23年六级翻译系统十篇 第三讲-中央电视台大楼

中央电视台总部大楼位于北京市朝阳区，总建筑面积约55万平方米。

CCTV headquarters building is located in Chaoyang district,Beijing city,with an construction area of about 550000 ㎡.

主楼由两座塔楼构成，因其独特的造型，成为这座城市的一个热门景点，每天都吸引众多游客前来参观。

Its main building consists of two towers.Because of its unique decoration,it has become a popular tourist attraction in this city,attracting numerous tourists to visit every day.

大楼的创新结构是中外建筑师长期合作的成果，不仅体现了环保意识，而且大大节约了建筑材料。

The innovative structure of the building is the fruit of long-term cooperation between Chinese and foreign architects,which has not only represented  the awareness of environmental protection ,but also has greatly saved the construction materials.

中央电视台总部设有一条穿过大楼的专用通道，向公众展示各个工作室以及中央电视台的历史。

CCTV headquarters has a specialized   passage across the building,showing every workroom and the history of CCTV to public.

在那里，参观者还可以看到故宫和北京其他地方的壮观景色。

There ,visitors can also enjoy the spectacular views from the Forbidden City and other places in Beijing.