「フィッシング詐欺(さぎ)」がとても多(おお)くなっている

[2022年8月1日 12時00分]

メールを送(おく)って、個人(こじん)の大切(たいせつ)な情報(じょうほう)をうそのウェブサイトなどで盗(ぬす)むことを「フィッシング詐欺(さぎ)」と言(い)います。

通过发送邮件、虚假网站等盗取个人重要信息的行为被称为“钓鱼诈骗”。

フィッシング対策(たいさく)協議会(きょうぎかい)によると、このような詐欺(さぎ)のメールが4月(がつ)に約(やく)9万(まん)2000件(けん)、5月(がつ)に約(やく)8万(まん)8000件(けん)、6月(がつ)に約(やく)8万(まん)8000件(けん)見(み)つかりました。この3か月(げつ)で全部(ぜんぶ)で約(やく)26万(まん)8000件(けん)で、今(いま)まででいちばん多(おお)くなりました。

根据钓鱼诈骗对策协会的消息，发现该类型诈骗邮件4月份是9万2000件，五月份大约8万8000件，6月份大概8万8000件，三个月来总共有大概26万8000件，迄今为止，发现最多诈骗邮件的时间。

6月(がつ)は「Amazon」の名前(なまえ)を使(つか)ったメールがいちばん多(おお)くて18.5％でした。次(つぎ)に「イオンカード」、「えきねっと」、「au」などの名前(なまえ)も多(おお)く使(つか)われました。

6月份借用“亚马逊”的名字进行邮件诈骗得最多，占到18.5%。紧随其后是「イオンカード」、「えきねっと」、「au」这类的名字被经常使用。

協議会(きょうぎかい)は、メールの中(なか)のリンクはクリックしないでほしいと言(い)っています。クレジットカードの番号(ばんごう)などを入(い)れるように書(か)いてあるときは、本当(ほんとう)かどうかを十分(じゅうぶん)に調(しら)べてほしいと言(い)っています。

协会表示邮件中的链接最好不要点击。若遇到需要填写信用卡账号等信息的时候，请一定要慎重调查是否是真的。

リンク：link的音译，链接

クリック：click的音译，点击

クレジットカード：credit-card的音译，信用卡

日文链接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013741071000/k10013741071000.html