日本艺术留学 | 产品设计师辰野静香——时尚且传统

对大多设计师来说，如何将传统运用到现代设计中，使其得到发展与运用是一个永不过时的话题。辰野静香作为一位日本产品设计师，她致力于与传统工匠之间进行合作，将日本传统工艺与当代审美结合，创作出既简约又时尚的工艺产品。她的作品，既有属于当代的审美和时尚感，又间接的推广和宣传了日本的传统文化。

辰野静香从小喜欢画画，从小学开始就已经决定了要从事艺术类的工作，“那个时候我还不知道具体想成为什么样的设计师。但是，我记得我曾经想过要在一个创造性的世界里工作。”辰野静香如是说。

可能因为从小就有一个明确的目标，辰野静香在大学以第一名的成绩从英国金斯顿大学产品与家具系毕业后，进入设计事务所工作，并于2011年成立了“+ st”。以家具、生活用品、时尚小饰品的设计为中心，从企划到指导、甚至是平面设计等各种业务她都能创作。她希望好的制造工艺能得到更多的认可，并且传承下去。出于这样的想法，现在致力于与地方传统工艺相结合的设方法，以“提高质量、传达故事、传递故事”为主题进行制作。

在她看来，作为一个产品设计师，“设计”本事往往只占很小的比例，而独特的特性与调性，往往都隐藏在背后，需要设计师洞察出来并放大，再与消费者的需求结合，加上自己的审美与色感，从而设计出既有特点又能售卖的产品。而她的设计，也正是验证这个思路的过程，她与日本不同地方的工匠合作，将不同的地方工艺，设计包装成既现代又能保持地方与工艺特色。

作品介绍

▼▼▼

grad.Ice

萨摩vidro株式会社是一家玻璃工作室，在保留着江户时代开发的萨摩切子技术的同时，继续挑战着新的制造工艺。

“ grad.Ice”是一款坚固的玻璃杯。有四种颜色：绿色，靛蓝，蓝色和群青。

这个作品以简单的造型展现出了萨摩切子渐变的魅力。虽然杯体是厚重的质感但却使用了浅色的彩色玻璃，可以从切割表面看到深色的阴影，并且当你观察玻璃底部时会出现像万花筒一样的视觉效果，这将创造出你将永远看不厌倦的奇妙设计。并且加入水后摇晃杯子，会展现出仿佛有深有浅的梦幻世界。

每件作品都是由工匠用吹制玻璃的技术精心制作的。这种分层玻璃技术包括将许多层有色玻璃层叠在一起。即使在世界各地生产的玻璃制品中，由一个工作室独立的完成制作一件制品的所有工序——从手工吹制玻璃的分层到嵌入切割——也是相当罕见的。

为了让整体的形状和切割表面的渐变看起来更漂亮，需要工匠们仔细地一个一个加深切割。

Hiiro

「Hiiro」采用现代双色设计，气氛简单清新，让人可以感受到大自然的气息。工艺上采用日本传统工艺备前烧工艺制作。

“备前市制造的备前烧具有无釉烧制的特点。它已经具备的功能给我留下了深刻的印象: 它可以让水在24小时内保持温和的口感。所以我设计了一个水瓶。我通过添加一些小细节给产品增添了有机感，比如将沙砾和粘土混合在一起，产生了划痕般的质感。”

Sou

「 sou 」是在富山制作的手工小型吹制玻璃器皿。两层交界处的渐变呈现出手工吹制玻璃独有的温柔。适中的高度和深度，将平常的餐桌变成了特别的风景。除了餐具以外，还可以用于装饰品等各种用途。

水輪

漆玻璃豆盘。图案以水圈组成的波纹为主题。工艺上将木曾漆器的魅力融入清凉透明的玻璃中，是为重塑漆器过去的印象而创作的新的器皿。工匠们用画笔绘画后，让人们可以感受到玻璃和漆的结合所具有的独特质感。

Andon Tray 托盘