欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【unturned】Kyushu,Japan(日本九州岛)剧情原文和参考翻译

2022-09-07 17:52 作者:Yui_Aozora  | 我要投稿

*该地图和北海道岛是同班人马做的。

Japan Ground Self-Defense Forces Log 31B - Fukuoka Uprising

April 24th

---

Under orders from Fumio Kishida, Japan Self-Defense Forces Western Army has been transferred from headquarters in Kumamoto to combat rebel uprisings in Fukuoka.

Orders are to eliminate all dissidents due to state of emergency enacted in Kyushu.  

Amphibious Rapid Deployment Brigade stationed at Sasebo Naval Base are to remain on standby if Western Army fails.

日本陆上自卫队日志31B - 福冈的暴乱

4.24

---

根据岸田文雄的命令,日本自卫队西部陆军已经从司令部开到熊本县去镇压暴动。

命令是清除持不同政见者,因为九州岛已经进入紧急状态。

部署在佐世保海军基地的两栖快速反应部队在西部军团全军覆没前保持静止。

Japan Ground Self-Defense Forces Log 37A - Mt. Takachiho

March 5th

---

Recently discovered hydrogen bomb, thought to be a remnant of the Second World War, has been discovered near the peak of Mt. Takachiho.

5th Engineer Brigade has been dispatched from Fukuoka to maintain the surrounding area and prevent any casualties.

If no mishaps occur, then the bomb will be properly defused and any radiation leak prevented.

日本地上自卫队日志37A - 高千穗

5.5

---

近期在高千穗山顶附近发现了一个看起来是二战遗留下来的氢弹。

第五工程旅已经从福冈调来,他们将会保护周围区域并避免任何伤亡。

如果没有什么意外,这个炸弹将会被销毁,且并不会有任何辐射泄露。

Japan Ground Self-Defense Forces Log 32C - Kanmon Bridge

May 3rd

---

Kanmon Bridge has been ordered shut to prevent spread and travel between Honshu and Kyushu, as well as to further contain the uprising in Fukuoka. The situation has worsened since the Western Army arrived.

Numerous Japan Self-Defense Forces heavy tanks crossing the bridge have caused unforseen structural damage. Engineers have declared the bridge should withstand the weight of the bridge guards.

日本陆上自卫队日志32C - 关门大桥

3.3

---

为了阻挡本州岛和九州岛之间的扩散,同时为了防止福冈大暴乱蔓延,关门大桥被下令封闭。自从西部军团到来后,情况变得越来越糟。

大量过桥的日本自卫队坦克对桥梁造成了意料之外的结构损伤。工程师宣称桥梁应该能承受保卫部队的重量。

Japan Marine Self-Defense Forces Log 8A

February 20th

---

Reports of a nuclear meltdown at Kawauchi Nuclear Power Station have been confirmed to be true. The outbreak has gained a foothold in northern Kyushu and the meltdown is expected to create a refugee crisis and worsen the spread of the virus.

Further reports of chaos and virus spread aboard Hyūga-class Helicopter Destroyer are ongoing. The ship is currently just off the coast of Hirado Island and is attempting to dock here in Sasebo Naval Base.

日本海上自卫队日志8A

2.20

---

关于川内核电站的核反应堆核心熔毁的报告被证明属实。北九州已经出现了严重的感染,而且这次融毁会导致难民危机和更严重的病毒扩撒。

更新的消息称日向级直升机驱逐舰上的混乱与病毒正在扩散。该船方才驶离平户岛并试图在佐世保海军基地下锚。

Miyazaki Prefectural Police Headquarters Log 74 - Kagoshima Yakuza

January 17th

---

To Police Chief: The Kagoshima Yakuza (Kozakura-ikka) has grown massively in size and as a result has taken full control over Kagoshima. Crime and drug trafficking has been rampant in the inner city. Civilians are fleeing en mass.

Kagoshima officials have requested Miyazaki Prefectural Police attempt to recapture the inner city.

宫崎县警察司令部日志74 - 鹿儿岛黑帮

1.17

---

致警长:鹿儿岛黑帮(小樱一家)的规模已经非常巨大,导致他们完全控制了鹿儿岛。犯罪和毒品交易在内城区已经十分猖獗。市民成群结队地逃离。

鹿儿岛政府已经请求宫崎县警察去收复内城区。

Kumamoto Prefectural Police Headquarters Log 61 - Kumamoto Vandals

February 9th

---

Vandals who obtained illegally manufactured weaponry and ammunition have seized Kumamoto's ancient temple and have barricaded themselves. 

Kumamoto Prefectural Police intend to recapture the temple but for now we are simply outnumbered.

熊本县警察司令部日志61 - 熊本县的故意破坏公物者

2.9

---

那些非法生产武及弹药的故意破坏公物者攻占了熊本县的古寺并将自己封在里面。

熊本县警察打算收复古寺,但现在我们仅仅是人多。

United States Navy Log 52 - USS Nimitz CVN-68 Evacuation

Private Johnson - June 4th

---

Rumor has it that the virus has spread on board. The officers and higher-ups have drafted a plan to evacuate to the JS Kaga DDH-184 if shit hits the fan.

I don't even know why we're here. I thought Japan had a navy big enough to defend their own coastline, let alone against some zombies.

I'm not even afraid, I know I could make it to the Kaga in time before our carrier would get overrun.

美国海军日志52 - USS尼米兹级CVN-68 撤离行动

二等兵Johnson 6.4

---

传言说病毒已经上了这艘船。军官和高层制定了撤离到日本海上自卫队加贺号DDH-184上的计划,如果事态继续恶化。

我们知道我们为什么会在这里。我认为日本有一个足够庞大的海军来保卫自己的海岸线,更别说抵御丧尸。

我一点都不怕,我知道我可以在我们的船沦陷之前及时撤到加贺号。

Kushima Assembly Plant Order #7031 - Toyota Motor Corporation

December 14th

---

Confirmation of order of 1,000 additional Lexus vehicles from Toyota Motor Corporation.

However, production has been delayed due to labor shortages and increased spread of the new virus in Honshu and Shikoku.

串间市汽车装配厂 命令#7031 - 丰田汽车公司

12.14

---

已确认需要1000个额外的从丰田公司订购的雷克萨斯车。

但是,由于劳动力短缺以及在本州岛和四国岛不断扩大的新病毒,我们的生产延误了。

【unturned】Kyushu,Japan(日本九州岛)剧情原文和参考翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律