2023日语学硕考研一志愿对外经济贸易大学调剂天津外国语大学上岸经验


考研&择校原因
个人情况
大家好,我是2021届的毕业生,毕业后断断续续工作了一年,去年脱产半年备考贸大的研究生。本科是八大外语院校之一(某双非)日语专业,一志愿贸大日语学硕,所以分享的是贸大的备考经验。
我大二时通过了英语四六级,大三疫情前通过了N1,都是一次性通过但分不高。大学时获得过一次国家励志奖学金,日语单词大赛和配音大赛奖项,还有一些志愿者奖项。综合成绩位于班级6/30名左右,绩点3.6左右,班级大佬很多,保研的保研,留学的留学。说实话我的日语水平真的不算拔尖的,但是我很喜欢学习外语,我觉得能讲多语真的超酷哈哈!
择校原因
本科双非,想提升自己的学历于是报了211院校。再加上我小时候是在北京长大的,家人目前也在北京工作,所以想回首都上学,于是地区选定在北京。为什么是贸大呢?说实话我自己也记不清了。
可能是上研招网一看,这个院校可以搜到真题和参考书目,很方便;名字里带对外,觉得很高大上。虽然招的人数极少(2人),但靠着眼缘和一腔孤勇我就冲了。后面发现贸大的经济和外语系都很强,我觉得自己选对了。
101 考研政治
北京地区政治不得不说今年真的太压分了。六十几是常态,七十几的都很少见。我的选择题得了40分,但材料题只得了一半的分,还是在我全部背过写满的情况下。
备考的话,我高中是理科生,大学时的政治课也都是六七十分,基础不好所以我全程花了不少时间在政治上,大约每天1.5-2小时。
7月份开始看涛涛的网课,断断续续大概九月底才刷完。10.11月每天复习一章核心考案,做一章1000题。每早起来跟背涛涛的音频30min,辅助看冲刺背诵手册。接下来11月下旬开始,我又刷了一遍1000题,同时各位老师的预测题都出来了,比如肖四肖八,腿四徐六,米四米六等。
我买了一个小程序,每天中午吃完饭或者晚上睡觉前,每天刷1-2套,练练手感,这样刷题是我很推荐的。去年政治选择题大家都说出的偏,但我答完后却觉得几乎都见过,没见过的也能蒙一下。材料题的话,我是背的涛涛公众号带背(10月开始)+肖四(12月开始)。
参考资料:
徐涛老师的公众号、核心考案、冲刺背诵笔记;肖秀荣老师的1000题,四套八套卷;市面卷子上的选择题
261 二外英语
这一科去年难度明显提高,我只得了六十几分。
备考的话,每天花费1.5小时左右。背单词从始至终,个数逐日递增。这是个很枯燥的过程,但我会用一些小巧思排解枯燥感。比如app,纸质单词书,电子版换着背;用彩色记号笔做标记等。这之外就是语法、阅读、作文的学习,并无翻译题型。我想说第一道大题就是20分的选择,所以基础题不容忽视。阅读题去年难度有些大,我感觉很多答案模棱两可。最后作文难度不大,考前我背了5-6篇模板,可以灵活套用。总体卷面难度我觉得在4-6级之间。
参考资料:
近20年真题,专四语法与词汇,墨墨背单词app,网上四六级作文模板等。

775 基础日语
题型:选择、阅读、日译中、中译日、作文
备考的话,每天大概3小时左右。去年的真题总体难度有所降低,往年30分的选择,没记错的话减少到了15道,大概就是N1和专八的混合单词语法敬语题。后面就是3道阅读题,主观题目较多。中日互译,我觉得自己翻译的一般,但还是鼓励大家不要害怕,硬翻总能翻过去的嘛哈哈哈。最后的作文题很贴合时政,题目理解起来很容易,难度不大,我套了之前背的爱初心的日语作文,因为背的滚瓜烂熟所以写起来很丝滑。
从暑假开始,日语综合教程5-8册的学习占了我大部分时间。因为我们本科教程不是这套,所以这套相当于从头开始学习。这是个大工程,文章单词语法课后题下来每课至少2天。这之外就是N1单词和语法每天都要背,红蓝宝书我背了2遍以上。还有N1和专八真题也要做做。最后专业课真题我做了近十年的,最后几套务必计时做,锻炼做题速度,3小时的题量还是很大的。作文我大概背了6篇范文,自己也写了3篇。考试前不管是用手抄写范文还是自己写,都是很有必要的。只有真正写出来,才能看到自己的错误和表达欠缺的地方。
参考资料:
近十年专业课真题、日语综合教程5-8册、N1红蓝宝书、N1专八近10年真题、爱初心范文
875 专业日语
题型:阅读、敬语、文学常识、日译中、中译日
备考的话,每天大概也是3小时。这一门的复习,阅读和翻译和775是重合的,阅读部分主要是练习综合教程的课后题,自己做后对答案。这门课我的分数不算高,我觉得主要是阅读题虽为主观题,但也不能轻视,不是照搬原文就行,也要用自己的话总结!敬语题有些难度,需要平时多积累,N1专八等遇到的都用小本本记下,多复习。文学常识基本的流派和作家作品要记下,但去年的题我觉得有些偏,怎么说呢,考的是不太常关注到的知识点,不过我记得是判断题,所以难度也不大。敬语和文学常识总共20分,占比不大,所以我觉得不用太过焦虑。最后的翻译,我主要是跟着公众号练习,人民中国天声人语(查阅每天的天声人语翻译可以关注公众号:初心日语联盟)等,政治经济文学领域都练练。贸大很青睐经济领域的翻译。
总体来说,875和775我是合在一起复习的。除了每天抽45min背背文学常识,敬语和阅读并没有单独训练。一点小建议:翻译在两门专业课中都占比很大,我是只跟公众号练习的,但我觉得用些catti等专业的教材和课程练习效果更好!突然觉得自己心真大,没有参考一本系统的教材。但其实翻译很多不也是仁者见仁智者见智吗?
参考资料:
近十年专业课真题、日语综合教程5-8册、N1专八近10年真题、人民中国、爱初心旗下等公众号(初心联盟日语,日语专业考研,日语MTI等)、30天突破简明日本文学史核心考点。
复试经历
如题,我一志愿复试被刷后,调剂上岸。所以两方面都想讲讲。
复试:
我从查到分数那一刻就知道自己大概率要调剂了,但按照去年的分数线应该可以进复试,所以我做了两手准备。正式开始复习大概是3月份,满打满算一个月。在这期间我准备了基础问答,复习了文学常识,每天练了视译和听译,最最重要的一点是我在hello talk上找了个日本朋友每晚通话一小时,互相教对方语言!其实我现实也有些社恐,但为了考试豁出去了。
复试最重要的就是口语,我的口语只是まあまあ的程度,所以从2月开始到考试前,风雨无阻地通话了40多天,我的口语有了很大飞跃。这是个很好的习惯,我直到现在也在每晚保持。
得知自己能进复试后,我便买了进京的硬座,坐了一晚上赶考去了。感谢我爸考试那天请假全程陪我,很安心。前一天交了资格审查的材料后,第二天早便面试,无笔试。复试内容不便透露,但重点就是日本经济要多了解,尤其是和时政结合。面试完我便觉得自己凶多吉少了,出来后和另外几个面试的同学转了一下校园,发现环境其实还没我本科学校好,再结合面试时感觉老师都很严肃语速很快,所以我很快就释怀了。
调剂经历
调剂:
果不其然,复试被刷了。大家如果看到名单,6录5,淘汰的那一个倒霉蛋就是我咯。说不难受是假的,但我其实连难过的时间都没有,因为只剩5天调剂系统就要开了。幸亏我之前就一直关注爱初心的调剂汇总微博,招调剂的院校也了解了很多,不至于手忙脚乱。
这时候选想去的院校其实很纠结,但我首先还是考虑地理位置在北京或天津,其次要线上复试,不想再跑了,最后不要差于本科院校。于是我填了3所,成功收到国际关系学院和天外的复试通知,最后一所天科把我拒了。冲的院校收到复试,保底的反而被拒了,确实出乎意料。
还有一点感动的是,之前发调剂邮件给北方工业大学的老师,老师回复可以给我复试机会。但填报时我才得知是线下复试,因而没有填报贵校。没想到6号老师又发了邮件问我怎么没有填报,我诚感惶恐地马上电话回复老师说明原因,老师真的太好了。
天外6号当天下午就复试,晚上就出结果了。这一天真是魔幻的一天!中午看到复试通知,慌忙去打印材料,下午就开始调试设备。我抽到了本组最后一个面试,从3点等到7点,中间甚至睡了一觉,还过了一遍准备的自由问答题目。
复试整体很顺利,最重要的是经过40多天和日本朋友的通话,我变得擅长自由问答。有几个题目都是我们聊天中出现过的,就算是没出现的我也自如地输出了自己的观点,果然机会都是留给有准备的人啊。
有一个很戳我的点是,问到最后一个问题,老师说···さん,你觉得···怎么样?这个称呼一下子让我倍感亲切,彷佛他已经把我当成了他的学生哈哈哈。复试完我就出去吃了一顿好的犒劳自己,晚上煎熬到10点收到拟录取通知,我开始爆哭,连忙同意。
因为国际关系学院9号才面试,时间迟又很冒险,我决定放弃。就这样结束了我的2023考研之旅。
写在最后
贸大日语学硕的经验贴因为招人太少,网上几乎找不到。我虽然不是爱初心的学员,但备考的一路参考了爱初心的太多太多资料,所以基于这两点,我写下这篇经验贴希望能帮助到学弟学妹。
首先,关于择校我自己觉得可以报高一点点,风越大鱼越贵。如果大家喜欢挑战一下自己并愿意付出相应的努力,那么结果不会差。回顾这一路,我觉得我走的很多都是险棋。调剂名单里我的分数其实也是倒数的,但最后的最后靠复试小小地逆袭了一把,我成功了。再有,今年贸大破天荒地招了5个人,近十年都是只招2人。是扩招还是院校爆火,大家务必再多做了解。
其次,感谢我的两个挚友和父母对我的支持和关心。在我孤独封闭的备考期间,图书馆和家两点一线的生活,每周只放自己半天假的情况下,让我能坚持下来。还有感谢我的日本朋友正喜さん,每晚和我一起练习。
最后,当然是感谢自己啦!题目为什么叫心态决定一切,因为有一个好的心态真的太重要了。我自己毕业后的两份工作,都遇到了很奇葩的领导,很不顺利,但好像也无形中磨砺了我的心态。说也奇怪,初试备考到一志愿被刷到调剂复试的整个过程,我都坚信一定能上岸的。我就是这么一个盲目乐观主义者,总是把事情盲目地往最好方向想嘻嘻。长达10个月的战线,没有好的心态是坚持不到最后的。另外我的身体也很支持我,从备考到现在都没病过,感谢我的免疫细胞吧。
如果你看到了这里,已经明确了自己的考研目标,那就赶快行动起来吧!努力的人上天也会赐你一份好运,这是我所坚信的。
