

 

因为，原本不相信别人的新庄——竟然说我是朋友。

 

眼泪止不住。

 

我很高兴。

 

事到如今，我还以为朋友什么的，对我来说已经晚了——

 

比起思考，我的心情更能用语言表达出来。

 

“嗯，是的，是的，新庄……我们能成为朋友吗……嗯。”

 

新庄用温柔的手触碰了我的肩膀。

 

接触的地方很热。

 

“笨蛋，我们——已经是朋友了吧。事到如今……”

 

我这时理解了。

 

如果是新庄的话，被背叛也无所谓。终于理解了老师说的意思——

 

我抱着杯子，抚摸着新庄的温暖，不停地哭。

 

 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

这一章第一次翻译的时候没保存，我心里是绝望的。（而且我还刚翻译完就不小心把word给关了）但是一想到都翻了一次，大家想看的话再翻一次也无所谓。

原来那个青梅竹马旁边的那个什么桃就是背叛了女主的人吗？果然是物以类聚！我看日本漫画或者动漫的时候对那些都毕业了遇到的时候还去嘲笑别人的人很不理解。果然校园霸凌是不会停止的，人们对你的目光不会因为你的改变而改变，他们还是会用以前那种眼光看着你。

这一章其实看得我是有点感动的，女主可能平时表现给外界的样子是很强势的形象，但是其实女主内心也只是一个喜欢小说，有点傲娇的可爱美少女，她心理也怕被背叛，心灵也没有很坚强，也会哭。

男主这时候也是罕见地强势了一波，其实只要会伤害到女主，男主态度都很强势。他们也终于肯确认朋友关系了。

两个被背叛的人相遇，互相安慰，互相成长。什么叫救赎，这才叫救赎！（我并在没有内涵某个喜欢剃胡子的作者）