图源：鐘嵐珠　翻译：马卡洛夫　校对：北大路潇潇

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

Link girls

莲之空女学院学园偶像俱乐部的大家每天是怎样度过的呢？

请见插画故事。今天二年级生在一齐来到缀理的房间

今天慈和梢，好像也很开心，真好呢。

好不容易在缀理房间开会，却光是我们两个人在吵，总觉得很抱歉。

怎么了？

哎…都怪梢她什么都不懂啦…

…你们两个喊得好大声，很有精神。

不是比谁声音大的问题…

当时我在想什么时候加入你们。

哈哈~那样说不定就干脆宣告缀理胜出，以此结束了呢。

…小慈累了，缀理的小肚肚枕着好舒服⭐。

怎么了，慈。

今天什么都不想做了。就用缀理和这里的点心来满足我吧⭐。

慈。

怎么了♡

好重。

啥！

夕雾缀理（高二年级生）

有独特感知力的天才少女。觉得总能活跃气氛的慈很厉害，很尊重慈。

藤岛慈（高二年级生）

从小就投身明星事业，为了可爱会全力以赴的女孩。似乎和天真无邪的缀理聊天就会被治愈♡

莲之空女学院学园偶像俱乐部 UNIT INTERVIEW  Volume 3

菅叶和：想让大家看到我们吵吵闹闹的活跃身姿。想要成为推动大家前进的助力，

月音粉：这个小队很想和大家一起做开心的事。

饰演大泽瑠璃乃的菅叶和  × 饰演藤岛慈的月音粉

CD情报

收录了每小队各2曲+全员4曲。

莲之空女学院学园偶像俱乐部一专「夏意渐浓Pain」

■ 发售中 ■ 价格：3080日元（含税）

包括在8月度Fes×LIVE中初次公开演出的酸甜风味歌曲「夏意渐浓Pain」在内，合计收录了10首曲子。3个小队也各自挑战了与以往风格截然不同的歌曲。

小队单曲将于11月15日、11月22日、11月29日，连续3周陆续发行。

Live情报

日前，莲之空一巡「跑！能！乐！」于福冈开幕。接下来的东京公演将于11月18日和19日举办，而巡演最终站爱知的演出将于11月25日和26日举行。巡演也会同步开启线上付费直播。详情请先关注官网。

请讲讲两人初次见面时的趣事吧

菅：我们见面是在舞蹈课之前。一开始就觉得（粉亲）很友善也很有趣，感觉一下子就能和她搞好关系呢！

月音：声优全员会面时，要说全场最活泼的人，那就是我的搭档菅菅（菅叶和）啦（笑）。我其实挺怕生的，但和菅菅能聊得开，搞得我近来都忘记自己怕生了。

菅：真的吗？不过也确实一开始粉亲就很粘人。我一伸腿坐下来，她就往我膝上枕！”

月音：对吧，明明才初次见。（笑）

菅：不过我是那种对方主动来贴贴，我就也会去贴贴的类型啦。所以我们一开始就处得来，相处起来也很轻松。

请讲讲金泽之旅的趣事吧

菅：第一次去金泽是在去年夏天，那时天有点热。

月音：当时天气不太好，动不动就突然下雨。

菅：早就听说金泽经常会突然下雨，能经历一番也挺好嘛。另外当时希介（榆井希实）穿着白色连衣裙，太可爱了！大家一起选小礼品时，希介在找带小兔子的礼物。看到她找到时那闪耀的身姿，都想给她买下来了呢。（笑）

月音：说起兔子，我想起来有兔子形状的馒头。我最喜欢南瓜味的。我感兴趣的金泽水果大福屋卖断货了。下次再去我要弥补遗憾，一定得买到。

请向大家介绍一下Mira-Cra Park!的特点

菅：这是莲之空唯一一对发小的小队，她们心念着彼此，朝着同一目标努力，是亲密之至的组合。瑠璃为了小慈的「让全世界聚焦于我」这一梦想而努力着。我们自己也想让大家看到我们吵吵闹闹的活跃身姿。想要成为推动大家前进的助力，希望大家能支持我们。

月音：不管怎样，都很想和大家一起做开心的事。

菅：小队名也很容易记呢。Mira-Cra是由「Miracle」和「眩晕」组合创造的新词，再加上颇显吵吵闹闹感的「Park」，就形成了这样的一个巧妙的组合，发音也很好听

月音：悦耳易记又很好理解。很可爱吧。

请谈一谈对于莲之空一专「夏日渐浓Pain」的想法

菅：「夏日渐浓Pain」是专辑名，也是歌曲名。这首歌是在小慈回归学园偶像俱乐部，并和瑠璃组成Mira-CraPark!之后的一首歌。录音的时候也倾入全力地演唱了。

月音：这个名字能成为专辑名也很令人高兴。歌词也给人前所未有的可爱的氛围。是因为小慈的加入才这样的吗。

菅：以往发布过的莲之空的全员曲，还没有哪首歌能像这样令人悸动不已。当小慈唱到「究竟是何种颜色」时，真是可爱死我了。歌词分配上也展现出了成员各自的色彩，这很不错。

月音：此外还有合唱的部分，希望在Live时能和大家一起演唱。