[死ぬ気]是什么意思？有人知道吗？字典上查不到哦

音乐笔记482、[死ぬ気]是什么意思？有人知道吗？字典上查不到哦

小波（2008-06-18）：请问，[死ぬ気]是什么意思？有人知道吗？字典上查不到哦…

…死ぬ[しぬ]：【自动词・五段/一类】死，死亡。见《音乐笔记332》…

…気[き]：【名词】气氛。见《音乐笔记224》…

…死ぬ気：想死的意思…

 

问题补充：今天在日本客户的邮件里念到的。用的是「死ぬ気で」这样的表现。

…问、题、问题：见《伽利略76》…

 

caihong1022：

「死ぬ気で 頑張ります」「死ぬ気で やります」
…で：【格助词】

1.〈接体言后〉表示动作、事件发生的场所。

2.〈接体言后〉限定空间、时间的范围…

…頑張る[がんばる]：【自动词・五段/一类】

1.坚持己见，硬主张。顽固，固执己见。

2.坚持，拼命努力。加油，鼓劲。不甘落后。不甘示弱。

3.不动，不走，不离开…

…やる：【他动词・五段/一类】做，干。见《音乐笔记236》…

 

用这种说法，就是说我会拼命怎么怎么的意思

 

 

ki_ugyou：从字面意思理解，应该是用不要命了的气势 和劲头。

可以参考「やる気」干劲的构词法。
…やる気[やるき]：【名词】干劲…

但是最好还是和日本人确认一下为好。

 

 

yuyu808：把整个句子弄出来啊，気的意思有很多的。

 

 

灵珠子：我觉得应该理解为：以豁出去的态度（心情）

…理、解、理解：见《欧几里得58》…

 

“全力以赴用日语怎麽说？——网友提问

请看下集《音乐笔记483、《初日》：死ぬ気で 踊ろう！死ぬ気で 歌おう！》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”