EP79 课文学习

https://www.bilibili.com/video/BV1Ws411h7wQ?p=79&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

课文

พ่อชวนพลอยทำการบ้านแต่พลอยยังอยากเล่นเกมต่อ พ่อจึงบอกพลอยว่าอย่ามัวเสียเวลาตั้งไข่อยู่เลย พลอยอยากรู้ว่าคืออะไร พ่อจึงให้พลอยทำการบ้านแล้วจะเล่าให้ฟัง เมื่อพลอยทำการบ้านเสร็จแล้วจึงขอให้พ่อเล่าให้ฟัง แต่ก่อนที่จะฟังพ่อถามพลอยว่าไข่มีลักษณะอย่างไร พลอยตอบถูก พ่อจึงวาดไข่ให้ดูว่ามีลักษณะอย่างไร จากนั้นจึงเล่าเรื่องตั้งไข่ให้พลอยฟังว่า

ตั้ง เอ๋ย ตั้งไข่ จะ ตั้ง ไย ไข่ กลม ก็ ล้ม สิ้น

ถึง ว่า ไข่ ล้ม จะ ต้ม กิน ถ้า ตก ดิน เสีย ก็ อด หมด ฝีมือ

ตั้งใจ เรา นี้ จะ ดี กว่า อุตส่าห์ อ่าน เขียน เรียน หนังสือ

ทั้ง วิชา สารพัด เพียร หัดปรือ อย่า ดึงดื้อ ตั้งไข่ ร่ำไร เอย

笔记

พ่อชวนพลอยทำการบ้าน

爸爸请Ploi做作业

แต่พลอยยังอยากเล่นเกมต่อ

但Ploi仍然想继续玩游戏

พ่อจึงบอกพลอยว่าอย่ามัวเสียเวลาตั้งไข่อยู่เลย

爸爸告诉Ploi不要浪费时间来放蛋

ตั้งไข่ 学步，孩子学习走路

พลอยอยากรู้ว่าคืออะไร

Ploi想知道它是什么

พ่อจึงให้พลอยทำการบ้านแล้วจะเล่าให้ฟัง

爸爸让Ploi做完家庭作业， 然后告诉

เมื่อพลอยทำการบ้านเสร็จแล้วจึงขอให้พ่อเล่าให้ฟัง

当Ploi做完作业后，请爸爸讲

แต่ก่อนที่จะฟังพ่อถามพลอยว่าไข่มีลักษณะอย่างไร

但是，在听之前，爸爸问Ploi鸡蛋是什么样子的。

พลอยตอบถูก

Ploi回答正确

พ่อจึงวาดไข่ให้ดูว่ามีลักษณะอย่างไร

爸爸画了一个鸡蛋， 看看它看起来像什么

จากนั้นจึงเล่าเรื่องตั้งไข่ให้พลอยฟังว่า

然后讲一个新生的故事：

ตั้ง เอ๋ย ตั้งไข่ จะ ตั้ง ไย ไข่ กลม ก็ ล้ม สิ้น

放置，放蛋， 为什么鸡蛋倒下了

ถึง ว่า ไข่ ล้ม จะ ต้ม กิน ถ้า ตก ดิน เสีย ก็ อด หมด ฝีมือ

即使鸡蛋掉下来煮了吃， 如果它坏了， 它就饿死了。

ตั้งใจ เรา นี้ จะ ดี กว่า อุตส่าห์ อ่าน เขียน เรียน หนังสือ

用心 我们学习阅读、 写作会更好

ทั้ง วิชา สารพัด เพียร หัดปรือ อย่า ดึงดื้อ ตั้งไข่ ร่ำไร เอย

所有科目， 努力， 学习， 不要固执，磨蹭，拖拉

ร่ำไร 磨蹭，拖拉

单词

ฝีมือ 手艺

อุตส่าห์  尽力

อุตสาหะ 勤奋，努力

สารพัด 多个方面，处处，各种各样

เพียร 勤奋，毅力，刻苦

ดึงดื้อ 固执、执拗

（若有错请指正）