【读书笔记】《唐宋词十七讲》 叶嘉莹/著——第四讲 李璟

山花子·菡萏香销翠叶残

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看。细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠何限恨，倚阑干。

 评语（王国维《人间词话》）：

        南唐中主词“菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间”，大有众芳芜秽，美人迟暮之感。乃古今独赏其“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”，故知解人正不易得。

        ——读者的衍生义之“兴”（对比张惠言的“比”，更接近于中国传统的欣赏方式）

理论依据：王国维对词的评判标准

       “词以境界为最上。有境界则自成高格，自有名句。五代北宋之词所以独绝者在此。”（《人间词话》）

——何为“境界”？

      “境非独谓景物也，喜怒哀乐亦人心中之一境界。故能写真景物，真感情者谓之有境界，否则谓之无境界。”

    1.有“真感情”，“修辞立其诚”，“情动于中而形于言”，内心真正有话说

    2.具有感动和感发的生命，使读者受到感动。艺术作品由两方面完成，只有经过读者的欣赏向它投注，跟它融合，才能使艺术作品有其生趣和生命。

“吾观风雨，吾览江山，常觉风雨江山之外，有万不得已者在。”

反例：

“鱼跃练川拋玉尺，莺穿丝柳织金梭”

仅仅是一幅画面。

正例：

“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞”（杜甫《曲江二首》）

表达出了对于景物的欣赏和喜爱，展现了广大丰富的同情心。

联系后句，“传语风光共流转，暂时相赏莫相违”，这是由杜甫对国家民族的深厚情感引发的对于春光易逝的感慨。

实例：

“摇落深知宋玉悲”（杜甫《咏怀古迹五首》）

“老来曾识渊明，梦中一见参差是”（辛弃疾《水龙吟》）

“云散月明谁点缀？天容海色本澄清”（苏轼《六月二十日夜渡海》）表现的对于本质清白的操守让张志新烈士得到共鸣，因此狱中常念此诗。

  

       ——古典文学的用处：让后来人体会其中生生不已的、真正生活在那里的感动和感发的生命。

【菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间】

【菡萏香销翠叶残】

对比：“荷瓣凋零荷叶残”

        ——对景物情感以及文字的敏锐感知力

“菡萏”：出自《诗经•尔雅•释草》：“荷……其花菡萏。”给人珍贵的感觉。

“香销”：同样是美好事物的消失。

“翠叶”：翡翠碧绿的颜色，体现珍贵美好的感觉。

“残”：每种花有各自独有的凋落方式，而荷花的凋落则是残缺。“秋入蛮蕉风半裂，狼藉池塘，雨打疏荷折”（冯延巳《鹊踏枝》）

例：

“着叶满枝翠羽盖，开花无数黄金钱”（杜甫《秋雨叹》）

“惟草木之零落兮，恐美人之迟暮”（屈原《离骚》）

“岁华尽摇落，芳意竟何成？”（陈子昂《感遇三十八首》）

“鼎鼎百年内，持此欲何成！”（陶渊明《饮酒二十首》）

        ——越是珍贵美好生命的凋零，越能引起更深更大的悲哀。

【西风愁起绿波间】

        ——整个大环境摇落的悲哀

“虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽”（屈原《离骚》）

【还与韶光共憔悴，不堪看】

“韶光”：美好的年华。

“不堪看”：由花的凋零联想到年华消逝容颜憔悴，不能忍受。

【细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒】

“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人”（陈陶《陇西行》）

“昨夜夜半，枕上分明梦见”（韦庄《女冠子》）

“鸡塞”：鸡鹿塞，中国西北边疆的一个关塞。

“小楼细雨”：环境的寒冷。

“玉笙寒”：玉质的笙在雨夜给人寒冷的感觉，配合环境的寒，表现内心的孤独寒冷。

“远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋”（李商隐《端居》）

“吹彻”：不断地吹，长久地吹。

【多少泪珠何限恨，倚阑干】

“多少泪珠何限恨”：流不尽的泪就像滴不尽的相思愁恨。

“倚阑干”：楼上远眺，又回到词首“菡萏香销翠叶残”的凄凉景象，更添韶光易逝的悲哀。