欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【小说翻译】凤凰领主系列其一 《阿苏尔曼:阿苏焉之手》(六)

2022-05-03 03:02 作者:一条关白  | 我要投稿

幕    间    Ⅳ


伊利亚辛均匀迈着脚步,步子却在不自觉的扩大,身后的脚步声越来越近。他明白自己不该走星道区,但能到场为“风行者”内尔塔赫庆祝的机会实在太少,导致自己离开尖塔竞赛的时候已经太晚了。

就算大胯着步,他还是在回忆内尔塔赫那对优雅的翅膀,柔和光滑的黑色羽毛覆盖在这位冠军赛手的身上。


他知道,无论如何都不能跑。因为逃跑意味着软弱,意味着自己是一个猎物。星道区向来臭名昭著,但近期这里日益膨胀的享乐与颓废之风日渐极端,对于口味不断更加挑剔的伊利亚辛来说,这些人也太过火了。

有传言说,是因为有核心世界的人来到这里,引入了全新的感官刺激和娱乐。不仅如此,他们还相当的崇尚暴力,用武力掠夺那些心理和肉体允诺无法哄骗而来的东西。


放血,分享和自流生命之水在这里司空见惯。伊利亚辛曾经的朋友们都开始沉溺于放血带来的死亡痛苦,在生死的夹缝间徘徊之时,尽享各种麻醉品。还有更为猎奇的饮血行为,最近有些传言称放血的人里,并不是所有都是自愿的。


有人将其称之为“血行”,人们开始失踪了,而那些乱传谣言的人试图让大家相信确有其事。胡说八道,伊利亚辛在心里骂道,就和那些进行肉体交换和皮肤移植的人,忘记一个正常灵族肉体是什么样子一个德行。

每当有新的刺激、消遣、放纵诞生时,总会有人提出反对,就好像那些末日论者从未离开过一样。


尽管伊利亚辛对绑架和放血的流言不屑一顾,但自己倒是也不想冒毫无必要的风险。他倒是也曾考虑过中止那些情欲约会,拥抱阿斯特里亚的冒险生活,但在那他度过了一段相当糟糕的时光。

小巷很快就要达到尽头,等上了林荫道就能进到星饰之爱公园,回归正常人的社会。


他身后的人开始窃窃私语和讪笑,伊利亚辛只是假装挠痒似的戴上耳机,用沉重的打击乐和刺耳的哀嚎声当做背景音,盖过那些狂喜的尖叫。


“我们就是来找你的,甜心”


“这么好的身材,血一定能流很长时间”


“割开你的每条静脉、动脉,把你吃干抹净”


“渴—甜心—真的好渴,让我喝吧—喝—喝”


伊利亚辛隔着耳机都能听到他们兴奋急促的呼吸声,以及压抑欲望的呻吟与咬牙切齿。


还有锉刀摩擦匕首的声音。


他开始紧张起来,刚准备全力逃跑,上方突然照下灯光。那是艘浮空艇,在黄色灯光的照耀下,几个人影跳入伊利亚辛所在的小巷。


那些放血爱好者就好像被烫伤的野兽一样,发出嘶嘶声和尖叫,举起手臂遮挡刺眼的灯光退入阴影。前来救援伊利亚辛的人从他身边走过,举起长杆和棍棒对那些嗜血者进行暴力驱赶。这些人穿着连体衣和锥形头盔,以及高筒靴。


那些跟踪的人咒骂着逃进黑暗之中,而伊利亚辛看着自己的救世主,举起手表示感谢。


“伙计们,你们来到真是及时,要是再来晚点他们就抓到我了。今天真是我的幸运日”


“命运已经抛弃你相当长一段时间了,”一个身着铠甲的灵族说。他摘下头盔,是特提西斯。头发修短了,只留一条单薄的辫子垂在脸上,泪痕状的红色颜料被黑色的眼圈代替,他转行了。

伊利亚辛以前见过这种装束,他们自诩真守护者。一群卫道士,他们在城市中心地带隐蔽而暴力的地下战争,决心规模比起其他邪教和帮派有过之而无不及。“我从未遗忘过你。”


“你来这干什么,监视我?”


“跟我们来”,另一个真守护者说。她把手放在伊利亚辛的胳膊上,引导他前往浮空艇,舰艇的灯光此时也暗淡下来,变为能够忍受的琥珀色。他们站在灯光下的红色竖井上,经过一段失重状态后来到舰艇外甲板的走道上。


“我们可以带你离开这里,兄长。”特提西斯来到伊利亚辛面前说:“前往古日重生号,明天早上出发。”


“长途贸易船?你要用货箱把我运走?为什么?就因为那时我拒绝和你前往那各被称为‘家’的原始地狱,所以生闷气到现在?”


“因为这个不安全,你也看到。”特提西斯举着手转身,浮艇开始升高,带他们离开这个小巷。


伊利亚辛低头望去,燃烧的火焰与缭绕的烟雾,此起彼伏的奇怪尖叫与呼喊,观看竞技场决斗和深坑赛的人群发出狂喜和咆哮。它的变化如此之大,如此之快,但依旧是自己熟悉的城市。


“这里是我的家,”他对弟弟回答“你怎能让我就这样离去?你也要一起吗?”


“不,我们会留下来,竭尽所能抵御那些黑暗之人。”


“黑暗之人?”伊利亚辛对这个浮夸的称谓嘲笑到:“那些享乐者,只是太过沉溺于此罢了,但是,黑暗之人?这不是天堂之战,特提西斯。是谁任命你为真守护者?你有遵照的又是什么律法?你们只不过是另一群有着独特价值观,但依旧恫吓他人还自欺欺人的暴徒而已。”


“我不会强迫你离开,尽管我做得到。”特提西斯回答:“这里也是我的家,我绝不会让它堕入无政府和自私自利的享乐地狱。你愿意加入我们吗,兄长?为了我们社会中仅存的美好而战?”


“我不会,”伊利亚辛说:“如果你好尚存理智的话,你就该任由这些傻瓜,玩他们那些散布谣言和仇恨的游戏。你不必从他人那里寻找归宿,弟弟。忘了那些自命不凡的理想吧,和我一起生活。曾经我们确实不欢而散,但我想为此做出弥补。回到我的身边,再做起家人吧。”


“还有几艘要离开的船,”特提西斯只是答非所问:“在终末到来前,我希望你能使它们的乘客。”


“那就带我回家吧,”伊利亚辛重复到:“这句话我说了一遍又一遍,让我一个人静静。”

【小说翻译】凤凰领主系列其一 《阿苏尔曼:阿苏焉之手》(六)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律