英文科技论文写作样式指南-标点符号之句点（period）

 

本文英文内容摘自

"Anne M. Coghill, Lorrin R. Garson. The ACS Style Guide: Effective Communication of Scientific Information, American Chemical Society: Washington, DC, 2006"

第二部分（Part 2. Style Guidelines）

第9章（9. Grammar, Punctuation, and Spelling）

第118–119页

 

Period

句点

 

Ø  Use a   period at the end of a declarative sentence, but never in combination with   any other punctuation marks.

Ø  在陈述句的末尾使用句点，但不要与任何其它标点符号组合使用。

 

例1：He said, “Watch out!”

例2：She asked, “May I go?”

 

Ø  Do   not use periods after most abbreviated units of measure, except when the   abbreviation could be confused with a word (in. for inches, at. for atomic,   no. for number).

Ø  切勿在大多数缩写度量单位后使用句点，除非缩写可能与单词混淆（in.表示英寸，at.表示原子，no.表示数字）。

 

Ø  If a   sentence ends with an abbreviation that includes a period, do not add another   period.

Ø  如果一个句子的结尾是一个包含句点的缩写，不要再加一个句点。

 

例1：She will return at 3 a.m.

 

Ø  Use   periods and spaces after initials in persons’ names.

Ø  在人名首字母后使用句点和空格。

 

 

 

例1：J.-L. Gay Lussac

例2：J. E. Lennard-Jones

例3：M. S. Newman

 

例外：

Use   periods but no spaces when referring to authors of a paper in the   acknowledgment paragraph of the paper.

在论文的致谢段落中提及论文作者时，请使用句点，但不要使用空格。

 

例1： R.C.McD. and C.R. thank Dr. Rose Allan for carefully reading the manuscript.

例2： C.-C.Y., L.B.-P., N.-h.X., and S.Zh.O. are grateful for generous support from the university.

 

Ø  Do   not use periods in abbreviations or acronyms of institution or organization names.

Ø  切勿在机构或组织名称的简称或首字母缩略词中使用句点。

 

例1：ACS

例2：CNRS

例3：NASA

例4：NIH