欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【工作细胞】第五话 你可能没有看到的伏笔+字幕补充+科普+信息补全

2018-08-12 11:46 作者:魔豆魔豆卖艺的路  | 我要投稿

在这里,准备了工作细胞第五话中你可能没有注意到的动画细节以及一些科普和字幕补充以及伏笔提示。


字幕补充

细胞们遭到类固醇攻击的时候:

标语:空室あります

意为:有空房间


标语:入居者募集

意为:招募居住者


彩旗:ご利用 ありがとう ございました

意为:谢谢您的使用



记忆细胞的笔记本


1.いいつたえ メモ:好帮手笔记本(传说笔记本)。

2.笔记本上的“saibou”,

刚开始没反应过来,还以为是哪个笔记本厂家的名字,直到看见网络上的“Hataraku saibou”(工作细胞)才恍然大悟

saibou”应该是日语“細胞”的发音,也可以理解为“细胞牌笔记本”


此外:


记忆细胞化身颜艺代表

这个笔记本最早是在第一集的片头曲当中出现,但不知道什么原因,上面并没有“saibou”。


肥大细胞的工作手册

1.《ロイコトリエ?》

由于是专业名词的缺失,为了填补,我们通过搜索发现了一篇相关的文章,名为:


《新生児の各種呼吸器障害における気管洗浄液中のロイコトリエンに関する研究》

著者为:

田中, 太平

タナカ, タイヘイ


其中:“ロイコトリエン”就是我们想要的部分,因此书名为《ロイコトリエン》


我们看一下它的英文名:《Leukotriene》

即:《白细胞三烯》(《白三烯》)


那么问题来了:这个白细胞三烯是个什么呢?

简单的来说:

半胱氨酰白三烯主要由肥大细胞与嗜酸性粒细胞产生。

(这解释了为什么这本书会出现在肥大细胞的书架上)


此外,

白三烯在上下呼吸道的炎症中起重要作用,它是一种鼻炎的致病原因,会使毛细血管和微静脉通透性增加,造成局部水肿。

在诱导鼻过敏反应方面,白三烯的作用比组织胺强1000多倍

(毕竟我组织胺也不是什么恶魔)


2.《免疫反応》:《免疫反应》


3.《ヒスタミン取扱マニユ一》:《组织胺处理手册》

关于这本手册,再提一次:

同样是在片头曲

这本书早在片头曲中出现过,关于片头曲相关的信息,不知道细节的同学可以看up的这两篇文章:




4.《IGE》,动画里解释过,它是一种抗体,同时,IGE有能够与肥大细胞和嗜碱性粒细胞结合的免疫功能。


类固醇机器人的标识

本集出现了战斗力强大的类固醇机器人:



胶囊标识上写着S

不知道大家有没有注意到,类固醇机器人胶囊标识上写着“S”,其原因在于:

类固醇的英文名为:“steroid”,这里使用了其首字母大写来表明它的身份。

当然胶囊的标志可能说明了身体的主人可能是通过服用胶囊的方式使类固醇加入身体的


最后

来一张表情包


你干嘛,你不要过来啊~


喜欢这篇文章的同学,可以帮忙点赞,转发,关注up,咱们下期再见!


欢迎大家在评论区留言!

【工作细胞】第五话 你可能没有看到的伏笔+字幕补充+科普+信息补全的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律