【中翻】SIDE BY SIDE PROLOGUE
自打记事起，Singha便称职的为了自己亲密好友Chun的弟弟Cha拼死拼活，即使他自己也不明白原因是什么。
Singha（小学五年级）Cha（幼稚园大班）
“Sing哥，Pop不要我了，呜呜呜，她有了新的男朋友。”
“不用担心，哥来帮你解决。”
之后…
十一岁的小男孩Singha，第一次受惩罚，因为把一个六岁的小女孩关在了放扫把的壁橱里，为的是她抛弃了自己朋友最心爱的弟弟。
Singha（初中三年级）Cha（小学四年级）
“Sing哥，Kor笑我牙齿歪，呜呜呜，我不要去学校了，不去不去不去，呜呜呜。”
“在哪，那小子在哪？哥来解决他！”
之后…
十五岁的少年Singha，第二次受惩罚，被狠狠的用教鞭打了几下，眼泪顺着脸颊滑落，为的是他把一个十岁的小男孩吓到尿裤子。没办法，谁让他先取笑Cha的！
Singha（高中三年级）Cha（初中一年级）
“Sing哥，Golf把我的作业拿去玩，都撕烂了，怎么办好，没法给老师交作业了，呜呜呜。”
“不用哭，那家伙在哪，哥去给你解决。”
之后…
“写，快给我写，还要照着我弟弟的笔迹写，别忘了拿给老师，要是让我知道你有作业交而我弟弟没有，或者你比他先交作业，那等着挨更重的揍吧。”
Singha先生，在长大后懂得了背着老师做事，一点都没改在弟弟身后发挥狐假虎威作用的习惯。于是，他和Chun站在一个叫Golf的孩子面前，双臂交叉，盯着他给Cha重新补作业。那孩子一脸害怕，脸上还挂着泪水，他不过才十三岁而已。
现在「两个月前」
Singha（大学三年级）Cha（高中二年级）
“他拿我去跟朋友打赌，说会和他交往多久。”
“…”
“他只是想上床而已，在他的眼里，我不过值一杯酒呀。”
之后…
Singha先生把比他小一岁的大三学生Kim踩到昏迷，并躺在了医院。事情闹到警察局，警察和院长都差点要把他请出学校了，等他爸爸用钱来让一切平静下来，好几十万都化成了水。
所有的这些对于Singha来说都是家常便饭了，他对Cha的那句口头禅“哥给你解决”，要是别人不知道，大概会觉得Cha是Singha而不是Chun的弟弟，因为Chun还没Singha这么凶狠。
CHA PART
“哇，Cha，除了你哥秀色可餐外，他的朋友也超级帅啊，怎么Sing哥能这么好看，我不明白。”我清纯可爱的好友Frang一直嘀咕个不停，手也在努力捂着自己的嘴，眼睛盯着那袖珍的小镜子，里面映着我哥哥Chun和Sing哥所在的篮球场。他们周六的休闲活动就是做运动，这对于我来说已经是一个非常熟悉的场景了。他们曾经都是校队的，现在玩笑似的运动比试，可以看出技术含量下降不少。
“帅吗？好吧，还真的帅。”
我望着那不知道从何时开始便高大而厚实的身影，Sing哥的脸色清亮，脸上满是汗水，双颊因用力而微微发红。他用粗大的手擦掉额头上的汗水，再次领先Chun一回时，嘴角勾起一抹淡淡的笑容。
“不用脱衣服都能让我小鹿乱撞了，哇，紧身背心真是让人兴奋不已啊。”Frang看着像是要晕厥过去，这到底是个好想法吗，把她带来这里写作业，而且还是数学作业。
“安静点可以不，都想不出数学公式了。”我半开玩笑的吐槽着朋友。
“对了，你有Kim学长的消息吗，现在他怎么样了？”
Frang提起了我过去那被Sing哥揍进医院躺了很长时间的男朋友，人家都不想想到他，还要奋力提起，这是在真心的发问吗？我也不是故意向Sing哥告状的，只是向他倾诉一下而已，因为很伤心。我还不敢和Chun哥承认我是Gay，Sing哥比我哥还知道的要早。从小时候开始，我有什么事情都会先跟他说，他惹的所有事都是为了我，都不知道该怎么感激他了。
“随他去吧，我不在乎。”我声音不大的回答道。
“你姐姐过来了，看啊，Sing哥眼睛都看直了，我这是有对手了吗？”
“是哦？”我笑了，“不可能的，他从中学开始就答应Chun哥了，说绝对不会去纠缠他妹妹。”我还记得过去他们俩人发誓的话，Sing哥在意Cho哥跟在意我的程度差不多。这眼睛看直了更像是在开玩笑，他绝对不会答应做不到的事，让Chun哥不开心。
“真的啊？”Frang瞪大了眼睛。
“对，而且Sing哥也一直和Cheem姐保持着距离。”我说着事实。
“不允许纠缠Cheem姐，但是没有禁止你呢，这样的话，Sing哥不就能追你了！”
等等…这就搞笑了。
“Sing哥不是gay。”我反驳。
“他曾经说过吗？”Frang一脸的好奇。
“没有。”我小声回答道。
“看吧，没说过那就是没承认呀。”
“这有关联吗，我感觉这是私人的事情，没必要公开让所有人知道的。”我努力集中注意在数学上，即使Frang的疯言疯语总是让我精神崩溃。
“Sing哥真是，也挺大的吧？”Frang的眼神里闪着光，“两个月前见还没这么大呢！“
”吓？“我瞪大眼睛看她，”在说什么啊？“
”说肌肉啊，我是说他的肌肉变大了，啧啧啧，你在想什么呢？“Frang咯咯的笑着，”那手臂肌肉很适合让人咬一口呀。“
我叹了口气，不知道为什么每次Frang提到肌肉，我的眼睛都会转到Sing哥的裤子处，即使我们两个都是男的，就连我的心也会无法相信的变得不正常起来。我甩甩头把想法甩出脑外，我不应该这样看着Sing哥的，他是哥哥。
”喂喂喂。“Frang突然摇我。
”又怎么了？“
“Sing哥往这边走过来了，我现在好看吗？”Frang冲我挤着笑容，我大声的笑了出来。
“菜黏在你牙齿上了。”
“真的吗！”她连忙拿出镜子来，不停的左右检查着，使得我发出了尖叫的笑声。Frang发现其实并没有菜黏在牙上时，狠狠的甩了下我的手臂，叫我不得不发出哀嚎，“不要抹黑我这样的美女可以不？”
“哈哈哈。”我还笑个不停，Sing哥走过来，把手放在了我的头上。
“在笑什么呢？说出来一起笑可以不？”他在我身边坐下，我往旁边让了让。
“Sing哥，全身湿透了还坐的这么近，看看，只是肩膀碰着，我的肩都变得黏糊糊的。”
“哦？黏是吗？是不是很黏呀？”Sing哥拉起自己的衣服下摆罩我的头。
我的脸与他带着汗的宽敞胸膛来了个亲密接触，但是并没有闻到什么汗臭，只有分散在衣服上的淡淡古龙水味。我立刻大喊大叫起来，因为我的脸正紧紧贴着他的胸膛呢！
“喂，Sing哥不要这样对我啊！”
我推开Sing哥的身体，终于把自己从他的虐待中救了出来，也或许是因为他松手了。他用手摸摸自己的鼻子解围，我看到他的脸泛起了红晕。
“Sing哥呀～”Frang用着令人浑身不舒服的甜美声音喊Sing哥。
“这是喉咙不舒服吗？”Sing哥欠揍的回答道。
“Sing哥，怎么都不会像撩Cha一样撩人家啊。”Frang用眼神像Sing哥示意，可以用衣服罩她的头。Sing哥只是自然的笑了笑。
“不可以哦，Frang是女孩子，我要是和Frang这样玩，那就是不尊重了。”
“但是Frang有时候也喜欢这样的游戏啊。”Frang还不放弃。
“要不要我来冲你脸上放屁啊？”Chun哥替Sing哥回答道，使得Sing哥笑个不停，甚至还用手锤着桌子。
“Chun哥去远点，亏得一副好皮囊，但是都不像Sing哥这么温柔，人家才不要。”Frang抿抿嘴。
“Sing他哪里温柔了？”Chun哥皱着眉，Sing哥也耸耸肩。这边我姐也加入来聊天。我和Cho哥相差五年，和Cheem姐相差三年。现在Cheem姐在读大一，和Cho哥、Sing哥在同一个大学，而且还是学校的校之星。
“在聊什么呢？”Cheem姐问道，她探过头来，“Cha，我可以坐这吗？”
“好啊。”我点点头，移下位置，让Cheem姐坐旁边，于是就变成她坐在我和Chun哥中间。但只是这样而已，Chun哥就也死死盯着他，叫他不得不赶紧站起身来让开，Chun哥的脸色才好起来。
“Sing做的很棒，非常适合做我朋友，尊重我妹妹，very good。”Chun哥拍拍Sing哥的肩。
“是吗？只要你喜欢，我就高兴了，兄弟。”
“唉…”我的姐姐轻轻叹了口气，我听到后，扭头看了看，只见她撅着嘴，一般她在紧张时才会这样。我也想问问看的，如果不是Sing哥和Cho哥玩互相拍头的声音大到我不得不把注意力放在那边的话。没多久，Sing哥就跑来拉我手臂，让我起身。
“Cha，我渴了，一起去买点喝的吧。”
“对啊Cha，快拉他离开我的视线，烦人的要死。”Chun哥骂道，我也不知道他们在吵什么。
“Sing哥想喝什么，我去买吧，和Frang一起。”我做一次好人。
Sing哥回答说，“想要Cha。”
