身毒语西里尔字母拼写方案
(需使用哈萨克语输入法)
元音
अ (a) आ (aa) इ (i) ई (ээ) उ (у) ऊ (oo) ऋ (ри) ए (э) ऐ (аи) ओ (o) औ (ау) ऑ (o)
辅音
क (к) ख (кх) ग (г) घ (ғ) ङ (н)
च (ч) छ (чх) ज (ж) झ (жх) ञ (н)
ट (т) ठ (тх) ड (д) ढ (дх) ण (н)
त (т) थ (тх) द (д) ध (дх) न (н)
प (п) फ (пх) ब (б) भ (бх) म (м)
य (ы) र (р) ल (л) व (в)
श (ш) ष (ш) स (с) ह (х)
带点辅音
क़ (қ) ख़ (кх) ग़ (ғ) ड़ (д) ढ़ (дх) ज़ (з) फ़ (ф)
आँ/आं (н)
特殊辅音
क्ष (кш) ज्ञ (жн) श्र (шр) त्र (тр)
------------------------------------
例句
天城体字母
जन गण मन अधिनायक जय हे
भारत भाग्यविधाता
पंजाब सिन्धु गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंगा
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंगा
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशीष मागे
गाहे तव जयगाथा
जन गण मंगलदायक जय हे
भारत भाग्यविधाता
जय हे, जय हे, जय हे
जय जय जय जय हे!
拉丁转写
Jana gana mana adhi naayaka jaya hai!
Bhaarat bhaagya vidhaata
Punjab Sindh Gujarat Maraatha,
Dravid Utkala Bangaa.
Vindhya Himachala Yamuna Ganga,
Uchhala jaladhi taranga.
Tava shubh naame jaage,
Tava shubh aashish maage,
Gahe tava jaya-gaatha.
Jana-gana-mangaladayaka jaya hai!
Bharat bhagya vidhata.
Jaya hai! Jaya hai! Jaya hai!
Jaya Jaya Jaya Jaya hai!
西里尔转写
Жана гана мана адхи нааяка жая хат!
Бхаарат бхаагя видхаата
Пунжаб Синдх Гужарат Мараатха,
Дравид Уткала Баңаа.
Виндхя Химачала Ямуна Гана,
Учхала жаладхи тараңа.
Тава шубх наамэ жаагэ,
Тава шубх аашиш маагэ,
Гахэ тава жая-гаатха.
Жана-гана-маңаладаяка жая хаи!
Бхарат бхагя видхаата.
Жая хаи! Жая хаи! Жая хаи!
Жая Жая Жая Жая хаи!
