【1月/上村祐翔&神谷浩史&子安武人】文豪野犬 第四季 第2话预告【MCE...

这集有乱步“都是(比我笨)的孩子们,需要我这个名侦探去保护他们”的部分,那个大笑还挺带感的,不过看了下原著里面没有翻身吓了全场那段,社长的借口也是憋了半天,才编了一个(因为两个人谈话快到下一场开演,到时候就要回去,所以情急之下会有异能者之类的解释)。动漫省略了乱步的身世,所以自然不会让社长和乱步在这个问题上对话太久,后面翻身跳下来也挺带感的。
不过把乱步身世和女经理的经历给跳了,导致社长只能说乱步是异能力者的原因没了,还有就是后面舞台和女经理态度转变没了,有些可惜。
之前第一次乱步和福泽遇到社长的时候,乱步除了直接捅破了女经理打算用保镖和警察互相制衡之外,还指出了女经理并不喜欢现在的工作。当时有提到,她为了管理下属在形象上花了不少钱,但是对于指甲却没有太多装饰保养,她的手上面还有之前工作的痕迹,想要回去(后面会说,她在做剧场经理之前是负责舞台调度灯光布景之类的工作)。
同时,后面女经理给福泽消息,让他回到观众席前,有问乱步是怎么知道自己事情,以及后面提到在乱步的鼓励下,女经理不但计划回到原来的岗位,还在乱步结局揭示的时候帮忙打灯光等等。
这里乱步给女经理的鼓励,不只是因为贴合了她的想法,也是因为一个能够看透事实的名侦探说自己的选择正确后获得的信心。
关于乱步的身世,动漫进行了删减,可能会有一些情节上面的出入。
原著里面,在福泽第一次遇到乱步,并且后面请他吃饭。
(吃麻薯还是红豆汤来着,我倾向于前者那种,把里面的红豆馅都吃了,原因是麻薯(年糕)不甜,这种类似于吃包子只吃馅、吃糖饼只嘬糖的行为只是孩子气的任性,而非相声里面)
在吃饭的时候,福泽有问乱步之前的经历,除了之前提到的在军营把上司的情史曝光(主要是军营规矩太多,乱步受不了),后面送信的时候乱步也会把没有用的信件挑出来扔了(像是广告垃圾邮件,可能会有没意义的情书之类的,这段动漫好像省略了)。
除此之外,还有提到他的父母,虽然都死了。乱步的父亲是一个知名的刑警,曾经破获的很多重要案子(但是原著一直没说名字)。母亲虽然名声不显,但是乱步曾经说,在猜谜(推理)方面,父亲不如母亲。所以,这两个奇才不知道是遗传还是培养,总之有了乱步这样一个比起父母只强不弱的儿子。
但是,乱步一直以来都觉得自己很普通,后面福泽和乱步说他拥有特殊天赋的时候,乱步依然觉得自己其实就是一个普通人。因为乱步的父母担心乱步会因为天赋异禀而恃才傲物甚至误入歧途(说白了就是担心儿子能力太强,觉得自己远超常人而没有对一般人的同理心之类的,甚至去犯罪云云)。所以,乱步的父母用夫妻两个人的才能,压制的乱步的才能,让他觉得其实谁都有这种才能,大家其实都知道,只是没有说出来之类的。结果,父母死的太早,乱步就保持着这个思想进入了社会。
后面福泽打算把真相告诉乱步时,发现了乱步父母布下的束缚,都不禁感慨,他的父母对他的关爱和夫妻两个跟儿子一样妖孽一般的头脑。
原文(翻译过来的轻小说,可以自己找)
“他的父亲果然知道乱步具有非凡的才能。他具有观察、记忆,在一瞬间看透真相的特别技能。
接着将它封印。
这么做是为了不让乱步走错路,为了不让他伤害任何人,与世界为敌。为了在得到充分的分辨能力和知识,具有成熟的心智前,能够以普通人的身份学习正义和美德。”
“乱步以普通人的身份长大。那是多么令人惊奇的作为!要让乱步认定他见到的世界是理所当然,普通到并未超越任何一项常识,会是多么困难的工作啊!
乱步的双亲以他们具备的超人头脑,做到了这点。
乱步以普通人的身份长大。那是多么令人惊奇的作为!要让乱步认定他见到的世界是理所当然,普通到并未超越任何一项常识,会是多么困难的工作啊!
除了爱以外,这还能称为什么呢?
接着他们两人——远在乱步能够正确地成熟,以充分的强韧去面对世界前,就硬是被迫离开这个世界。
最后只剩下茧被撕破,尚未成熟的天才幼虫。”
在考虑到这方面的情况下,福泽不忍心同样也很难去破坏乱步被父母灌输的已经成型的印象(自己只是一个普通人,看到的和别人一样),在情急之下憋出来一个谎言。乱步原来确实是普通人,但是在父母死后开始觉醒了异能,所以可以直接看破真相等等,还送了眼镜。
原文
“「那是不可能的事。」乱步一口否决。「父亲和母亲都很厉害,没有人能够超越他们。不管是父亲还是母亲,从来也没说过我有特别的才能。我相信他们。」
相当顽强。
双亲筑起了厚厚的防护墙。到目前为止,这道墙将乱步和这个世界——无法理解乱步,可怕的凡人世界——隔开来,加以保护。”
“「你别想利用奉承来操控我。」坐着的乱步将脸转向一旁。「母亲说过,不可以认为他人愚蠢。首先,为什么会发生那种只有我一个人特别的事?都市里明明有这么多人,为什么只有我?」”
“「是特殊能力。」福泽说。不过他几乎没有意识到自己在说什么。「你之所以特别,是因为你是异能者。双亲过世时,你的特殊能力觉醒。就是——这样。」”
除此之外,乱步的身世在侦探社设立秘话最后也有提到。当乱步和福泽的侦探保镖二人组闯出了名声后,福泽再次找到了为了正义而战斗的感觉,打算围绕乱步的侦探能力建立保护乱步的团体(老父亲的慈爱),以便在自己死后,甚至乱步死后,仍然可以延续下去。
最后,福泽让乱步去找了夏目漱石(看了动漫都能认出了,那个客人就是夏目漱石),双方第一次见面的地点就是三社大战的时候,侦探社的据点“晚香堂”(那个需要走下水道去的地方)。在夏目漱石和他们见面后,就有提到,其实当初剧场的时候夏目漱石早就知道对方可能会对自己动手,但是他还是去了,原因是因为他和乱步的父亲有交情(夏目漱石布局的能力是真的恐怖,剧场后面没多久估计就去见了织田作)。