【战锤40K·星际战士】LEX翻译:斯巴达突击坦克

大家伙!
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Spartan_Assault_Tank
斯巴达突击坦克,Spartan Assault Tank
斯巴达突击坦克是一种大型重甲运输载具,于大远征和荷鲁斯叛乱时期被星际战士军团所使用,可以运载一支完整的终结者部队。

概述
设计斯巴达突击坦克的最初目的是为了穿越火星上Aries Primus城周围的死亡之环,当时标准的兰德袭击者无法运输终结者。而死亡之环的等离子防御系统的威力是如此之大,以至于即便使用了斯巴达突击坦克,也只有一小部分终结者有望能在战斗中幸存下来。斯巴达突击坦克的设计是基于著名的兰德袭击者而发展的。
最初的斯巴达突击坦克上装备了标准的兰德袭击者武器——两门双联装激光炮(当时还没有标准的重爆弹武器*:这里疑似指的是后来的风暴爆弹枪),但也在炮塔上安装了重型爆弹枪和重型火焰枪。这种设计在荷鲁斯叛乱后被广泛传播,但在标准的兰德袭击者被设计用来运输终结者后就消失了。
现今使用的斯巴达突击坦克的设计特点是同样能在现在的兰德袭击者上看到的相似的武器配置,斯巴达突击坦克的武器装备包括两个安装在车体上的重爆弹武器,以及一对致命的四联装激光炮阵列。她可以运输25名穿戴动力盔甲的星际战士,是帝国中除了戈尔贡装甲运兵车以外最大的专用运输载具。此外,尽管她的体型有所增加,但由于其动力系统中所隐含的奥秘,她的速度仍然比其他兰德袭击者变体要快得多。

许多星际战士战团仍然保留着这些巨大的战争机器作为他们军火库的一员,并将她们部署在许多战区,在那里即便是最强大的兰德袭击者也会被她轻易的撕成碎片。目前斯巴达突击坦克主要出现在拥有许多终结者部队的战团中,比如牛头人战团。而混沌星际战士仍然在使用可以追溯到大远征的斯巴达突击坦克,这些古老的载具大多数属于叛变的初创团。






技术数据
名称:斯巴达突击坦克
起源铸造世界:安维鲁斯九号
已知型号:I-VI
车组成员:驾驶员,炮手
动力系统:配置了辅助反应堆的原子能芯引擎
重量:71吨
长度:10米
宽度:6.1米
高度:5米
离地间隙:0.5米
公路最大行驶速度:45千米/小时
越野最大行驶速度:38千米/小时
运输能力:25名成员
登车点:N/A
主武器:四联装激光炮X2
副武器:双联装重爆弹
炮塔可旋转角度:180°
炮手可俯仰角度:-32°—+55°
主武器弹药量:无限制
副武器弹药量:800发
装甲
车体上层结构厚度:95毫米
外壳装甲厚度:95毫米
炮盾:N/A
载具编号:N/A
对外发射端口:N/A
炮塔:N/A



本次翻译到此结束。