欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

恐虐 纳垢 奸奇 色孽 混沌诸神有哪些起源和深层含义? 英语语言学解析

2023-04-29 02:41 作者:纳垢-费斯图斯  | 我要投稿

战锤......几十年来甭管是奇幻战锤,亦或是科幻战锤,锤系作品中对于现实英语释义,以及其背后对人文社会典故、宗教文化故事、哲学和意识形态、时事政治的旁征博引和辛辣讽刺,一直是战锤圈称呼战锤为——表面是无比胡逼、不讲道理的太空歌剧/玄幻叙事,内核却是最丑恶、最“仿现实”、最让人唏嘘的借虚讽实类的英式黑色讽刺——的最大原因。


战锤内夹杂着大量现实东西方语言名词、文化符号的变体或直接摘录,可与UP往期介绍的诸如《生化危机》《战神》,或是同为奇幻/科幻作品的英雄无敌、魔兽世界、星际争霸、光环、质量效应、咒语力量......等等不同的是,虽然GamesWorkshop及最初的一批写手酷爱玩历史捏他,但和广大奇幻/科幻故事中对现实文化或国度的普世形象致敬,以及避免冒犯的美好呈现完全不一样,战锤世设完全不避讳对现实历史/文学作品中大量灰色地带乃至黑色地带的探索,以及对其中各类事件的“再运用”或“再致敬”。


论GW翻了多少书:战锤名词考据总集篇(一)

https://www.bilibili.com/read/cv14278980


暗黑天使专题:战锤名词考据总集篇(二)

https://www.bilibili.com/read/cv14371534


泰伦虫族专题:战锤名词考据总集篇(三)

https://www.bilibili.com/read/cv14484394


基斯里夫与东欧:战锤名词考据总集篇(四)

https://www.bilibili.com/read/cv15344170


科托夫远征:战锤名词考据总集篇(五)

https://www.bilibili.com/read/cv17501473


忠诚派星际战士军团的母星们:战锤名词考据总集篇(六)

https://www.bilibili.com/read/cv18305747


叛乱派星际战士军团的母星们:战锤名词考据总集篇(七)

https://www.bilibili.com/read/cv18345067


绿皮肤的、爱打架的、高呼Waaagh的,还有奔涌的70、80年代

https://www.bilibili.com/read/cv20659989


精灵们的故事,早于巴托尼亚,晚于尼赫喀拉

https://www.bilibili.com/read/cv20786690


以欲望驱动,用艺术展现,你能释放多少色孽之爱?

https://www.bilibili.com/read/cv21015837


九元素缔造,八正道见证,七肥牛昭示,六之兽降灾,聆听混沌之神的圣数(上)

https://www.bilibili.com/read/cv21202839


九元素缔造,八正道见证,七肥牛昭示,六之兽降灾,聆听混沌之神的圣数(下)

https://www.bilibili.com/read/cv21252375


正义早逝邪恶永生,阿里曼与奥尔穆赫兹德

https://www.bilibili.com/read/cv21351513


忠诚派原体卫队:战锤名词考据总集篇(八)

https://www.bilibili.com/read/cv21831366


叛乱派原体卫队:战锤名词考据总集篇(九)

https://www.bilibili.com/read/cv21947909


史兰伪人考,伪史、蜥蜴人阴谋论和中美洲文化

https://www.bilibili.com/read/cv22621186


战马与骏鹰,长弓与利剑,巴托尼亚骑士之国

https://www.bilibili.com/read/cv23367133


一拳打爆红衣兵的头:大牙河屠杀

https://www.bilibili.com/read/cv19843315


【中古战锤】西格玛帝国部落及前身考据:瑞克领

https://www.bilibili.com/read/cv15245716


黄沙与群兽:尼赫喀拉万神殿

https://www.bilibili.com/read/cv18853750


铭记尼赫喀拉之人:阿卜杜勒·本·拉希德

https://www.bilibili.com/read/cv19081156


烈焰、奴役、公牛:哈苏特

https://www.bilibili.com/read/cv19377125


由现实与幻想恶意交织的角色,康拉德·科兹的悲剧

https://www.bilibili.com/read/cv20550281


鉴于UP这里选择了混沌诸神作为视频内容,我也搬运转载一些上述优秀资料里的混沌考据内容来支持UP:




















扩展项目:

我相信很多人在看完上面的内容后,会联想到帝皇对抗混沌诸神象征的是否为西方理性和科学战胜神学的历程,进而简单地认为帝皇乃至帝国整体代表的是进步,是高尚,是康庄大道.......

然而事实是,帝皇故事所隐藏的是对另一系疯狂的批判。如同机核网战锤40000电台节目中提到的——英国佬GW自己有借战锤其中的很多故事自我反思或自嘲英国的小不列颠文化

帝皇所代表的理性,实则就是近代西方理性观,其对黄金时代和黑暗科技时代的推崇表面是对理性进步和科技发展的呼吁,内在逻辑却不可避免地会和人文沙文主义、科技沙文主义扯上关系,进而展示出西方理性观背后所代表的傲慢。

GW官方编写的黄金时代和黑暗科技时代资料中对人类疯狂的描写,可见一斑:


第一个人类帝国的毁灭

https://www.bilibili.com/read/cv18118699


https://zhuanlan.zhihu.com/p/554169254


科技纪元:M15-M25

人类的第一次亚空间旅行时间可以追溯到这个时代的最初的几个千年之中。虽然经历了可怕的灾难与诸多挫折,但最终这项技术得到了完善。伴随着对导航者基因的优化与导航者家族的建立,人类的星际旅行技术有了巨大的进步,人类得以在群星之间建立一个庞大的帝国。

随着人类力量和影响力的增长,他们的傲慢也在逐步增长。依靠着不屈不挠的精神,人类经受住了有史以来最为严峻的挑战;星际探索、贸易以及那些不可避免的战争。在群星之上,殖民正以惊人的速度进行着。在这个时代,人类政权体系经历了一次又一次的分裂与改进,最终变为了敌对或竞争的权力集团和口袋帝国,但没有什么可以破坏人类空间作为一个整体的稳定性。

人类中的科学家、工程师、发明家与革新者们成为了新的神明。他们在自己种族的设备中植入了异形科技以用来提高它们的功效却从没有考虑过其中的风险。他们对物种的基因组进行了大胆的修改,构筑了一支庞大的基因改造人大军,在他们身体和思维所上发生的一系列奇形怪状的改变后,他们的人性几乎消失了。他们发明了stc,使人类殖民者能够利用任何可用的自然资源迅速制造出他们所需要的一切,用以主宰新世界。他们发明了有感知能力的纳米瘟疫,足以撕裂世界的能量武器与无尽的可怕铁人大军,这些东西被释放出来对付那些拒绝屈服于他们意志者,无论对方是异形还是人类。他们打造了拥有巨大智慧的思考机器,以满足将殖民地世界转变为闪耀的乌托邦天堂世界的每一个需求。

人类的灵能进化在此时据说也迎来了加速,这也为第一个人类帝国的灭亡埋下了种子。可怕的崩坏突如其来,一波世界末日般的灾难席卷了整个人类空间。可怕的战争摧毁了整个星系的生命。大批的机械士兵向它们的创造者进军,数十亿的人口惨遭屠戮。从以神明自居统治整个世界的灵能者们到恶魔附身与全面的现实崩坏,突变与灵能灾难在此刻开始变的频繁。随之而来的则是人类历史上所记载过的最为凶猛的亚空间风暴。

---战锤40k 九版核心规则书


鸡萎:和基诺斯康姆和谐共处的星际联邦?不存在的。锤四万的帝国只是继承了这个宇宙人类的特性,从某种角度看,甚至还显得软了点。




关于【第一个人类帝国的毁灭】之相关补充

https://www.bilibili.com/read/cv21136156


前文请看第一个人类帝国的毁灭


事实上上文作为9E核心规则书所提出的内容并非都是全新的,关于黑暗科技时代人类作为之事以及一些古老fanon传言早在6E和8E相关的codex当中就已经提出了。在此进行一个原文和拙劣译文的放出,并进行对fanon和meme内容的辟谣。


Fanon1:“30k-40k人类的排外心理源于于旧夜期间背叛了人类的异形之仇恨,曾经的科技时代/黄金时代人类与异形交好。”

这个观点是错误的。事实上6E codex当中已经指出,人类从科技时代早期接触到的异形文明当中绝大多数都与人类保持着敌对态度,区别仅仅在于对方是基于与人类争夺宜居世界和珍贵资源的理性/生存需要,还是秉持更加横暴的“将人类完全消灭”之态度。


Mankind is not the only race that walk among the stars. Since they first traveled beyond their own star system, in the early days of the Age of Technology, Mankind has encountered alien races, most of which have proven hostile. While some xenos exist only on a single planet, other civilisations might occupy a star system and there are a few that are widely spread across the great void of the galaxy. It has never been in Man's nature to share his worlds with aliens, and bloodshed has ever formed the foundation of empire. Sometimes, humans and aliens are forced to fight over inhabitable planets or vital resources at other times, humans must do battle with the most dangerous types of xenos, whose only aim is to eradicate humanity wherever their paths cross.

人类并非唯一行走于群星之间的物种,从科技时代早期他们首次抵达自己的恒星系以外以来,人类已经遇到了许多外星物种,绝大多数都被证明怀揣敌意。虽然一些异形仅仅在单独的世界上存在,其他文明可能已经占据了一整个恒星系,还有一些在银河系的巨大虚空当中广泛分布。与外星人分享他的世界从来就不是人类的天性,而血腥的杀戮是帝国建立的根基。有些时候,人类与外星人被迫为了争夺宜居世界或重要资源而彼此征战,而其他时候人类必须与最危险的异形种族交战,后者的唯一目的便是将所到之处的人类完全消灭。

- Warhammer 40,000 6th Edition Core Rulebook Page 196


但是同样要注意到,科技时代人类同样并不是什么良善之辈。黑暗科技时代人类诸帝国(Empire,而非后世的人类帝国Imperium of Man)同样建立在基于血腥横暴的基础之上,对异形秉持着清理和灭绝的态度与手段,可见下文当中便是一个抵抗人类殖民其世界的异形种族遭到完全消灭的故事。


Discovered in the early years of the Age of Technology, Alpha Shalish was originally known as the crimson planet, for it glowed a deep red hue when glimpsed from orbit. Warmed by the energies of two suns, the planet was verdant, rich in both flora and fauna. The pioneers who named Alpha Shalish and marked it for prime conquest did not need to employ any of the atmosphere-fixing wonders invented at that time - neither the oxy-converter, self-sustaining hab-domes, nor ion discharging reactors. There was strong resistance to human colonisation, however, by a xenos species whose very type has been lost over the years. Early resistance was rectified by planet scorching - a slash and burn bombardment that, a decade later when the colonists arrived,left an unpopulated world, ripe for cultivation. The new settlers found ancient xenos ruins predating their arrival by many thousands of years, but these were dozed over and buried beneath their new endeavours.

Alpha Shalish被发现于科技时代的早期,最初被称为深红之星,因为在轨道上它呈现出深红的色泽。这个被两颗太阳照耀的世界郁郁葱葱,动植物都很丰富。命名Alpha Shalish并将其作为主要征服而标记的先驱们并不需要使用当时发明的任何固定大气的奇迹——无论是oxy-converter, self-sustaining hab-domes, 还是ion discharging reactors。然而,一种具体类型久已消亡的异形种族强烈抵抗着人类的殖民。早期的抵抗被一场对行星进行的猛烈轰炸所铲除,十年以后到达此地的殖民者们发现了一个适于耕种的无人星球。新的定居者发现了比他们到来早几千年的古代异形废墟,但是这些遗迹被他们竭力抹去和掩埋了。

- Warhammer 40,000 6th Edition Core Rulebook Page 199


黑暗科技时代的人类对异形秉持敌意接触态度,正如同绝大多数异形文明也对人类如此一般。这一时代的人类诸帝国既非Fanon当中所描绘的璀璨开明文明,也非与异形和睦友善的包容联邦。他们只是这片银河当中以血腥和横暴维系统治的无数种族之一。


Fanon2:“曾经的科技时代/黄金时代人类的科技树比帝国时代更加符合现代人类的审美,更加贴近传统黄金时代科幻。”

这个观点也是错误的。8E禁军codex当中描绘了黑暗科技时代的人类大扩张以及其终结的缘由。无所顾忌的科学家君王与科技煽动家毫无顾忌地挥洒着操控人类基因的创造力,他们打造出各色各样的基因造物(其中绝大多数在后世被称为“旧夜基因恐怖”,见黑皮书HH7),并最终因为其狂傲而招致了自身的末日。基因战争,人类当中灵能者的大规模出现和黑暗科技时代末期的亚空间风暴合基本处于同一时期的铁人叛乱把当时的银河化作了世界末日一般的战场。引发这一切灾难的科技以任何角度上来说都不能被称为是理智和更加符合现代审美的。


Thinking machines and the development of ever more esoteric weapons and transportation technologies played their part, but the single greatest factor to drive this expansion was the ability – and the reckless will – to manipulate human genetics. Utterly certain of their own primacy, scientist-kings and techno-demagogues followed every strand of curiosity and exercised powers of creation that made them seem like gods. Ultimately, their hubris led them to catastrophe, and onwards to the very brink of extinction. Worlds were overrun by bloody uprisings within their own populations, much of which were mutated beyond sanity and recognition. Gene-wars consumed entire star systems, while a psychic apocalypse drowned the stars in fire. The vast empire of Humanity was shattered amidst horror and anarchy, and the oppressive shroud of Old Night settled over all.

思维机器与愈发深奥的武器及运输技术的发展发挥了作用,但推动这一扩张的最大因素是操纵人类基因的能力——以及无所顾忌的意志。科学家君王与科技煽动家全然确信自己的至高无上,他们顺着自己的心血来潮行使着让他们如同神一般的创造力量。最终,他们的狂傲令其走向灾难和毁灭的边缘。世界们被其自身的人口中发生的血腥暴动所淹没,其中绝大多数人都已经变异得超出了理智和认知的范畴。基因战争吞噬了整个星系,而一场灵能天灾将群星淹没在烈焰之中。庞大的人类帝国在恐怖和无政府状态之中被粉碎,旧夜的压迫笼罩着一切。

-Custodes Codex (8th Edition) Page 8


而泰拉作为人类的发源地,同样也遭受了最为可怕的灾难。这些科技并非导致了仅仅一次末日场景的到来——即使是那些在灾变当中幸存下来的遗留,在技术蛮人手中也险些让人类的家园世界陷入第二次末日。


At the heart of this galactic disaster lay Terra, transformed from a glittering jewel to an apocalyptic hellscape by forbidden weapons and biological atrocities. Yet though its people fell into darkness and ignorance, many of the technologies that had led them to ruin survived, sealed away in hidden bunkers and biomantic crypts. Sure enough, as Humanity clawed its way back from the brink beneath the lashes of cruel warlords, so those self-appointed rulers discovered the weapons of old and tried once again to turn them upon one another. Terra faced the threat of a second apocalypse as gene-bred barbarians and ghastly fleshstitched ghouls made war at the behest of madmen, fanatics and techno-cannibalistic murderers.

泰拉是这场银河级灾难的中心,它由禁忌武器和生物灾难从一颗闪亮的宝石转变成了地狱般的天启景象。但尽管它的人民已经堕入黑暗与无知,许多曾导致他们毁灭的科技幸存下来,密封在隐藏的掩体和地穴之中。果不其然,当人类在残酷军阀的鞭笞下从悬崖边爬回来的时候,那些自封的统治者们发现了古老的武器,并再次试图用它们来攻击彼此。泰拉面临着二度末日的威胁,因为基因繁生的蛮族与可怕的血肉食尸鬼在疯子、狂人和同类相食的科技杀人狂的命令下发动了战争。

-Custodes Codex (8th Edition) Page 8


总结:黑暗科技时代的人类既不能被称为理智,也称不上是开明。相反,他们是这个黑暗残酷宇宙当中秉持横暴手段的文明之一——正如同这个宇宙当中其他一贯以横暴行事的异形文明一样。他们制造破坏和毁灭的能力搭配上其无所顾忌的野心、自视为神明的狂傲,曾一度将整个银河没入血泊当中,其规模(虽然意义之深远不及)根据HH广播剧的回忆,足以令战帅的叛乱为之汗颜。这样的文明无论如何也不能被视作是一个“理智”“开明”的“黄金时代”。


引文来源:

- Warhammer 40,000 6th Edition Core Rulebook

-Custodes Codex (8th Edition) Page 8


因此,结合最新的瓦什托尔疑似诞生于无良科学大行其道黑暗科技时代;沃坦联盟铁裔资料暗示了黄金时代和黑暗科技时代人类对石人和铁人的傲慢暴行;曾经白矮人杂志上的短篇故事展现了自称“理智”“具备光辉未来”的黄金时代人类无底线纵欲之景......《帝国真理》所宣称的理性从来就是个笑话。所谓理性,早已潜移默化的发展成打着“先进启蒙”之旗号的极端利己主义和种族沙文主义。而帝皇对人类的过于信任和抱有希望,也是导致他陷入如今这个绝望处境的重要原因。

在战锤的世界下,一切的一切将朝着最扭曲的方向发展。早在人类堕落成40K这般模样前,早在灵族之陨引出恐惧之眼前,早在惧亡和古圣的被奴役者和混沌存在重创前,早在混沌出现于亚空间前,早在天堂之战造成的苦难永久影响凡世和亚空间前......世间万物,无论清浊,被自身创造的罪恶吞噬便已是必然之事。

相比星船伞兵、星际争霸、魔戒、魔兽世界的故事与它们代表的思想,战锤系列、赛博朋克系列一类真的是既反传统,又非常消极。战锤的浪漫太空肉搏单挑,赛博朋克的绚丽科技霓虹灯,两者皆是表象。它们的内在无一不是警示录,警示世人不要陷入它们这般田地。末日时钟距离子夜已近在咫尺。

恐虐 纳垢 奸奇 色孽 混沌诸神有哪些起源和深层含义? 英语语言学解析的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律