【代投】直田姬奈230212ins翻译

翻译：ChatGPT老师

校对/润色：予我冰冷以外的温度

 

直田姬奈 2023年2月12日Instagram全文：

这是对于“BanG Dream! 11th Live DAY2：Roselia×Morfonica『星空の夜想曲』”观众的感谢。无论是前来现场观看的观众、在网络上观看的观众，还是在心中默默支持的观众，都非常感谢。

这是Morfonica第一次与Roselia共同演出的对邦形式的live！首先作为Morfonica的一员我非常高兴。对我个人而言，与那位纱夜同学一起演奏也令我斗志昂扬。

而且当揭开帷幕时Roselia和Morfonica的交替演奏，以及许多合作曲目。这与以往的对邦完全不同，也给我们带来了震撼。

这是一场由两个乐队共同打造的live，也是因为这一点，我们定下的曲目也比以往更加激烈。

 

我们必须表演的新曲包括合作曲一共有5首。制作人告知我们在此基础之上再增加新曲是非常困难的，对此我们请求道：“必须要加进去。为了让Roselia的粉丝也能觉得Morfonica很棒，为了让大家享受音乐，我们不能退让。” 请求实现的结果就是《Nameless Story》。

虽然是自己提出的请求，但过程真的非常非常艰难，让我挣扎了好一通。在年底和年初的时候，我一直都在埋头练习吉他。也多亏了这些练习，完成了一个我认为还不错的live，结果我很满意。

在2022年的时候，我会演奏的新曲还只有《誓いのWingbeat》。在一个月内学了5首新歌，真让人想起了Cantabile的时候呢。

1月的我可以毫无疑问地算是“玩乐队的”吧。我每周要上4堂练习课。但是直到live前一周左右我才算是完成了歌曲的练习。不管怎么说总算是完成了，可喜可贺。

 

这次live最精彩的部分，就是合作表演！

从开场的《BLACK SHOUT》开始，我和纱夜同学一起演奏了solo！《THE HISTORIC...》是从我与纱夜同学的solo合作开始，然后再和Roselia一起演奏。

当时真的很紧张，也感到了压力。我有幸弹奏了纱夜同学的低八度solo，但是即使一个音符的节奏或音高出了差错，整个表演都会毁掉。这还是前辈的歌曲，而且是和纱夜同学一起演奏，所以我当时紧张到心脏要爆炸。

工藤小姐教给我很多关于表演的技巧。多亏了她，我们还创造出了一个结束solo时的剪刀手动作。我们学习和请教到了很多在今后的live中可以应用到的东西。果然工藤小姐就是三次元的纱夜同学啊。

相羽小姐也给了我们很多有关动作的建议，让我们和Roselia桑化为一体同心了。

真的非常感谢。

 

接着，果然还是Monica呢。

完成了《THE HISTORIC...》的表演后，oyu酱在舞台侧边给了我👍的鼓励。天音在《Nameless Story》开始前，一边比出剪刀手一边走进来，让紧张到僵硬的我放松了很多。Ayasa桑和mika桑在回到后台时用透子pose欢迎了我。当时有点想哭，这件事不要说出去哦。

 

我和这样的成员们一起完成了Monica期待已久的新歌《誓いのWingbeat》。MV也已经公开，请尽情欣赏。

这是Monica的原创曲中最难的一首。汇集了在Daylight以后才能做到的跳跃和转身等动作，所以这也是一个亮点。现在成员们成长的样子也是看点之一，歌词也汇聚了Monica人生的点点滴滴。

MV中出现了live中守望着Monica的大家的画面，我很喜欢。很感动。真的很感动。很高兴终于可以向大家展示这首歌了。

 

这次我们终于可以全程出声了。以后也可以。所以请一起创造出Monica的出声live吧。请多指教。

我个人很期待大家在MC时会怎样出声呢。会大声喊“Morfonica”吗？有Monica的专属call吗？我期待大家的声音大到让成员们感到困惑呢。

 

总之这次回顾了很多。能够和Roselia桑对邦live，对于Monica来说是非常充实的时光，学到了很多东西。而且随着Monica又成功克服了一座大山，成员之间的牵绊也更加牢固了。

接下来是Bushiroad Rock、巡演。啊，最近的就在明天！ 超次元音乐祭！

让我们一起创造出新的Monica历史吧！

我们十个人在等待着大家。再会！