【中古战锤·尤里卡三部曲】血源所生第一章（1）

【我这几天一直在纠结要不要把书名翻译成《血源诅咒》】

【以下翻译会有个人在英文原文基础上的自我发挥，所以如果你感觉翻得不好，请见谅。】

血的气味一直留存在她的鼻子当中——她自己的血液还在她的静脉当中。她仿佛能听到血脉对她的催促，那令人疯狂和害怕的脉搏就像爱人的呻吟一样在她耳边悸动着。她眼中世界被红黑两色构成，即那隐约存在着的黑影和那闪闪发光的内心之火——这火焰将给予她温暖，以及延缓正在不断渗透蔓延的死亡寒冬。

气息愈发浓烈，加速的心跳逼疯了她，让她驱逐了身上所有其他想法，直到除了饥饿这个因急需填喂而怒号的空虚感以外一无所有。它还喃语道如果它没有被喂饱，那不仅她将死去，而且死亡将不会让她从这份痛苦当中解脱出来。它还喃语道除了进食，他物统统分文不值——忠诚、怜悯、荣耀皆是如此。现在最要紧的是逮住一个生者，甚至也可以是非生者，只要她乐意。

当她在寒冬的树林里裸奔时，她已经可以听到猎物的哭泣了。她已经能够听到他向那些冷漠的神灵发出的微弱的哭诉。他的心脏像兔子一样砰砰作响，他那因恐惧而产生的臭汗足以让她陶醉。只要还有几步她的利牙就会出现在他的脖子上，狠饮那中空管道里的黑色液体，并沐浴在内心之火的光辉当中。

那人从树林当中逃了出来，正在穿过一片雪白的田地，并即将抵达他那有着破烂茅草屋顶的棚屋里，仿佛期望着那脆弱的棚屋墙可以保护他。她倒想让他抵达，只为和他玩玩，让他在她摧毁门户前保留着最后错误的希望，但现在她的需求实在是太大了，已经没时间玩东玩西了，她的饥饿感绝不会停下。

最后一跃，她狠狠打击在了他的背上，让他翻倒在雪堆之中。他两股战战，因恐惧而尖叫了起来，他试图逃跑，但他太弱了，而她又太强了。她将其摁住，随后抓住其下巴，迫使其暴露他肮脏的下巴。他的颈部动脉在皮下不断抽搐，如同困于床单之下的老鼠一般，呵，马上它就将获得自由了。

这时有一物体重击在她旁边的地上，掀起一小片雪——一个弩箭。她抬起头来露牙咆哮。何人敢打搅她用餐？

那是骑在马背上的一男一女，他们身上扬起着沉重的毛皮斗篷，那位乌黑发女子的斗篷下是冷淡美艳的血红色天鹅绒，而那如骑士般强力的金发男子穿着的是钢铁胸甲和奢华的长筒靴，镀金的弩在他右手上闪闪发光，他已经用它又**一发。

她愤怒地喊叫着，随后立刻回到她的猎物前，绝望地打算在两人阻止她之前进食，但是当她的尖牙触碰到农夫的喉咙时，女人的声音在田地间响起，让她即将咬合的嘴如冻僵了一般。

“不，尤里卡！你不会这么做的！”

她低声狺狺着。鲜血已经是如此之近，以至于她完全无法思考，他们应该也不打算阻止她吧。

“停下，孩子！”女人大声喊道，“听我话！”

尤里卡紧张了起来，这些话就像链子一样。她无法反抗。她蹲伏在农夫身上，因失败而颤抖着，怒视那女人和那金发骑士骑着马停到她面前。

“起来，”女人说道“让他走。”

“我饿。”尤里卡哀嚎道。

【预知后事如何，请看下期。】