声明：本文翻译自官方公告https://www.ageofempires.com/news/age-of-empires-iv-server-side-patch-14681/，本篇精简了原文内容，省略了无关紧要的闲话，非逐字逐句翻译。部分专有名词的译名以最终官方发布的译名为准，本文中会附上英文原文。

另，国内反馈游戏问题可以通过有官方人员入驻的开黑啦频道：https://kaihei.co/DPdT0a

平衡性

• 轻型投石车对远程单位造成伤害+50%。伤害半径0.75→0.875。

• 黑衣大食智慧宫一级科技研发时间60秒→30秒。

• 神圣罗马帝国现在开局少100黄金，但是有一个高级教士。

• 高级教士鼓舞范围外的目标时不会被卡住。

• 蒙古的哨站加速光环不会在出圈后继续保持10秒，仅在光环内生效。

• 蒙古可汗在黑暗时代不再能边移动边射击。

地图

修复了多瑙河地图中野猪的生成问题：

• 微型地图：仅在小岛上生成2只。

• 小型地图：小岛上生成2只，地图中央竞争区域生成1只。

• 中型地图：小岛2只，中央2只。

• 大型地图：小岛2只，中央3只。

• 巨大地图：小岛2只，中央4只。

敬请期待

• 对Shift指令队列问题的修复。