志怪故事·夜谭随录（三十六）
104，宋秀才
鄂渚的宋秀才，困顿于科举场中，屡次不中，深感世俗人情淡薄。年轻时他游江陵，晚上经过城隍，遇到一个道士，长面孔，肥下巴，胡须有四尺多长，银白如雪。宋秀才惊奇他的相貌，便邀请他到自己的寓所，招待酒食，他都不推辞。等到对酒纵谈，那道士说起话都很玄妙，宋秀才知道他是个异人，便向他叩问起自己的贵贱贫富。道士说：“我听说神人不计功，圣人不求名，你想要‘名’吗？名者，实之宾，你想成为宾客而不做主人么？”宋秀才十分惭愧，于是便问长生之术。道士说：“人生世间，哪能长生不死？你能去名利而务实，这就是长生之道。你没有听到过刘纲说的话吗？大凡人的寿命本都可活到一百岁，只因为有七情六欲，砍伐了根本，枯竭了源头，精神颠倒，瞬息之间千变万化，弄得精神困倦疲惫，自然难尽天年长寿。譬如清淡的泉水，被加进五味扰乱，要想它不败坏腐臭，是不可能了。你不懂这种道理，哪里能长生呢？”宋秀才连忙拜谢。
这一夜月光如昼，道士说：“你能跟我游历吗？”宋秀才说：“这是我的心愿。”道士便从怀里和袖中取出两只纸鹤，用水喷了一口，纸鹤猛然长大变成活的。道士和宋秀才各人跨一只鹤，他嘱咐宋秀才不要回头看，用手掌拍了一下鹤，祝告说：“起！”鹤便拍打翅膀，发出长鸣，直上云天飞翔。鹤背十分安稳，就像北方乘的冰床，从上面俯看下界，历历清楚，就像看手掌中的纹路一样。道士一只手抓住宋秀才的臂膀，数说指点着下面的山山水水，说某地一点云烟，就是某府某州某县。某地有的像个小土山，有的像倒扣的杯子，有的像连在一起的坟堆，那就是某山某峰。他又指着一抹如银线似地闪亮的水光说：“这是长江。”宋秀才问：“洞庭湖在哪里？”道士指着像小镜子似的一点光亮说：“那就是。”宋秀才暗自想人一身像知了一样寄生在世上，真如恒河中的一粒沙，沧海中的一粒粟。我的一生又多么短暂？我所不能彻底一刀两断的，不过是妻子儿女之情罢了。”宋秀才心念才动，道士长叹一声，松了手。宋秀才飘飘落到地下，像风吹秋叶，一点没有受伤。听到声音出来看的，正是宋秀才的妻子儿女。大家相见都很惊异，宋秀才详细讲了事情经过，而且嘱咐说，“不要跟外人说。”从此宋秀才便汲汲追求神仙之事，不再求仕途进取。长沙解元郭俊字昆甫，和宋秀才的长子是同年，曾告诉过我这件事。
䦵斋说：我年轻时游湟中，到过青海，水清如湘江，深如彭泽湖。遥望碧波中心一点云烟，当地夷人说：“那是龙驹岛。”青海方圆大约干里，比洞庭湖大一倍。后来又游闽中，登上厦门岛，观望茫茫大海，比起来青海又不过像一盆水了。唉，大小的差别岂是绝对不变的呢？见到大的，那么已往所见过的都变小，见到小的，那么已往所见过的都变大。把一小杯水倒在堂屋的洼地上，一群蚂蚁经过，对它们来说好像是包围淹没山陵的浩浩洪水也就是如此了。
105，护军女
有一个护军的女儿，长得很漂亮，十九岁还未出嫁。邻居有一个少年，刚二十岁，也当了护军，向来以生得英俊自夸。他偷看邻家女子，十分爱慕，经常乘机用猥亵的话语动作挑逗她，她总是回避。偶然有一次正值女子父亲从军南征，母亲也回娘家，只有女子在家，还有一个老太婆伴着。少年侦知此情，便故意敲打墙壁，向女子借用烟具，女子不理睬他。少年便用小刀在墙壁上挖了一个铜线大的孔，凑上眼睛，对女子笑着说：“借一只烟袋而已，你也这么小气？”女子看见，勃然大怒。但很快脸色却又温和下来，笑着说：“我同你素不相识，哪能把东西借给你？”少年听到她这样的回答，惊喜欲狂。又挑逗她说：“你不要装模作样了，今天我既然能钻孔偷看，不要以为我就不会跳过墙来搂你。”女子说：“就这么一个小孔，已够你留连了，何必冒险呢。”说话之间，秋波流转，更增妩媚。少年动心了，便把一个手指伸进小孔，女子连忙握住。少年更加动心，以为可以诱惑她。便压低声音勾引她说：“我有一件东西，你认得吗？”女子说：“是什么希罕的东西？”少年说：“你看着吧。”赶忙解开裤子，拿出阳物，伸进小孔里。女子便抓住它，装作抚摸，暗中却拔下鬓钗，猛一下横戳进阳具，从另一头穿出来。少年立在那边动也不能动，痛极了，嘶声号叫。女子却走出房间关上门，只当没听见。少年有一个妹妹，听到哥哥号叫，进来一看，害怕到极点，连忙跑去告诉母亲。母亲连忙来了，却想不出什么办法救他。只好来到女子家中，长跪在女子面前求饶。女子说：“等我娘回来，自会放你的儿子。”少年的母亲十分困窘，便又赶到女子的母亲那里求救。女子母亲同兄弟一起回来，女了一见母亲便大哭，寻死觅活。再三劝慰她，她才停哭。她的舅舅打开门，看见少年的阳县，又愤怒，又好笑，说：“此等行为也足以用小创伤来施大惩罚了。”一边骂，一边拔下钗子。少年倒在地上昏了过去，被人抬进内室。医治了一个多月才痊愈，后来搬了家。
䦵斋说：这固然是一件大快人心的事，然而却不足为训。一个女子不能以正气抵挡邪恶，反而故作媚态引诱人家淫秽，这是骗人。哪有处子为守礼而骗人会被认为是对的呢。过去有一个山东李氏，因为旅店主人拉她的手臂，她就斩断手臂以表示自己的清白。然而这个女子虽然贞节，但她的纤手已弄脏了，终究是属于专横霸道的行径，岂可以说是行权宜之计吗？
夜谭随录（十二卷足本）·卷十
106，某王子
相传明朝的某个王子，是小妾生的，性情残忍。平时无所事事，经常和太监近侍一起做暴虐残酷之事。侍妾稍有过错，他就烧红烙铁脱掉她们的衣服烫她们，或者把没熄灭的烟灰放在她们手掌中，直到烟灰把皮烧焦了才算完，中间不准转动手掌。假如对方不能忍受，那么就会搞出更加酷烈的刑罚。如果猫狗稍不合他的意，他就把猫的四只脚缚在四条狗身上，鞭打四条狗，来撕裂猫的肢体。如果是狗，就改用四条驴或四匹马如法炮制，这是效仿古代车裂的刑罚。他还常常在殿中放一个大锅，煮了满锅的滚油，捉了燕雀蝙蝠活活丢下去煎，等到焦黑了，便蘸了椒盐来下酒，一顿吃数十个也不满足。这王子还没继承爵，就生痨病死了。
死了有两年功夫。那王府巾的长吏某人，一天晚上忽然梦见王子。只见他披散头发，赤着身子，脸色很悲惨。长史惊讶地问他从哪里来，王子流着泪诉说道：“我生前不仁到极点，死后备尝了地狱的苦楚。如今阴间的判决已定，我该投胎做驴。您明天可到某大街某街坊某集市前，见系着一条白色的母驴，又瘦尾巴又秃，就是我的生母。母驴腹中怀的胎就是我。希望您念在昔日情分，买我母子回来，使我们不致死在屠刀之下，那么您就恩同再生父母了。”说完，哭得非常伤心。长史惊醒了，暗暗奇怪，叹息着无法再入睡，翻来覆去直到天亮。
第二天，长史驾车来到集市，果然见到有怀崽的母驴栓在店肆之前，形状颜色和梦中所述都符合。长史才下车，母驴就对他长鸣，双眼泪下如雨。长吏也因此潸然泪下，叫来店主问道：“这驴卖吗？”回答说：“这驴是昨天用五千钱买来的，今天要杀了卖肉，不卖活驴。”长史说：“不必如此，杀了卖肉，也不过想多卖几个钱。你只要说杀了这驴能得到多少利钱，我会加倍给你。”店主说：“大人动了同情心，一定要买它，小人怎敢过高开价？连本带利有六千钱就可以了。”长史如数给了钱，牵驴回府。当夜又梦见王子和他母亲前来道谢。
长史不敢隐瞒，找机会禀告了王爷。王爷初一听，很惊奇，接着就叹息起来。好久，才恨恨地说：“这个残暴的东西，本就该受这阴间的报应。就是他母亲也是阴狠妒忌，也当如此报应。尽管如此，父子之情没法断绝。城外园陵，地广草多，可以把它们放养在那园中，让它们终养天年吧。”长史连连答应。
放养之日，母驴就生下了小驴。一天，王爷经过园陵，两条驴见了王爷，跪在地上流泪。王爷试着叫他们母子的名字，它们就摇着尾巴叫起来，好像在答应。王爷也伤心了好久，忧伤地回府了，到王爷死了之后，不知两条驴是否还在。
䦵斋说：真是厉害！做好事有福，做坏事遭祸，这是一丝一亳也不宽容的。以王子这样高贵的身份，做坏事不改过，就降格做了驴子，老天难道对人不公正吗？人们往往不相信因果报应的说法，而偏偏上面说的事一时都在传说，难道因果报应还不值得相信吗？这事可信，那么白起、李林甫、秦桧转世投胎为猪的说法，也肯定不假了【白起：吔屎啦你】。昭烈皇帝说，勿以恶小而为之，勿以善小而不为。后代的公侯们能牢记这话，当作子孙的教导之言，每天耳提面命，或许就能让好的品德世代流传下去。
107，再生
永平县某村，有一对老夫妇是世代做豆腐的，生性都爱做善事。遇见有桥梁道路损坏了或泥泞不堪，往往就拿出积蓄，全力修复，几十年如一日。正巧村上有座石桥，被大水冲坏，无法通行，老翁又请了匠人修理，并亲身参加干活。
这天中午，他觉得很疲倦，靠在桥柱子上小歇一下。看见两个穿青衣的人突然前来，很像县衙里的差役。两人叫老翁道：“赶快走。”老翁说：“往哪里去？”二人说：“到了自然知道。”老翁不敢违拗，就起身跟着前去。大约走了十多里路，进了一个村子，见一座大宅第很宏伟，老翁认识是某村大富翁某人的宅子。青衣人催老翁进去，经过几道门，直到寝室。室内妇女很多，大家围着一个少妇，那个少妇正临产。老翁大吃一惊，朝后退，青衣人合力把他朝前推，老翁不知不觉跌到了少妇的肚子里。老翁骤然觉得浑身如浇开水，疼得翻来滚去挣扎，一会儿又冷得厉害，好像躺在霜雪之中。耳中只听到人家在说：“恭喜娘子，生了一个男孩。”老翁大惊，睁开眼四面一看，全像刚才见到的一样。自己看自己的拳头，只像核桃那样大小，才想到自己已死，投生在这地方了。他内心悲痛顿生，就呱呱地哭起来。忽然见到一个半老妇人，拿了把剪刀剪他的脐带，只觉刺心地痛。不觉失声叫道：“老要饭婆，不要恶作剧。”满房间的人突然听到婴儿开口说话，全都惊乱起来。老翁说：“你们不要害怕，我是某村的某老头。如今看这局面，是投胎在你们家了。既然到了你家，就是你家的儿子，还说什么呢？只是我有个老妻，又穷又有病。我死了，她依靠谁呢？可以把她叫来，分两间房让她住，一天给她粗茶淡饭三顿，冬天有件棉衣御寒，以度晚年，这就可以了。不要太过，恐怕她福薄消受不了。我的尸体在桥柱下，可赶快派人前去，用衣被收殓，给一口柏木棺材，就埋在桥边，也不要太破费。这样我才能安心在这里。”他们家不信，老翁烦躁大怒，大声催促。家里人想前去，老翁说：“你们去或许会骗我，必须抱着我亲自前去料理。"家里人没有办法，便用绣花被子裹着老翁一起前去。
到那地方，果然一一都像老翁说的。老翁和老妇人絮絮叨叨地交谈，就像结发夫妻。老妇非常悲痛，老翁劝解道：“有我在，不要担心孤单无靠。”接着又来到桥下，老翁的尸体也经官府验过，将要收殓了。老翁再三叹息，吩咐换上柏木棺材，亲自看着安葬。便和老妇一起回家，在别室奉养老妇。那家只有这老翁投胎的一个儿子继承，拥有百万家产。过了几年，他的父亲死了，母家二十岁守寡，爱这老翁投胎的儿子如掌上明珠．老翁后生也行善好施舍，因为出于天性，善举更超过前世。人们以为这是行善之人的好报。
