AYAKA 第五集 那么，给我酒钱 预告

概要

原文

綾ヵ島に地震が頻発していた。そんな中、尽義は幸人を師匠であり、幸人の父である八凪真人の墓参りに連れて行く。真人の墓に行くと、次々と島民が集まってきて、ワイワイと楽しく酒盛りをはじめてしまう。そこで幸人は島民や尽義から、綾ヵ島に伝わる龍の伝承や歴史、父の真人について話を聞くのだった。その時、アヤカセキュリティに所属する少女、いばらが通りかかり……。

翻译

绫岛频繁发生地震。在这样的情况下，尽义带幸人去给师父、幸人的父亲八凪真人扫墓。到了真人的墓前，岛民们一个接一个地聚集过来，兴高采烈地开始喝酒。在那里幸人从岛民和尽义那里，听了绫岛流传的龙的传说和历史，父亲真人的故事。这时，隶属于彩华保安的少女荆棘经过……。