志怪故事·集异记＼录异传（一）

集异记（节选）

刘宋郭季产著，已亡佚，辑本收录于《古小说钩沉》

 

1、宋谨解梦

        阳平人宋谨，擅长解梦。有个姓孙的想要求取官位，睡觉时作了一梦，双凤盘踞在他的两个拳头上。他以此梦问宋谨。宋谨说：“凤凰非梧桐不栖，非竹实不食。这是大凶之兆，非苴杖即削杖【即不丧父就丧母，苴杖是父丧时孝子所用的竹杖，削杖是母丧时孝子所执的桐木杖】。”后来孙氏果然母丧。

 

2、遇魅二则

        刘宋中山人刘玄住在越城。天黑了，忽然看见一个穿着黑裤子的人来到他面前，他取火一照，看到那人的脸上没有七窍，像一堆荒草的样子。第二天请巫师占卜。巫师说：“这是你家祖辈时候的东西，时间久了就变成了魅，会杀人。趁它还没有长出眼睛，可以及早除掉它。”后来再次遇到的时候，刘玄就把那个怪物捉拿捆绑起来，用刀砍了几下，竟变成一个枕头。这是他祖父那时候的枕头。

        广平人游先期【一作游先朝】的妻子死了不久，看到一个人影，穿着红色的裤子，他知道是魅，于是抽刀砍他，那东西就倒下死了。许久才变化出原型，原来是他经常穿的鞋子。

 

录异传（节选）

著于刘宋，作者不详，已亡佚，辑本收录于《古小说钩沉》

 

1、木雕

        魏安釐王说：“寡人若能如鸿鹄之飞，将视天下如草莽。”有个客居吴地的隐游者，知道了魏王的这句话，就作了一个木雕鸟献给魏王。魏王说：“此物光有形却没用。你这种作无用之物的人，就是世上的奸民【乱法犯禁，不务正业的人】。”召来那隐者想要加刑于他。隐者说：“我听说大王向往飞翔，所以敢献此木雕；怎知道大王讨厌这东西。可以说是有用之物的用处，却不能参透无用之物的用处啊。”于是将木雕拿过来，骑在上面，飘然飞走了，不知其所在。

 

2、紫玉

        吴王夫差的小女儿名叫紫玉，年纪十八岁。有个小伙子韩重当时十九岁。紫玉喜欢上了他，私下派人给他送信，承诺做他的妻子。韩重外出齐鲁之地求学，临走时，嘱托父母让他们去求婚。吴王很恼怒，不肯把女儿嫁给韩重。紫玉因此郁闷而死，葬在阊门外。三年后韩重回到家中，问他的父母，父母说：“大王听说了此事后大怒，公主郁闷而死，已经下葬了。”韩重痛哭流涕，十分悲哀，准备了祭品礼物，去紫玉墓前悼念。紫玉从坟墓一侧现形，和韩重见面，说：“当初你离别时，令二亲向大王求婚，还说必定能达成心愿，岂料分别后遭此命运。”宛颈歌道：“

    南山有乌，北山张罗。

    志欲从君，谗言孔多。

    悲结生疾，没命黄垆；命之不造，冤如之何？

    羽族之长，名为凤凰；一日失雄，三年感伤。

    虽有众鸟，不为匹双。故见鄙姿，逢君辉光。

    身远心近，何尝暂忘。”

        歌毕，哽咽涕流，不能自已。紫玉又邀请韩重去坟墓里，韩重说：“生死有别，如此有违天道，不敢从命。”“死生陌路我也知道；但是此别后将再无相见的机会了，你是担心我是鬼，会害你么？我把一颗诚心送到你的面前，你难道还不相信我吗？”韩重被她的话感动了，把紫玉送回坟冢。紫玉给他设宴饮酒，留他住了三天三夜，处处都以夫妻之礼对待他。韩重临走前，紫玉取出寸许明珠送给韩重，对他说：“现在我的名节已经没有了，又了解了我的心愿，还有什么可以说的呢？希望郎君照顾好自己。如果到了我家，请向大王问好。”韩重一出了坟冢，就去拜见大王。向大王说了经过。吴王大怒，说：“我的女儿已经死了，而你却编造谎话来亵渎亡灵。这个明珠不过是打开坟墓偷出来的，却假托是鬼神。”吴王下令逮捕韩重，韩重逃跑了，到了紫玉的坟冢，把事情告诉紫玉。紫玉说：“不用担心，我现在就去告诉大王。”    

        吴王正在梳妆整理，忽然看到紫玉，心里惊愕悲喜交加，问道：“女儿怎么又活过来了？”紫玉跪下来对大王说：“以前韩重来向大王求娶紫玉，大王不同意。紫玉因失信于韩重而名节被毁，情谊决绝，以至于气绝身亡。韩重从远方归来，知道紫玉已死，所以带上牲畜和纸钱到坟冢来吊唁。我被他的笃诚感动，所以出来与他相见，又把明珠送给他。并不是他打开坟冢偷盗的，请大王不要治他的罪。”母亲听到紫玉的话，走出来抱住她，随后紫玉像青烟一样飞散而去。

 

3、子胥祠

        伍子胥记恨吴王，所以死后驱水为浪涛，如今会稽钱塘丹徒之地，都立子胥祠，目的是想要平息他掀起的浪涛。

4、刘照妻

        刘照在建安年间任河间太守。他的妻子死了。棺材埋在府后花园里。后来黄巾造反，刘照扔下一切逃跑了。继任的太守到任后，夜里梦见一个女人来和他同房。临走时送给新太守一个双锁，太守不知这锁叫什么名，女人说：“这个锁叫萎蕤锁，中间用金链相连，可屈可伸，是一件宝物。我要走了，以它做为离别纪念，千万不要对人说。”过了二十天，刘照派儿子迎运他妻子的棺材，新任太守才恍然大悟，并把锁给刘照的儿子看，儿子看见母亲的随葬珍宝，心里十分悲痛。