P.A.R.T.Y. ～ユニバース・フェスティバル～

特摄剧场版《假面骑士时王 Over Quartzer》主题曲

（Party Party Party Party P.A.R.T.Y）

（Party P.A.R.T.Y）

（Party P.A.R.T.Y）

君（きみ）はスターまばゆくシャイン            你就是明星 光彩夺目

（O-O-O-O-O O-O-O-O-O）

自分（じぶん）じゃ気付（きづ）けない             自己却注意不到

（O-O-O-O-O O-O-O-O-O）

心（こころ）、リラックスして未来(あす)をイメージ     解放心灵 畅想未来

行方（ゆくえ）、自由自在（じゆうじざい）           天大地大任我行

諦（あきら）めかけちゃった夢（ゆめ）にリベンジ    几乎放弃的梦想再度挑战

老若男女（ろうにゃくなんにょ）のプライド          男女老少的骄傲

Everybodyシャッフルしよう、世代（せだい）        Every body 让世代交替吧

連鎖（れんさ）するスマイル                         每个人脸上洋溢笑容

Let's Party

エンジョイしなきゃもったいない                     不尽情享受岂不浪费

だって、人生（じんせい）は一回（いっかい ）         因为人生只有一次

レインボーは空（そら）だけじゃない                   彩虹不只是天上才有

胸（むね）にも架（か）かるぜ                        也可以在心中架起

（Party P.A.R.T.Y）

どんな ミラクル も起（お）き放題（ほうだい）        各种奇迹皆有可能

ユニバース フェスティバル                        全世界都在欢庆节日

（Party P.A.R.T.Y）

 

“らしさ”が爽快！                    做自己（也就是自然不伪装）就是这样

（O-O-O-O-O O-O-O-O-O）

将来は君になりたい                         将来想成为如你一般的人

（O-O-O-O-O O-O-O-O-O）

既に                                           我们都拥有着

誰もが持ってるやさしさ遺伝子                   温柔的基因

時に見失い                                尽管有时会头脑发热

傷つけ合っても絆にチェンジ              相互伤害 但都会变成彼此的羁绊

人類、皆(みな)きょうだい                        人类全都是兄弟 

Everybody絶対的存在                        Every body 绝对的存在

全員、何(なん)かの天才                     所有人都是某一方面的天才

Let's Party先輩、後輩と乾杯               Let's party 前辈后辈 一起干杯

ライバルも逸材                               对手也极其重要

続けることが大事さ                          坚持到底才是关键

好きこそ上手なれ                             喜欢才能做好

（Party P.A.R.T.Y）

つまずいたってかまわない                     受挫跌倒也没关系

七転び八起きスタイル                           正所谓百折不挠

（Party P.A.R.T.Y）（Party P.A.R.T.Y）（Party P.A.R.T.Y） 

めぐり逢いずっと続く世界                    各种邂逅不断的世界

偶然なんかじゃない                            可不是什么偶然

Let's Party点が繋がり合い                      Let's party 全部

線になる一切                                      连点成线 

Everybodyシャッフルしよう、世代            Every body 让世代交替吧

連鎖するスマイル                             每个人脸上洋溢笑容

Let's Party

エンジョイしなきゃもったいない                不尽情享受岂不浪费

だって、人生は一回                            因为人生只有一次

レインボーは空だけじゃない                    彩虹不只是天上才有

胸にも架かるぜ                                 也可以在心中架起

（Party P.A.R.T.Y）

どんなミラクルも起き放題                       各种奇迹皆有可能

ユニバース フェスティバル                     全世界都在欢庆节日

（Party P.A.R.T.Y）