勝手这个词语的一点小考究。
勝手这个词语的一点小考究。
初学者阶段也许不会出现，但到了中级阶段，如果不认识“勝手”，就不太可能。但单纯从汉字或读音去记忆这个单词，对中国人来说，也许大部分都很困难，因为意思是在有点多，お勝手、自由，随意，任性，生计，厨房，居然可以表达这么多意思，但日本人理解起来却毫无困难。
初学者来说，反正死记硬背，但灵活运用的话说实话，真的要精神分裂，要记住一百个例句，不如尝试了解它的由来，这样就能轻松自由活泼可爱地去理解使用，更重要的是不用去背。
勝手有很多起源的假说，这只是本人为了记忆单词，融会贯通的理解，如果有不同意见可以大胆说出来。
这个词可以追溯到绳文时代，绳文时代也就是日本人还没有文字之前的时代。勝手、发音かって、最早是かりて的发音变化，かりて也就是粮食的意思。它又是从かる加上て变化而来，かる、汉字是刈る、也就是指从根部割除植物的动作，古代人收割小麦稻子，かる之后的粮食就叫かりて、那放粮食的地方也叫かりて、那做饭的地方要有粮食嘛，也叫かりて。
这就是かって做名词的时候第一个意思出现的由来。かって就是厨房。
然后到了后来，汉字引进来后，大概是快要到战国时代，尤其是蒙古袭来之后，日本人为了对抗蒙古军，出现了弓道，弓箭的地位大大提升，那时候就很多人练习弓箭，弓道中其实早期是学习左右开弓的，这在历史各民族都有记载，然后日本人发现，右手比左手力大，右手更方便，于是就把右手称为勝手，所以勝手是有比较，更便利更有用的意思。
后来大家都教用右手，就把左手叫押手，左手要扶着弓嘛，那唯一能灵活自由活动的只有右手，时间一长，就成了比喻，武士间就出现了お勝手的用法，就是随你意，你自由发挥，不用顾虑。
这种比喻的用法逐渐变成了固定的用法，意思也就固定起来。到了江户时代，武士们发生了一点点变化，也就是女人成了厨房的主角，由于厨房和自由发音都一样，于是出现了“女性唯一勝手のところは勝手だ”这样意思的话，女人变成了勝手的掌权人，这时候勝手就变成了任性的意思，同时，女人聊天也会用勝手来形容自己家主人的收入和生活情况，和生计这个意思挂钩起来。
勝手 かって
1方便 自分の勝手のいいようにする。 随自己的方便行事
2情况 よその家に来ると、どうも勝手がわからない。 一到别人家，总有点摸不着头脑
3 任意，随便，为所欲为。 君の勝手にしろ。 随你的便吧
4 話が～すぎる。 话说得太随便了.
