Shipping and Handling
传 缘

作者：Pegasus Rescue Brigade

原文：https://www.fimfiction.net/story/16028/shipping-and-handling

译者：Nightscream

简介：小呆·斗丢了云中城邮政公司的工作，她在另外一家速递公司谋职……却发现这家“速递公司”根本就不是送邮件和包裹的！

迫切需要收入来养活小乖的小呆到底能不能成为一位合格的红娘呢？

第一章

“够了！我已经忍无可忍了！”

粗壮的棕色天马拍桌子的力度如此之大，小呆（Ditzy Doo）一时间都以为那桌子会裂成两半。他怒气冲冲地瞪着面前的灰色天马，那张怒容离她鼻子只有几寸远。

“对……对不起，老板……”小呆嗫嚅着，稍稍往后缩了缩。“呃……以后不会再这样了？”她的语气与其说是道歉，倒不如说是个疑问。

“哦，对，当然。这话太真了……”大块头天马喷着响鼻，他蹄子里自己的那顶黑色棒球帽都拧成了麻花。“我是说啊，小呆怎么可能再搞砸更多的快递工作呢？嗯？想想看，根本不可能的事，对吧——”

上司那尖刻的讽刺腔调，刺得小呆直哆嗦。不过，她还是努力鼓起勇气，把那个不得不提的问题问了出来。

“那……”她战战兢兢地开了口，尽最大努力，让两只眼睛的视线都能对准面前怒火中烧的小马。“……呃……我这一趟……您给开多少钱？”

另一只天马重重地一蹄子拍在自己脑门上。“小呆，你还没搞明白是不是？！”他吼回来，“现在重点不是这个！我得说，云中城邮政公司里，配送成功率有史以来最差的就是你！你老是弄丢信件，不然就是送错地方，你那方向感糟糕到送一次货的时间是别的员工的五倍以上！有时候就连不相关的路过者都他喵的被你牵连进来！还记得那天搬家运送钢琴和一大堆零碎的时候吗？嗯？！那只紫色独角兽没去投诉我们，你就该谢天谢地了！！！”

往事的回忆让小呆颤抖得更厉害了。在愤怒的老板面前，她几乎都缩到了地里。“好吧……那您还希望我怎么做，先生？”她小声尖叫着，“我已经在尽力了。”

“那你的尽力还不够配得上你的工作！”雄驹的吼声震耳欲聋。小呆呻吟着，彻底瘫倒在地，哆嗦着用蹄子捂住了脑袋，就像是害怕挨打。

意识到自己的火气和责备有点太过分了，大块头天马心软了下来，声音也平和了一些。“起来，小呆。我不会伤害你的。”

睁开一只金色的大眼睛往上瞅了瞅，小呆犹犹豫豫地站起身，展开翅膀飘到了空中，和他的老板面对面。

“现在……嗯……”棕色天马仔细思考着，该怎么把话说得好听点儿。“小呆，我知道，我们出于……特别考虑，而好心地雇佣了你，因为你的残疾还有……一些特别情况，等等等等。但是，说真的，你至少得满足当一个邮差的基本要求才行。”

他瞟了那只灰色的天马一眼，目光中多少带着一些同情。“我已经给过你很多次机会了。”他继续说道，“可是……我觉得，公司的声誉恐怕再也承受不了这种失败了。所以，我觉得……我觉得我们……恐怕只能让你离开了。”

“什么？！”小呆的斜眼惊恐地睁大了。“可、可是……可是我需要这份工作！我家里还有小乖要照顾呢！在她爸爸……出事之后……现在能抚养她的就只有我了啊！”

另一只小马默默地戴好了拧得乱七八糟的棒球帽，拉了拉帽檐，把眼睛挡在后面。“我明白，所以我才给了你那么多机会，所以我才会对你那么宽容。可今天……今天不一样了。”

大块头小马抬起了头，目光之中重新充满了怒气。“这他喵的可是赛蕾丝蒂娅公主（Princess Celestia）的信，小呆！这东西本该准确送达，而且准时送达的！！她本来应该去马哈顿处理紧急情况，结果她晚了足足六个钟头！那时候暴徒们已经毁了众多私产！你知道谁得为此负责吗，小呆？是我们！！！”

再一次，老板努力遏制住了怒气。“现在，你明白我的意思了吧？”他有点无力地哼了一声。“有些事，我也没办法。云中城邮政公司得保住剩下的这点儿声誉才行。相信我，如果我现在不解雇你，他们会把所有这些全都算在我头上。这已经严重超出我能控制的程度了。”

小呆张口欲答，但是却什么话也说不出来。一幕幕悲惨的回忆从她脑中掠过……多亏了某只“专业”的天马入职，各种各样本来能避免的事故和差错……她只是黯然地注视着她的上司，垂头丧气地落下来开始收拾她的东西。

“嘿，如果能帮忙的话……”棕色的天马有点犹豫地开了口。“你上次的工资，我就不给你扣什么钱了。其实……我还打算再多给你些解聘补偿金，你懂的，大概……多给十几块钱吧？”

“谢谢你，先生。”小呆努力想笑一笑，但是眼中止不住的泪水却背叛了她。“祝你午安了。”

最后叹了口气，她飞向门口，第一次出门的时候还一头撞到了门框上。“我这什么眼神啊。”她咕哝着，走出门外，展翅飞向了云中城的晴空。

城市的天空风和日丽，鲜明对比之下，更是衬出了笼罩在灰色天马身边的阴霾气氛。几只路过的天马都担心地看着她东摇西晃地飞行，一边还阴沉地喃喃自语。

“我简直不敢相信，”她一边大声抱怨，一边从天马议会大厦下降到地面上的家。“只不过迷了一两次路，然后砰！我就被扫地出门了。”

她仔细反思着，好吧，实际上应该说是每周一两次才对。

抬起前蹄放到了脸上，揉着她那双歪斜的眼睛。“都是这双倒霉的眼睛害的！”她发泄一样大喊，“我有什么办法？要是我的方向感，立体感，认脸的能力，还有……阅读能力还有……还有……哦，怎么什么都那么差！可我觉得对于一只看都看不直的天马而言，我已经很不错了！”

擦干脸上最后的泪水，伤心的天马向家的方向飞去，思考着从今天的报纸上找工作会是个多么艰巨的任务。

* * *

“妈咪！妈咪！”小乖（Dinky Doo）忽然从小屋门口冲了进来，嘴里还叼着一张五颜六色的纸片。“快看啊，快看我今天在学校做的！”

从面前那张正在费力阅读的报纸上抬起头来，小呆朝她兴奋又热情的宝贝女儿笑着，小乖骄傲地把她的创作举到妈妈的面前，还凭着经验专门摆了个角度，好让妈妈能看得一清二楚。

小呆端详着孩子的画作。画得很粗糙，但是颜色很绚丽。多彩背景上有一座小房子，看得出就是他们的家，还有很多各种各样的花朵围在周围。房子前面站着两只小马，大的是天马，小的是独角兽，颜色都是灰色的。虽然这幅画不算太精致，小呆也能看出，这是她自己和小乖的画像。画上的她们背衬着蓝天，还装饰着彩虹。即使是颜色有错误，不过也非常漂亮。这孩子一定是花了一整天工夫，才画得像那么回事。

“画得真是好好啊，小乖。”小呆表扬道，尽可能让声音显得轻松而快乐。小乖拿回了纸片，在妈妈的表扬之下眉开眼笑，但是当她再抬头望着妈妈的时候，笑脸却消失了。

“妈咪……是……出什么坏事了吗？”

小呆耸耸肩，脑子里拼命琢磨着该编个什么样的谎话才能糊弄过去，好让小乖别担心。

“只不过……只不过是今天早上遇到了一点小麻烦而已啦。”天马笑着告诉她的女儿。“乖，不用担心的。”

“是您工作上又出了什么问题，对不对？”小乖继续追问，小脸也皱起来了。

见鬼，这小独角兽的小脑袋瓜子有时候未免也聪明过头了吧？

“呃……这个嘛……”小呆结结巴巴，“对，是出了一点儿小差错，不过真没什么值得一提的……”

小乖伸出她的小小前蹄搭在沙发上，还没等小呆把报纸收起来，她的大眼睛就扫到了妈妈刚才看的版面。“招聘广告？”她怀疑地问。“妈咪，您不会是丢了工作，对吧？”

“我……我……”小呆脑子飞快地转着，她不想让小乖伤心，“我只不过是想换个工作而已，就这样。”她撒谎道，“最近实在是太忙了，唉。”

不管小乖有没有怀疑到什么不对劲的地方（八成已经在怀疑了），她都没表露出来。小雌驹回她的房间里去写作业了。小呆如释重负地叹了口气，继续翻开报纸寻找适合她的工作。角落里一个小广告引起了她的注意。

“艾奎斯陲亚缘分速递服务公司！头号配送服务正在寻找新的员工加盟！有经验者优先！公司地点就在小马镇外，欢迎您的来访！”

看起来真是太棒了！小呆心想。以前我给整个艾奎斯陲亚的每个城镇都运过大量的货物。这份工作我绝对能应付得来！而且最棒的是，这次我有个新的老板，可没有什么坏印象！说不定我这次真能成为一个更好的邮差！

小呆笑得合不拢嘴，她飞快地把相关信息给抄了下来，然后从沙发上起身去准备晚餐。

* * *

一边飞翔一边嚼着以马芬为基础的早餐，小呆到了小马镇安静的街道上。眯起眼睛反复检查着她抄下来的地址，她从街道上空飞过，寻找着位置。

找到地方花的时间比她想的还要久。她以为自己要找的是一座高大显眼的办公楼或者至少是看起来很正规很华丽的那种写字楼什么的，结果她发现自己找到的地方却是一座看起来有点破旧的老楼，周围包围着很多小店铺，还有一座小仓库。小呆怀疑那个仓库可能就是这公司用来存物流货物专用的地方了。

再三检查着地址号码，看来和报纸招聘广告里抄下来的数字没差别。门上没有标志，不过她觉得应该也没问题。天马推开了门。

进去之后一关门，小呆留意到的第一件事就是这屋里很昏暗。唯一的光源就只有房间一侧的一扇小窗户。旁边那间仓库也挡住了不少光线。屋子里的墙壁上空空荡荡，整个房间除了一条长长的柜台之外，几乎什么都没有，就连那个柜台上面几乎也是空的，只放了个服务铃。柜台后面有一扇门，上面写着“办公室”。

小呆以前从来没听说过这家公司，她也不觉得意外，因为这也不算什么大不了的事。如果接待室都是这么寒酸，那这家公司恐怕真的不怎么阔气。小呆心里不由得有些犯嘀咕。这么一家小公司居然也能自称全国知名企业云中城邮政公司的竞争者？

“算了，我猜乞丐没有选择权。”小呆嘟囔着，也不知道新职位和以前的工作相比会卑微到什么地步。她飞向柜台，敲响了迎客铃。然后她等着，一只眼睛盯着柜台后面的门，另一只眼睛则在房间里扫来扫去，探寻着更多的细节。

门开了一条缝，里面有一只雄独角兽往外窥探，视线落在了她身上。

“你好，女士？”他问道，声音里充满了公事公办的礼貌和生疏。甚至都没从门里探出头来看看还有没有别的小马。

“呃……这个……”小呆结巴着，努力在他冷漠的面孔前鼓起勇气。“……我……我是来应聘的，我在报纸上看到了广告，所以……”

独角兽的表情看起来忽然来了兴致。“来应聘的？哦，真是个好消息！快请进，我的办公室在走廊尽头呢。”

就像他出现时候一样，独角兽一下子又没了影，消失在了门后。他甚至都没出门来迎接她，让天马把他好好看清楚。

小呆小心翼翼地飞过桌子，推开了那扇门。前面是一条长长的走廊，就和外面的接待室一样不起眼。不过她也看到那只独角兽消失在了走廊尽头的房间里。

“这地方可真是……单调。”斜眼的小马一边嘀咕一边走过沿途一排没有标志的门，整条走廊就只有两扇门贴了标签，指出了门后的内容。一扇门挂了楼梯的牌子，而另一扇门就是走廊尽头，小呆正在接近的地方。

“棉花糖博士（Dr.Candyfloss），高级经理。”

小呆进了办公室，发现刚才那只独角兽正坐在办公桌后面，估计就是那个棉花糖博士了。里面明亮的环境一时间刺得她眼睛都眯了起来，这房间的一面大窗户，完全没有外来建筑的阻挡，光照非常充足。好不容易调整过来之后，她才把注意力转向那只独角兽。

棉花糖博士的模样给她一种非常……轻快的感觉。他的毛皮是纯白色的，和他洋红色的鬃毛和尾巴形成了鲜明对比。这两者似乎都是以某种非常稀疏而纤细的方式，懒洋洋地向四面八方飘散开，就好像风吹散了毛发然后又突然冻住了一样。看起来这只独角兽真是名副其实的棉花糖，就只是鬃毛颜色稍微暗了一点而已。

他还打了个小领结，一只蹄子上还有个粗粗的金环。或许最不寻常的还是他的眼睛，那是阴云一般的灰色，这使得他的目光多少增添了一点威压感，有些令小马不安。

小呆瞅了一眼他的可爱标记，那标记看来像是一张金色的小弓箭。天马不知道那是什么意思，不过就算是这标记和他的职业并不挂钩，她也不觉得有什么不对。因为她自己对马芬的喜好也好还是邮递工作也好，也同样和她的泡泡可爱标记扯不上什么关系。

“请进，小姐，快请进。”棉花糖博士招呼着，指着角落里的一把椅子。对于一只雄驹来说，他的嗓音又尖又高，简直让你觉得不自在。小呆坐到了椅子上，面对着独角兽。

“嗨！”她高兴地打了个招呼，“那……这儿就是我应聘的地方了，对吧？”

“就是这样，”独角兽笑眯眯地回答，“能找到感兴趣的小马真是太好了，现在我们这儿员工紧缺，所以要是你不介意的话，咱们这就开始面试吧。”

他的角一亮，从面前杂乱无章的写字台上顿时飘起一杆羽毛笔和一张纸。

“所以，女士，为什么不先自报姓名，跟我做个自我介绍呢？”

小呆清了清嗓子，“好的，我的名字是小呆，小呆•斗。我是一只天马，住在云中城外，距离城里有一小段距离。我正在寻找一份工作，好养活我自己和我女儿，因为我是一个单身母亲，而-”

“稍等，稍等一下，”棉花糖先生打断了她，微微皱起了眉头。“你是一位单身母亲？亲爱的，如果你是离婚的话，那你这份工作恐怕就不太合适了……”

“其实，”这次小呆打断了他。“我们才没……我是说，不是离婚。我的丈夫，他……他没了……”

“哦！”雄驹恍然大悟。让小呆有点搞不明白而且还有些生气的是，对于这个消息，棉花糖博士似乎非常高兴。“这样啊，那就没问题了。请继续吧。”

小呆平复了一下心情才能重新开口。他这到底是……她心里想，为什么死了老公会比离婚强？不过她决定不去在乎这些了。反正不管是哪样也好，她都无法理解这对邮递工作有什么影响。

“所以……”她重新开口说下去。“对，如果可能的话，我非常需要这份工作，因为我现在没有任何收入。”

“别担心，”独角兽回答道，“如果可能的话，我们一定会雇用你，帮你摆脱那些讨厌的麻烦的。”他朝笔记上瞥了一眼。“说到这个，你可不可以给我说说你前一份工作的相关细节？”

“嗯……我上一份工作是在云中城邮政公司。”天马继续往下讲，眼看着话题转向了这个方向，她不由得有些紧张。

“你的职务是……？”

“邮差，当然了。”

“那，你的离职原因是什么呢？”

“嗯……”小呆的头在羞耻中稍稍低了下来。“我……不太准时，找地方也比较困难，当然，大部分的工作我都还是努力完成了的，可还是有点延迟，因为……我的眼睛的缘故……”

“嗯，对，我还正在想你眼睛的事呢。”棉花糖回答道，“当然，无意冒犯。我只是……挺好奇而已。”

“哦，没关系的，我早就习惯了。”小呆回答道，把她那双特别眼睛的话题抛之脑后了。“无论如何，他们最后不得不让我离开，因为我实在是跟不上他们的速度和及时送达指标。”她忽然向前急切地倾过身体，“可我真的尽力了！我真的已经是尽力而为了！当然，我相信在这种缺乏劳力的情况下，雇佣一只哪怕效率没达到百分之百的小马也比没有员工要强吧！”

“哎呀，冷静点儿，亲爱的！”棉花糖博士露出了宽慰的微笑，“别在乎这件事了。这点儿小麻烦对于我们这儿来说没什么影响。”

小呆简直目瞪口呆，她过去那些糟糕透顶的职业记录，这只独角兽就这么轻描淡写地给放过了，就好像根本不存在一样。“我的天，棉花糖博士，”她有点犹豫地说道，“您这儿肯定缺劳力缺得要命。”

看着一脸迷糊的小马，独角兽笑了起来。“不，小呆小姐，只不过是因为我比起员工的工作能力来，更看重他们的品格。而你看起来似乎非常诚实，不但诚实，而且友善。非常让我喜欢。我想你肯定没问题。”

“呃……谢谢你！”小呆也笑了。“那……您还想知道什么吗？”

独角兽若有所思地揉着下巴。“现在我猜只剩下医疗方面的问题了。你眼睛的小毛病到底有多严重？请说实话。另外，你现在还有别的什么重大健康问题吗？”

小呆羞怯地笑了笑。“我的眼睛就是唯一的问题了，而且……也没糟糕到哪里去。我的视觉立体感有点偏差，而且还容易迷路。哦，而且阅读的速度不能太快。不过除此之外，我一切都好。”

棉花糖博士用他的羽毛笔又写了几张纸条，然后才抬起头来，礼貌地向面前的天马来客露出了微笑。“那好吧，小呆•斗小姐，我想你通过了！欢迎你成为艾奎斯陲亚缘分速递服务公司的一员！”

小呆眼睛一亮，“真的？我被录用了？”

“差不多，”独角兽笑了。“你还得把劳动合同给签了才行呢！”

他把一封长长的卷轴飘到了小呆面前，又递给她一支羽毛笔。她简略地把那份密密麻麻的合同给扫了一遍，没发现什么特别明显的问题。另外，棉花糖博士似乎也很值得信赖，虽然有点不拘小节也好。小呆抛开自己的疑惑，在合同下面签上了自己的名字。卷轴飞快地卷了起来，飘进了独角兽的文件柜里。

“非常好！”棉花糖博士高声祝贺她，“现在时间还很早呢，所以今天晚些时候你应该就能接到第一份工作了！现在，请上楼去员工休息室。那里至少会有一个员工会带你熟悉一下环境。等你的第一个任务来了之后，我会用内部广播召唤你的。”

“谢谢！谢谢你先生！”小呆兴奋得声音都变尖了。她敬了个傻乎乎的礼，然后一溜烟跑出了办公室。

目送她一路消失在门外，棉花糖博士不由得好笑。“可真有热情啊。”他自言自语，“我只希望她不要辜负我的期望，这工作需要的乃是一种特别的小马。也许她不是顶尖的邮差，但是，或许在这里，她会觉得这份工作的内涵和责任更对她的品味。”

* * *

小呆打开了带着楼梯标志的门。当她走上狭窄的楼梯时，不由得想起了自己的新老板。他可真是一只不寻常的小马……多少可以这么说吧。小呆真想知道为什么他更看重自己的品性而不是技能，也许她可以被分配到一条又短又简单的邮递专门线路？路上都是一些和和气气的年长顾客，愿意停下来和邮差小马好好交谈的吧？

灰色的天马尽顾着幻想自己未来的美好工作前景，结果一脑袋撞上了二楼的门，把它给撞开了。从冲击中清醒过来之后，她总算是看清了员工休息室的环境。房间并不奢华，但至少好好布置过。周围贴着墙放置了几张沙发，还有一张书架。一个墙角里还有个冰箱，柜台上还有新鲜咖啡。餐盘里有不少点心的碎屑，小呆真心向赛蕾丝蒂娅祈祷，那要是马芬就好了。这房间天花板非常高，还有一扇很大的窗户。舒适而安稳，看来确实是个能让她在送货间隙好好休息的好地方。

不过，之前棉花糖博士提到的其他员工小马却踪影全无。也许他或者她已经早早离开了。毕竟，这是工作时间。

“嘿！对，你！那个灰色小马！”

被叫声吓了一跳，小呆猛地抬头，几乎是直直地往上面望去，发现有一只天马正飞在她刚刚进门位置的正上方。红色毛皮，棕色的鬃毛，还有一双深绿色的眼睛。他的体格相当强健，匀称，一看就是个运动员料子。

小呆惊叫一声，看着那只天马俯冲而下。“嘿，”他继续说道，“怎么了？是不是棉花糖又没去管迎客铃？他的办公室在楼下走廊尽头那边。”

“什么？”小呆一时间没反应过来。“哦……哦不，不是的，我不是顾客，我是这里的新员工。”

“真的？你开玩笑吧！”那只天马兴奋起来，“我们都好久没有新员工入职了！这下子可帮了大忙啦。”

他朝小呆伸出了一只前蹄，“我是秋风习习（Autumn Breeze），”他笑着说道，“不过只叫我清风就行了，你是？”

“小呆。”天马雌驹回答，握着清风的蹄子抖了抖。“我几分钟之前才刚刚被录用。”

“真不错，”清风回答道，“其他的员工这会儿都在外面工作呢，所以由我来给你做点儿新员工入职介绍好了。”

他抬起蹄子朝房间里扫了一圈。“每天晚些时候，我们大部分的伙计们都会在这里休息。当我们打卡上班但还没接任务的时候，我们就在这里吃饭。这地方其实挺不错的，真的。冰箱通常都是满的，每天早上我们都有热饭和新鲜咖啡。真不幸，你今天把早餐给错过了，我们这里的蓝莓马芬可是味道很不错的……”

小呆简直乐得蹦了起来，她急忙一蹄子堵进了自己嘴里，免得自己欢呼出声。想到每天早上都能吃到新鲜出炉的热马芬，她都乐开花了。还好，清风没留意到她的动作，正在看另一边。

“我们这儿所有的一切就这些啦……”清风说完了之后，转过来看着小呆。“在老棉花糖把你送出去干活儿之前，你还有什么问题吗？”

“嗯……”小呆琢磨着。“对了，从这里有没有路能进入隔壁仓库？”

清风弓起了眉头，“什么……为什么你要进那里面去？”

“哦，那里是物流存货的地方，不是吗？”

“……什么物流？”

现在轮到小呆疑惑地看着清风了。“呃……你懂的，……包裹，家具，货物……所有那些……等等。我们不是要做速递服务的吗？不然我们要上哪儿去取待配送的货物？”

“你到底在说什么-”话说到一半，清风忽然僵住了，他仔细琢磨着小呆刚刚那句回答。“等等……你刚刚说……我们是要做速递服务的？”

“对！”小呆不耐烦地叫道，她有点恼火了。“这里不是艾奎斯陲亚缘分速递服务公司吗，对不对？既然我是来当邮差的，那我总得知道上哪里去取要配送的货物吧？”

一时间，清风只是呆呆地盯着小呆看，下一秒，他忽然爆笑出声。他笑得实在是太厉害，连站都站不住了。天马摔倒在地，抱着肚子，笑得满地打滚，四蹄乱踹，笑得上气不接下气。小呆傻看着他，完全不知道这只天马的无厘头表现到底是什么情况。

“哦！我早告诉他了！我早就告诉他了！我早跟棉花糖说过要是他不把那个广告给改掉的话，那这是早晚的事！他就是不信我！哦，这下子我非笑话死他不可！”

“不好意思……”小呆有点怯怯地问道，“可是……看在艾奎斯陲亚份上，这到底是怎么回事啊？”

好不容易，清风总算是爬起来了，把笑出来的眼泪擦掉，“小呆啊，我的小姐啊，”他忍俊不已，“听好了，我们这家公司虽然名字叫缘分速递，重点可不在速递这后两个字上。”

小呆怀疑地看着他，“什么意思……”

“意思就是说，”清风继续讲，“这家艾奎斯陲亚缘分速递服务公司，一不送信，二不送货！”

“那……那你们是做什么的？”小呆紧张地问。

“另一种意义上的速递！”清风眼中精光一闪，“我们艾奎斯陲亚缘分速递送的可不是货物和邮件……我们是给小马做媒，牵线结缘的！说白了就是月老和红娘！”