欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

从备考中国人民大学日语语言文学到保研帝都双一流超详细经验贴

2023-06-15 10:34 作者:爱初心iChuXin  | 我要投稿


个人情况

本科就读于帝都某双一流的日语专业。均绩93+,排名全系第二。零基础学习日语,大二时通过N1,150左右,专四优秀,英语六级530+。


大三时考取高中日语教资笔试、面试,J-test特A及日语三笔,此外还拿过一些国家级和省市级翻译/演讲比赛的三等奖(拿不到一二等真的是我太菜orz),还有几次一等奖学金,备考人大日语学硕半年后选择保研本校学硕。


对日语的兴趣

其实最开始选择日语专业完全是因为我的本科院校在我们那里招的专业很少,再加上高中的时候语文和英语成绩都不错,就自以为有点语言天赋(后来被狠狠打脸)结果大一刚开学的时候,学五十音图还好,学到动词变形那里破大防了,哭着喊着后悔自己为什么不去学英语专业……


大家真的不要听别人说日语简单,起码我自己就连最开始入门的时候都没觉得简单过……每天背的要死要活,因为老师几乎每节课都要听写+提问。而且还有一点很重要!!!很多人会觉得没有兴趣肯定就学不好日语,其实不是这样的。


作为专业来说,无论有没有兴趣,重复记忆和刷题的过程肯定都是很痛苦的。如果真的没有兴趣,也不用勉强自己,把它当成工作去做就行。


我大一的时候特别苦恼于自己对日语没有兴趣,后来发现这完全是杞人忧天( ´▽`)踏踏实实学才最重要,而且当你学到一定高度以后,自然就会有一些兴趣了~


择校原因

人大学硕:

1.自己高考失利,想通过考研985进入更高的平台


2.在帝都呆习惯了,也不想换到别的城市,所以择校范围就缩减到了帝都985


3.不确定未来是否读博,所以希望给自己留有余地,不考虑翻硕


4.在帝都985日语学硕里,人大算招的人多的……有5个统招名额,其它学校都是2个左右,难度太大。


5.最后一个,也是最关键的原因,联系到了去年上岸人大的学姐,她认为我基础很好,然后也一直在指导俺复习,所以才敢考虑人大的~


本校:

1.很喜欢本校日语系,老师们学术水平都很高,本科期间也帮助了我很多很多。


2.帝都双一流平台和地理位置都不错。


3.为日语学硕,而且选择本校保研甚至不用面试,很适合我这个懒人。


4.本校日语系为国家一流建设学科,平台很好。


备考经验分享

因为最开始不知道自己能否保研,所以我大概从三四月份就开始准备考研,一直到九月份保研名单公示。而且老师说拿下三笔后进复试就比较稳,所以也同时在备考三笔。下面分基础日语、日语语言文学文化、政治、二外英语四门科目简单介绍一下我在备考人大日语学硕时的一些经验。

基础日语

备考资料/课程:

爱初心考研通用全程班
 

 

爱初心古典日语课程

 

爱初心作文课程+作文修改服务

 

爱初心7月翻译真题训练营

 

高等院校日语专业八级考试10年真题与详解

 

日语专业8级考试综合辅导与强化训练

 

无敌绿宝书 新日语能力考试N1词汇

 

蓝宝书 新日本语能力考试N1文法

 

近15年N1真题

 

三级笔译实务+笔译综合能力教材及真题解析

 

首先是单词,也就是汉字假名互写题。因为大二过了1级,觉得自己还算基础比较好,以为这门课应该不算难,结果三四月份的时候一看考研单词的难度直接怀疑人生……

 

强烈推荐蓝色那本专八考试综合辅导与强化训练,把那本书的词汇和爱初心课程教材里的词汇都背会就问题不大了,我记得后来暑假的时候就很少遇到不认识的单词了。

 

我的方法比较笨,就是把所有不会的单词抄到笔记本上反复背,俗话说好记性不如烂笔头嘛~所以我后期着重补充一些较高难度的词汇,都是参考鸡矢老师的公众号“伊吕波日语”,里面都是汉检二级左右难度的题目,很适合自查。不过对于初学者来说难度较高,不会做很正常,后面写多了就熟悉了,尤其是看着假名却写不出汉字的同学可以着重练习一下~

 

至于语法部分,主要还是听爱初心的课程以及练习近15年的N1真题还有三笔综合能力的选择题。这里需要注意一下,人大在语法部分考察惯用句不多,也就一两道选择题,因此可以不用把太多精力放在惯用句背诵上(当然也不是说可以完全不用准备,两三分也是分啊)

 

然后阅读部分,说实话我没太准备阅读,因为之前1级阅读满分,平时做阅读错误也很少,因此这部分就不介绍经验了~人大的阅读有主观题,如果觉得这方面比较薄弱可以练一下。个人觉得大量输入日语后阅读和答题水平自然就会提高。

 

人大的翻译是一道中译日和一道日译中,个人感觉难度在2到3级之间,建议没有过笔译三级的同学谨慎尝试人大,毕竟翻译分数占比较大。题型每年都不固定,所以就平常心备考翻译就可以。本人三笔综合87,实务63,但是我备考翻译的方法比较危险,就是只输入,大量背诵参考译文,自己动笔很少,每个人情况不一样~不建议都学俺

 

最后是作文,人大的作文不是格子纸,是全空白。所以备考的同学如果怕考场上写不工整最好平时就练习在空白A4纸上写作文,作文字数大概在800左右,不算多但也不少,需要好好重视。强烈推荐炸鸡老师的作文课!听完课真的对写好日语作文有了信心,毕竟我在备考之前唯一写的一篇日语作文是在专四考场上……(之前都是拿翻译软件写的,好孩子不要学我)


日语语言文学文化

备考资料/课程:

爱初心考研通用全程班

 

庵功雄 新しい日本語学入門 第2版

 

加藤彰彦  日本語概説

 

30天突破!简明日本文学史核心考点

 

钱韧 简明日本文学史双语教材

 

刘笑明 日本国家概况第四版

 

皮细庚 日语概说

 

翟东娜 潘钧 日语概论

 

高见泽孟 日语语言教学基础知识

 

翟东娜 日语语言学

 

首先是语言学部分,人大比较特殊,不考语言学专业知识,考察的全部是语法内容,所以主要就是要对语法很熟悉。但需要注意的是人大的题目是全日语+要求全日语回答的,所以备考的同学也要知道平时学习的语法用日语怎么讲清楚。

 

其次是文学部分,个人认为背那本30天突破,再加上简明日本文学史核心教材基本够了。之前考过作家姓名的假名默写以及要求简要介绍作家生平及主要作品。但是人大不考客观题,全部都是论述题,所以想要这部分拿高分还需要更多的内容补充,比如每本名作的主人公姓名、身份以及大概情节等都需要掌握。并且文学这部分内容里会考察古典文学,也就是古典日语内容,比如给一段古典日语让你概括大意,再从里面抽出一句话来让你翻译。

 

古典日语苦手的同学需要努力备考了,推荐爱初心的古典日语课~因为自己看书虽然不是看不懂,但是真的过于枯燥了,有老师带领真的会好很多。

 

最后是文化部分,这部分范围极广。看运气准备吧,会有名词解释题,之前考察过热词的名解,可以着重积累一下,比如关注日本新闻什么的。同时多看几本日本文化方面的书肯定会有帮助。至于国家概况,不会考那些日本国土面积多大等地理方面死记硬背的题目,主要还是文化方面的内容。

 

二外英语

备考资料/课程:

英语专四历年真题

 

英语专四完形填空

 

星火英语六级全真试题+标准模拟

 

百词斩专四词汇+六级词汇+考研词汇

 

人大的二外英语难度不是很低,大概在英语专四或者六级以上左右,所以不推荐英语基础较差的同学报考,(个人高考英语140左右,六级530+可参考)。

 

除常规阅读、作文、翻译题型以外,里面有一种比较难度较大的题型,是选词自己变形好后再填空,因为网上没有专门练习这种题目的题库,所以我就拿英语专四的完形填空练的。因为这种题目的难点倒是不在于变形(语法基础不扎实的同学当俺没说),主要是有大量的生词,所以拿专四完形练也差不多。虽然很多人不推荐百词斩,觉得只记住了图片没记住单词,但我还是推荐它,我的方法是在背单词的时候先不看着图片,自己大脑回忆,然后再看图片,如果有误差就故意选错的答案,让系统再过一遍,这样就能记得比较牢固。

 

和记日语单词一样,我也是把自己不会的单词抄到笔记本上反复背。具体操作方法是早上起床后就立马背百词斩完成今天的任务,然后在学累了不想动脑的时候就把收藏的单词抄到笔记本上,晚上结束学习之前再背一遍笔记本+复盘一下。

 

备考工具分享
 

词典我用的是苹果自带的词典,日日+日英+例句,非常好用~如果不是用苹果手机的同学可以在Bing上查,只需要在单词后加个「とは」。实在懒的同学也勉强可以用moji辞書,但是里面读音和日语/中文释义有部分错误,需慎重。

 

推荐一个学习计时软件:番茄todo

 

备考的时候能看到自己每天的学习时长真的会有满满的成就感~也更容易坚持下去。

 

 

心得体会
 

考研期间我的作息比较规律,早上五点四十五起床开始学习,晚上六七点左右学习结束,剩下的时间玩耍休息。暑假的时候每天学习时长在八个半小时左右。大四上正式开学后每天学习时长在九到十个小时。可以看出来我真的不是努力型选手……我觉得每天学十二个小时的同学真的是神好吧,俺是真做不来,人不玩耍会die的好嘛( ´▽`)

 

至于早起的问题,由于我从高中到大学一直都是5点45起床,所以没有任何不习惯,习惯晚睡晚起的同学可以按照自己的作息来,不一定就得早起,我认识的一个同校学姐每天睡到上午八九点才去图书馆,还是一战上岸北外学硕了~所以千万不用焦虑,毕竟学习是时间✖效率的问题,觉得学不下去的时候完全可以放松一下,或者可以像我一样,每天规定自己只学这么长时间,剩下的时间都玩耍,这样力也会小很多。

 

大三下备考期间住院了……那段时间真的超级焦虑,一边治疗一边上课一边准备考研,每天都吃很多的药和不停打针挂吊瓶,左手密密麻麻全是针眼(没办法,因为要上网课,右手比较方便拿笔写字操作手机什么的)

 

我也知道很多同学在备考的时候可能会遭遇身体的各种不适~俺自己的经验是可以找朋友/家人/恋人/关系好的前辈倾诉,以及一定要记住身体第一!!!考研什么时候都可以考,但是身体只有一个,健康一旦失去是不可挽回的。实在压力大的时候就在被窝里痛痛快快哭一场,然后起来继续学,相信自己一定可以(。ì _ í。)

 

 

心声感想
 

不要过于轻视考研~现在日语专业考研形势真的不容乐观,就算是考本校也需要认真备考。如果是挑战双一流/985/211等,最好从大三下就开始努力复习,争取一战上岸。我原本是打算从大三上开始备考的,结果整个大三上都在准备各种考试和比赛,完全分不出来精力准备考研,大三下也差不多,先是准备三笔,然后又参加了一些日语翻译和演讲比赛,导致我直到暑假才算开始正式备考,这也导致我对考取人大学硕信心不足,最终选择了保研本校。不过参加这些比赛和考试也让我的日语水平有了很大提升,也算是有得有失吧,大家可以根据自己的喜好和需求自行判断是否参加比赛。

 

第一天上课的时候我连「はじめまして」都不知道是什么意思,而同学里已经有一些人可以和外教老师聊天了。大一上是我大学生涯里最难捱的一段时光,但是自己却拿到了那个学期期中考试的全系第一,那是我在大学里取得的第一项成绩,谢谢那时没有逃避的自己,还有一直鼓励我的家人、朋友和老师~

 

最后:合理择校+踏实备考就一定可以上岸的!祝各位准研究生备考顺利,一战成硕(^O^)/



从备考中国人民大学日语语言文学到保研帝都双一流超详细经验贴的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律