Femme fatale
Femme fatale是一个法语词组,意思是致命的女人,指那些美丽而危险的女性,能够吸引并毁灭男人。它的词根是femme和fatale,分别来自拉丁语femina和fatalis,意思是女人和命运的。
Femme fatale的近义词有siren, temptress, seductress等。它们的词根分别是:
siren: siren,来自希腊语seirēn,意思是海妖,指那些用美妙的歌声诱惑船员的神话生物。
temptress: tempt,来自拉丁语temptare,意思是试探,引诱。
seductress: se-duc,来自拉丁语seducere,意思是引开,诱惑。
从词根的角度来看,Femme fatale强调的是命运或毁灭的性质,而siren强调的是歌声或诱惑的方式,temptress强调的是试探或引诱的动作,seductress强调的是引开或诱惑的效果。