漫画(まんが)やアニメ　海賊版(かいぞくばん)サイトをなくすための国際(こくさい)団体(だんたい)を作(つく)る

[2022年4月11日 12時00分]

許可(きょか)がないのに、漫画(まんが)やアニメをインターネットに出(だ)す海賊版(かいぞくばん)サイトが世界(せかい)で問題(もんだい)になっています。

没有取得版权但传播漫画、动漫资源的盗版网站变成了世界性的问题。

海賊版(かいぞくばん)：盗版

サイト：site的音译，地点，网址

本(ほん)を出(だ)す会社(かいしゃ)などのグループは、利用(りよう)する人(ひと)が多(おお)い10の海賊版(かいぞくばん)サイトを調(しら)べました。その結果(けっか)、1兆(ちょう)円(えん)以上(いじょう)の被害(ひがい)があることがわかりました。被害(ひがい)は、許可(きょか)のある本(ほん)やウェブサイトなどの売(う)り上(あ)げより多(おお)くなっています。

出版社在内等企业组成的机构对使用人数比较多的10家盗版网站进行调查。调查结果表明，企业损失超过1万亿日元。损失比获得版权许可的正版书店、网站等的销售额还要多。

このため、日本(にっぽん)やアメリカ、韓国(かんこく)、フィリピンなど13の国(くに)の政府(せいふ)などが、著作権(ちょさくけん)を守(まも)るための団体(だんたい)を作(つく)りました。1回(かい)目(め)の会議(かいぎ)は、4月(がつ)26日(にち)に行(おこな)います。

因此，日本、美国、韩国和菲律宾等13个国家的政府成立了保护著作权的专门机构。计划4月26日举办第一届机构会议。

海賊版(かいぞくばん)サイトを作(つく)っている人(ひと)は捕(つか)まらないように外国(がいこく)にいることが多(おお)いため、世界(せかい)の国(くに)が協力(きょうりょく)することが大切(たいせつ)です。この団体(だんたい)は、法律(ほうりつ)に違反(いはん)しているウェブサイトの情報(じょうほう)を集(あつ)めて、ほかの国(くに)の警察(けいさつ)などに伝(つた)えることを考(かんが)えています。

制作盗版网站的人为了不被逮捕，大多人在国外，所以世界各国的合作是很重要的。这个机构正在考虑收集违反法律的网站信息，并向其他国家的警察在内的相关单位提交违法网站信息。

日文链接：https://**************/news/easy/k10013570801000/k10013570801000.html