【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.10.09.
注文の多い料理てn…ちょろたんෆ
订单很多的餐厅…Choro亲ෆ
译/風默然
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
(๑˙ധ˙๑)？ん？
“あれ”？
…“あれ”とはいったい何のことで？
……...........、、、、！？
ﾊｯ!!(º ﾛ º๑)
もしかしたら、
「撫でて」ということてございますか？
(๑˙ധ˙๑)？嗯？ “那个”？ …“那个”到底是指什么东西？ ……...........、、、、！？ 哈!!(º ﾛ º๑) 难道说， 是「摸摸我」的意思吗？
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
これでよろしいでしょうか？
∧,,,,∧
(*-ω-)ヾ(・ω・*)ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ
这样就可以了吗？ ∧,,,,∧ (*-ω-)ヾ(・ω・*)摸摸
ゴロゴロ…。
ぱたんぱたん！
₍₍ ꜀( ꜆^. ̫.^)꜆ヾ(･ω･`*)
咕噜咕噜…。 啪嗒啪嗒甩尾巴！ ₍₍ ꜀( ꜆^. ̫.^)꜆ヾ(･ω･`*)
？？( ' ▿ ' )？？
パタンパタンするのは、
それじゃねー、不快だという意味ですよね？
ん？ちょっと違いますか？
では、なんでしょかー？
？？( ' ▿ ' )？？ 啪嗒啪嗒左右拍打尾巴， 是“不是这个，不开心”的意思吧？ 嗯？摸摸不对吗？ 那么，是想要什么呢？
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
(灬ºωº灬)！
あ、おやつ“ちゅ〜る”で、
ございますか？
(灬ºωº灬)！ 啊，是想要 “啾〜噜”猫条吗？
それは…さっきご飯召し上がれたばかり、
ですので、今ではないかとぉ…。。。
那个…刚刚才吃完饭， 所以，现在应该不是想要那个吧…。。。
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
あ！‧˚₊( ⁰͈∀⁰)‧˚₊
遊んで、でございましょーか？
では、おもちゃで、シャカシャカ！！！
☆･:ﾟ*"=͟͟͞͞⊂ (˙꒳˙ ) =͟͟͞͞⊃◜₎₎
如何でございますかー？
啊！‧˚₊( ⁰͈∀⁰)‧˚₊ 是想要玩耍吗？ 那么，拿出玩具，逗猫棒！！！ ☆･:ﾟ*"=͟͟͞͞⊂ (˙꒳˙ ) =͟͟͞͞⊃◜₎₎ 您意下如何呢？
∧,,,,∧
(⚭-⚭ )ｼﾞｰ
..........動かず.........
∧,,,,∧ (⚭-⚭ )盯ｰ ..........一动不动.........
あ、あれ？
ԅ(¯﹃¯ԅ)
こ、これも違いますかねぇ…。。。
すみません、お仕事に戻りますね…。。。
咦、咦？ ԅ(¯﹃¯ԅ) 这、这个也不对吗…。。。 抱歉，我得回去工作了呢…。。。
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)え…........
えっとぉ............
もはやこれ以上は、
分からないのでありますが…。。。。
=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)诶…........ 呃............ 除此之外， 我已经不知道你想要的会是什么了…。。。。
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
粘りますね、ちょろたん♪
写真撮ったろʬʬʬ
好粘人啊，Choro亲♪ 给你拍张照吧ʬʬʬ
ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧
咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧
あ、視線外しましたねʬʬʬ
見上げて上目遣いの感じが、
むちゃくちゃ可愛い顔だったのに。
ブレちゃったじゃないですかー！！
( -᷄ ᴗ -᷅ )工ｴｴｪｪ(´ﾛ`ﾉ)ﾉｪｪｴｴ工
啊，移开视线了。 ʬʬʬ 明明抬眼仰望着我的 表情超级可爱的。 突然动起来拍糊啦！！ ( -᷄ ᴗ -᷅ )诶诶诶诶诶(´ﾛ`ﾉ)ﾉ诶诶诶诶诶
そんなん、ええから。
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
那种事情，怎样都行。 “咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
(ㆆ ㆆ ).｡oஇ
何を言ってるのか、
分かるようになりたいです…。
(ㆆ ㆆ ).｡oஇ 我真的很想知道 你在说什么…。
そして、
短パンだと、ちと、
寒くなりました。
つま先が冷たいなーとかも、
感じたりしております。
なんだか、信じられないです。
あーんなにあつかったのに、
丁度ええ〜(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )〜ってのは、
ほとんどなく、すぐに、
こーんなに寒く感じるなんて！！！
:(´ºωº｀):
走る時にも、そろそろ、
長いのを出さないときっと、
凍えますな…。
体調管理、激ムズ。
ｶﾀ((((꒪꒫꒪ ))))ｶﾀ
皆さまも温かくして、
体温調節うまくやって、
どーか、お元気でお過ごしくださいませ。
另外。 穿短裤 还是有点凉。 而且感觉 脚趾尖好冷啊。 实在是难以置信。 明明天气那么热， 几乎没有 温度正好〜(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )〜的时段， 立刻就变得这么凉飕飕的！！！ :(´ºωº｀): 跑步的时候， 也差不多该穿长袖长裤了， 不然一定会冻僵的…。 管理身体状况，超难。 颤颤((((꒪꒫꒪ ))))巍巍 大家也要注意保暖， 好好调节体温， 希望大家身体健康，多多保重。
“とんとん”
あのぉ…すみません。
“あれ”
お願いします。
“咚咚” 那个…打扰一下。 “那个” 请给我一份。
…ちゅ〜る？食べる！！
⠀⠀⠀⠀∧,,∧
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
…啾〜噜猫条？我要吃！！ ⠀⠀⠀⠀∧,,∧ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
…やはり、そーでしたかぁ…。
ꉂꉂ ｧ,､'`,､'`,､('∀`) '`,､
…果然，还是想要这个啊…。 ꉂꉂ 啊哈哈哈哈哈('∀`)哈哈
#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い
#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱
