周末大电音寺祈福, 京都现场版《世尊偈》feat.朝仓行宣【药师寺宽邦】

細節可能有誤

kan no n gyou ge

かんのんぎょうげ

観音経偈 

se so n myo u so u gu ga ko n ju u mo n pi buxtu ga i n ne n myo u i ka n ze o n 

せーそんみょうそうぐー がーこんじゅうもんぴー ぶっしーがーいんねん みょういーかんぜーおん

世尊妙相具       我今重問彼       仏子何因縁      名為観世音

gu so ku myo u so so n ge to u mu ji n ni nyo cho u ka n no n gyo u ze n no u sho ho u sho 

ぐーそくみょうそーそん げーとうむーじんにー にょーちょうかんのんぎょう ぜんのうしょーほうしょー

具足妙相尊       偈答無盡意      汝聴観音行         善応諸方所

gu u ze i ji n nyo ka i rya xya kko u fu shi gi  ji ta se n no ku bu tsu  ho tsu da i sho u jo u ga n 

ぐうぜいじんにょーかい りゃっこうふーしーぎー じーたーせんのくぶつ ほつだいしょうじょうがん

弘誓深如海       歴劫不思議       侍多千億仏        発大清浄願

ga i nyo rya ku se tsu mo n myo u gyu ke n shi n shi n ne n fu ku ka no u me tsu sho u ku 

がーいーにょりゃくせつ もんみょうぎゅけんしん  しんねんふーくーかー のうめつしょーうーくー

我為汝略説        聞名及見身         心念不空過      能滅諸有苦

ke shi ko ga i i  su i ra ku da i ka kyo ne n pi ka n no n ri ki ka kyo he n jo chi 

けーしーこーがいいー すいらくだいかーきょー ねんぴーかんのんりき かーきょーへんじょーちー

假使興害意      推落大火坑       念彼観音力       火坑変成池

wa ku hyo ru go ka i ryu gyo sho ki na n  ne n pi ka n no n ri ki ha ro fu no mo tsu 

わくひょーるーごーかい りゅーぎょしょーきーなん ねんぴーかんのんりき  はーろーふーのーもつ

或漂流巨海       龍魚諸鬼難        念彼観音力        波浪不能没

wa ku za i sha mi bu i ni n sho su i da  ne n pi ka n no n ri ki nyo ni chi ko ku ju 

わくざいしゃーみーぶー いーにんしょーすいだー ねんぴーかんのんりき  にょーにちこーくーじゅー

或在須弥峰       為人所推堕       念彼観音力        如日虚空住

wa ku hi aku ni n chi ku da ra ku ko n go se n ne n pi ka n no n ri ki fu no u so n i tsu mo u 

わくひーあくにんちく  だーらくこんごーせん ねんぴーかんのんりき ふーのうそんいつもう

或被悪人逐        堕落金剛山      念彼観音力       不能損一毛

wa ku chi o n zo ku nyo ka ku shu u to u ka ga i ne n pi ka n no n ri ki ge n so ku ki ji shi n 

わくちーおんぞくにょー かくしゅうとうかーがい ねんぴーかんのんりき げんそくきーじーしん

或値怨賊繞       各執刀加害       念彼観音力       咸即起慈心

wa ku so u o u na n ku ri n gyo u yo ku ju shu u  ne n pi ka n no n ri ki to u ji n da n da n e 

わくそうおうなんくー りんぎょうよくじゅーしゅう ねんぴーかんのんりき とうじんだんだんえー

或遭王難苦       臨刑欲寿終         念彼観音力       刀尋段段壊

wa ku shu u ki n ka sa shu so ku hi chu u ka i ne n pi ka n no n ri ki sha ku ne n to ku ge da tsu 

わくしゅうきんかーさー しゅーそくひーちゅうかい ねんぴーかんのんりき しゃくねんとくげーだつ

或囚禁枷鎖       手足被杻械        念彼観音力       釈然得解脱

shu so sho do ku ya ku sho yo ku ga i shi n sha ne n pi ka n no n ri ki ge n ja ku o ho n ni n 

しゅーそーしょーどくやく しょーよくがいしんしゃー ねんぴーかんのんりき げんじゃくおーほんにん

呪詛諸毒薬        所欲害身者        念彼観音力       還著於本人

wa ku gu aku ra se tsu do ku ryu u sho ki to u ne n pi ka n no n ri ki ji shi tsu pu ka n ga i 

わくぐーあくらーせつ どくりゅうしょーきーとう ねんぴーかんのんりき じーしつぷーかんがい

或遇悪羅刹       毒龍諸鬼等        念彼観音力       時悉不敢害

nya ku aku ju u i nyo u ri ge ーso u ka fu ne n pi ka n no n ri ki shi tsuso u mu he n bo u 

にゃくあくじゅういーにょう りーげーそうかーふー ねんぴーかんのんりき しっそうむーへんぼう

若悪獣圍繞         利牙爪可怖      念彼観音力       疾走無邊方

ga n ja gyu u bu ka tsu ke do ku e n ka ne n ne n pi ka n no n ri ki ji n sho ji e ko

がんじゃーぎゅうぶっかつ けーどくえんかーねん ねんぴーかんのんりき じんしょーじーえーこー

蚖蛇及蝮蠍        気毒煙火燃      念彼観音力       尋聲自回去

u n ra i ku se i de n go u ba ku ju da i u ne n pi ka n no n ri ki o u ji to ku sho u sa n 

うんらいくーせいでん ごうばくじゅーだいうー ねんぴーかんのんりき おうじーとくしょうさん

雲雷鼓掣電       降雹澍大雨       念彼観音力       応時得消散

shu jo hi ko n ya ku mu ryo u ku hi tsushi n ka n no n myo u chi ri ki no u gu se ke n ku 

しゅーじょーひーこんやく むーりょうくーひっしん かんのんみょうちーりき のうぐーせーけんくー

衆生被困厄        無量苦逼身       観音妙智力        能救世間苦

gu so ku ji n tsu u ri ki ko u shu u chi ho u be n ji ppo u sho ko ku do mu se tsu fu ge n shi n 

ぐーそくじんつうりき  こうしゅうちーほうべん じっぽうしょーこくどー むーせつふーげんしん

具足神通力        廣修智方便        十方諸国土       無刹不現身

shu ju sho aku shu     ji go ki chi ku sho sho u ro u byo u shi ku i ze n shi tsu ryo u me tsu 

しゅーじゅーしょーあくしゅー じーごーきーちくしょー　しょうろうびょうしーくー　いーぜんしつりょうめつ

種種諸悪趣          地獄鬼畜生      生老病死苦       以漸悉令滅

shi n ka n sho u jo u ka n ko u da i chi e ka n hi ka n gyu u ji ka n jo u ga n jo u se n go u 

しんかんしょうじょうかん こうだいちーえーかん ひーかんぎゅうじーかん じょうがんじょうせんごう

真観清浄観         廣大智慧観       悲観及慈観       常願常瞻仰

mu ku sho u jo u ko u e ni chi ha sho u a n no u bu ku sa i fu ka fu myo u sho u se ke n  

むーくーしょうじょうこう えーにちはーしょうあん のうぶくさいふーかー ふーみょうしょうせーけん

無垢清浄光        慧日破諸闇       能伏災風火      普明照世間

hi ta i ka i ra i shi n ji i myo u da i u n ju ka n ro ho u u  me tsu jo bo n no u e n 

ひーたいかいらいしん じーいーみょうだいうん じゅーかんろーほううー めつじょーぼんのうえん

悲體戒雷震       慈意妙大雲       澍甘露法雨       滅除煩悩焔

jo u sho u kyo u ka n sho fu i gu n ji n chu u ne n pi ka n no n ri ki shu u o n shi tsu ta i sa n 

じょうしょうきょうかんしょー ふーいーぐんじんちゅう ねんぴーかんのんりき しゅうおんしつたいさん

諍訟経官処          怖畏軍陣中       念彼観音力        衆怨悉退散

myo u o n ka n ze o n bo n no n ka i cho u o n sho u hi se ke n no n ze ko shu jo u ne n 

みょうおんかんぜーおん ぼんのんかいちょうおん しょうひーせーけんのん ぜーこーしゅーじょうねん

妙音観世音       梵音海潮音        勝彼世間音       是故須常念

ne n ne n mo xtu sho u gi ka n ze o n jo u sho u o ku no u shi ya ku no u i sa e ko 

ねんねんもっしょうぎー かんぜーおんじょうしょう おーくーのうしーやく のういーさーえーこー

念念勿生疑        観世音浄聖        於苦悩死厄      能為作依怙

gu i ssa i ku do ku ji ge n ji shu jo u   fu ku ju ka i mu ryo u  ze ko o u cho u ra i 

ぐーいっさいくーどく じーげんじーしゅーじょう ふくじゅーかいむーりょう ぜーこーおうちょうらい

具一切功徳      慈眼視衆生        福聚海無量        是故応頂礼

ni ji ji ji bo sa  so ku ju u za ki ze n bya ku bu tsu go n 

にーじー じーじーぼーさー そくじゅうざーきー ぜんびゃくぶつごん

爾時   持地菩薩     即従座起      前白仏言 

se so n nya ku u shu jo u  mo n ze ka n ze o n bo sa ho n ji za i shi go u

せーそん にゃくうーしゅーじょう もんぜーかんぜーおんぼーさーほん じーざいしーごう

世尊   若有衆生        聞是観世音菩薩品         自在之業 

fu mo n ji ge n ji n tsu u ri ki sha  to u chi ze ni n ku do ku fu sho u i shi go u

ふーもんじーげん じんつうりきしゃー とうちーぜーにん くーどくふーしょう

普門示現     神通力者       当知是人      功徳不少

bu xtuse tsu ze fu mo n ho n ji shu chu u ha chi ma n shi se n shu jo u u

ぶっせつぜーふーもんほんじー しゅーちゅうはちまんしーせんしゅーじょう

仏説是普門品時     ●    衆中八萬四千衆生

ka i ho tsu mu to u do u ano ku ta ra sa n mya ku sa n bo da i shi n 

かいほつむーとうどう   あーのくたーらーさんみゃくさんぼーだいしん

皆発無等等     ●     阿耨多羅三藐三菩提心