路边野餐 11

我抬头看着他，发现是Quarterblad上尉，老朋友了，他脸上布满了皱纹，还有点发黄。

“啊，你好，上尉。您的肝怎么样啦？”

“别想转移话题，潜行者。”他看起来有点愤怒，死死地盯着我。“你最好解释一下为什么刚才我叫你的时

候你不立即停下。”

他身后站着两名警察，手放在枪套上面，看着我这边的情况。你看不见他们的眼睛，只看得到从头盔里

伸出来的下巴。他们在加拿大哪个地方找到这些人应征他们入伍的？他们的家人也到这来和他们一块儿

生活吗？总的来说在白天我根本就不怕这些巡逻警察，但是他们却可以搜我的身，混蛋，一想到这我就

愤怒不已。

“您在叫我吗，上尉？”我说。“你是在叫某个潜行者。”

“你是在告诉我你不是个潜行者吗？”

“自从上次您把我送进去了之后，我就改邪归正啦。现在已经金盆洗手了。谢谢您上尉，我的生活步入了

正轨，如果不是您...”

“你在预防区做什么？”

“您是什么意思？我在这工作呀。已经都两年了。”

我给他出示了我在研究所工作的证明，想让对话快点结束。他接过证明，仔细看起来，就好像猎狗一样

想要找出什么蛛丝马迹。他检查完后，将东西归还给了我。看得出来他很高兴，双眼炯炯有神，面部似

乎也有一点血色了。

“原谅我吧，Schuhart，”他说。“我没料到会这样。我很高兴看到你接受了我的建议。这真是太奇妙了。

不管你信不信，但是那个时候我就知道你始终会改邪归正的。不敢相信，像你这样的一个人能...”他不停

地说，就像在放一盘磁带一样，而且我不得不默默听他讲这些。当然了，我听他说着，眼小心地朝下看

着，时不时点头，对有些问题表示自己的清白，哦对，有时候还不好意思而用脚在地上画圈。上尉背后

的两个警察听了一会儿后就觉得无聊离开了。而与此同时上尉还在跟我描绘光明的未来：知识就是希望，

而无知则是黑暗，还有神圣美好的爱，勤恳工作定能获得回报之类的。他说的东西和我在监狱的时候每

天牧师给我们讲的都是一样的。我现在真的需要喝一杯－－口渴的不行。好吧，我慢慢想，Red，而你

也要再忍一忍。你必须要耐心，他不会讲很长时候的。看，他都开始换气了。突然转运了，一个巡逻车

发出了信号，Quarterblad上尉扭过头看了看，好像感到有点沮丧，然后牵起我的手。

“很高兴在这遇见了你，Schuhart先生。我很想和你这样的老熟人喝上一杯，讲讲最近都发生了什么

事。但医生说我不能喝威士忌，但啤酒我想还是可以的。但是今天任务缠身，我们以后再见面吧，”他说。

鬼才要和你再见面。但我还是和他握了握手，装出一副不好意思的样子，这正对他的胃口。他终于走了，

而我像离弦的箭一样直冲进Borscht酒吧。

Borscht酒吧在每天的这个时候总是差不多空着的。Ernest就在吧台后面，慢慢擦着杯子。其实想想

你就会感到很惊讶，不管什么时候你进入一个酒吧，你总是能看到酒保在擦酒杯，好像他们就只靠擦酒

杯就能活下去一样。他每天都站在那儿－－举起一个酒杯，看看，然后举起来对着光再检查一遍，然后

呵一口气，开始擦杯子，擦了几下，再举起来看看（这次是从杯子底部检查），然后再擦几次。

“嗨，Ernie！别擦了，被子都快被你擦出一个洞了。”

他透过玻璃杯看了看我，嘴里不知道说了些什么，然后给我倒了点伏特加。我找到一张凳子坐下，饮了

一小口，酒太烈，我不禁皱起眉头，摇了摇脑袋，然后又喝了一小口。冰箱发出低沉的嗡嗡声，自动点

唱机在放着一首舒缓的音乐，Ernest又开始擦另一个杯子了。这里的一切都显得那么平静。我喝完了

我的酒，把杯子放在吧台上。Ernest马上又给我倒了一杯。

“好点了没？”他问道。“缓过神来了吗，潜行者？”

“继续擦你的杯子吧。你知道有这么个故事吗，曾经有个人擦杯子，然后出现了一个可以实现他三个愿望

的精灵，结局不错。”

“那个人是谁呢？”Ernest好奇地问到。

“你来之前的另一个酒保而已。”

“发生了什么事？”

“没什么。你怎么不想想‘造访’是怎么发生的？就是他擦杯子给擦出来的呗，你再想想那些‘造访者’是

谁？”

“你个混蛋。”Ernest笑道。

他从厨房里端出一盘烤热狗，然后放在我面前，然后递给我一小碗甜酱，然后继续擦他的杯子去了。

Ernest就是这样，他很清楚地知道哪些人是刚从‘造访区’回来的潜行者，他也很清楚这些人需要什么。

Ernest，老好人啊。