相见恨晚《史记》

相见恨晚 《史记·平津侯主父列传》 【原文】 书奏天子，天子召见三人，谓曰：“公等皆安在？何相见之晚也！” 于是上乃拜主父偃、徐乐、严安为郎中。 数见，上疏言事。 诏拜偃为谒者，迁为中大夫。 一岁中四迁偃。 【今译】 主父偃是齐地临淄人，虽家贫，但有大志。 他西行入函谷关，结识了大将军卫青。 卫青多次向汉武帝谈及主父偃，但都没受到汉武帝的召见。 后来，主父偃直接向汉武帝上书（书奏天子），论述律令和讨伐匈奴的事，结果早上把奏书送上去，傍晚就得到召见。 恰在这时，赵人徐乐和齐人严安，也都给汉武帝上书，受到武帝的召见。 汉武帝在召见他们三人时（天子召见三人），说：“公等皆安在？何相见之晚也！”（你们以前都在哪里？为何我们相见这样晚呢？） 汉武帝于是拜主父偃、徐乐、严安他们三人都做了郎中。 后来主父偃又多次进见皇帝，上书述说事情，谈论政事（上疏言事）。 汉武帝认为他很有才能，于是就下诏任命主父偃为谒者（拜偃为谒者），后提升，官至中大夫。 一年内升了他竟连续四次升官（一年之中，四次提升主父偃）。 【赏析】 汉武帝的时候，齐地人主父偃，早年学习过战国时代纵横家的学说，后来才开始研究《周易》《春秋》、诸子百家的学说。 他到齐地诸侯王子间游历，但没有人重视他，受到儒生们的排挤，没有谁肯厚待他，在齐国过不下去，家里十个贫寒，他无法留在齐地。 他就到北方的燕、赵、中山等地游历，但仍是没有人赏识他，客居在外，处境艰难，一直穷困潦倒。 他认为诸侯中没有值得他游说的人，便向西进入函谷关，去拜见卫青大将军。 卫青多次向汉武帝推荐主父偃，但汉武帝不了解他的才能，所以一直也未放在心上。 主父偃已经到了身无分文的地步，又由于留在长安时间已久，那些王公及其宾客们都很讨厌他。 于是他无奈之下，只好冒险直接上书朝廷，没想到早晨奏疏送上去，傍晚便被汉武帝召入宫中相见。 主父偃主张抑制豪强和贵族兼并，他上书谈了九件事，其中八件是关于法律条令方面的，一件是关于征讨匈奴的。 这时赵人徐乐、齐人严安也都向皇帝上书谈论当代政务，各发表意见。 奏疏呈上后，皇上一齐召见了主父偃、徐乐、齐严安三人，对他们说：“你们以前都在哪里呀，怎么我们相见得这么晚啊！” 后来，汉武帝又听取主父偃的建议，颁布推恩令，准许诸侯将土地分给他们的子女，这样地越分越小，就削弱了诸侯国的势力，而诸侯也非常高兴。 主父偃又建议将天下的豪杰、大族一起迁移到茂陵，既可充实京城，又可削弱奸猾之人，可谓一举两得，汉武帝又听从了他的计策。 主父偃凭借自己的才能赢得汉武帝的信任，成了汉武帝的重要谋臣，被封为平津侯。 “相见恨晚”只恨相见得太晚，惋惜见面相识太晚 it is much to be regretted that we could not meet earlier. 形容一见如故，意气极其相投。