欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

动漫日语-在这个遍布美好的世界里,做一个温柔的可以打动别人的人哪

2023-04-28 10:40 作者:Mr漂亮话の日语课堂  | 我要投稿

选自呆萌酷男孩 第4话

アイディアや優しさは肯定から生まれる。

認めて、認められて、少しずつ自分らしさを強めていて。

いいものが溢れるこの世界で、誰かの心を動かせるようになりたい。

灵感和温柔源自他人的肯定,

认可别人 被人认可 一点点加强自己的特色,

在这遍布美好事物的世界,我想成为可以打动别人的人。


发音

アイディアや優(やさ)しさは肯定(こうてい)から生(う)まれる。

認(みと)めて、認(みと)められて、少(すこ)しずつ自分(じぶん)らしさを強(つよ)めていて。

いいものが溢(あふ)れるこの世界(せかい)で、誰(だれ)かの心(こころ)を動(うご)かせるようになりたい。


单词

1)アイディア【aidhia】【アイディア】① 

简明释义:【名词】idea外来语;主意,想法,念头

详细释义:いいアイディアだ。 (是个 好主意)

2)優しさ【yasasisa】【やさしさ】◎ 

简明释义:【名词】温柔

详细释义:優しさが人を傷つけることもあるんだよ。(温柔有时也会伤害到别人)

3)肯定【koutei】【こうてい】◎ 

简明释义:【名词/他动词】肯定/承认

详细释义:彼はその報道が事実であることを肯定した。(他肯定了那个报道是事实)

4)生まれる【umareru】【うまれる】◎ 

简明释义:【自动词】生/分娩/诞生/产生某种想法

详细释义:赤ちゃんが生まれる。(婴儿出生)

5)認める【mitomeru】【みとめる】◎ 

简明释义:【他动词】承认/认可/准许/赏识

详细释义:犯罪事実を認める。(承认犯罪事实)

6)動かす【ugokasu】【うごかす】③ 

简明释义:【他动词】移动/活动/打动,使感动

详细释义:熱意が人を動かす。(热情打动人心)


语法

自分らしさ  自己的特色

-自分らしい(名词+らしい )

-らしいーらしさ(形容词的名词化)

1)名词+らしい 

意思:符合前边这个名词的性质或特点

例句:

男(おとこ)らしい/女(おんな)らしい

有男人味儿的/有女人味儿的

2)形容词的名词化 らしいーらしさ

接续方式:[ーい]+さ /*い形容詞の「いい」は「よさ」になる

例句:表示大小、重量、高度等

大きさ 重さ 厚さ 高さ 広さ

速さ 太さ 長さ 深さ

动漫日语-在这个遍布美好的世界里,做一个温柔的可以打动别人的人哪的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律