错尽错绝,误会和巧遇的结合,笑点十足

我像是一滴水珠儿来到这世上, 到汪洋大海去寻找另一滴水珠儿。 可是掉进了大海,这一滴水珠儿溶化了,无影无踪了,连自己也找不到了。

莎翁早期的一个作品,模仿《孪生兄弟》。开头是父亲出海经商寻找儿子,后来被当地管理者抓到,需要一笔赎金,否则就要上行刑架。此时小安提福和小德洛米奥刚乘船来到这里,结果被大安提福的妻子阿德丽安娜找到他们两个,带回家中吃饭,并让小德洛米奥看守大门,谁都不让进来。这时大安提福带着大德洛米奥从金匠那里买来项链准备回家送回妻子,结果被拦在门外,大德洛米奥和小德洛米奥就隔着一扇门互相对骂。
“既然咱们俩结成了一体,如果你背叛我,那你的肉体也毒害了我—— 你把我污染了,我成了你的娼妓。 让忠贞的婚床,保持洁白无瑕吧, 我活得清白,全赖你爱惜你自己。”
“好,等鸟儿没毛,鱼儿没鳍,再说吧。”
“老人家,一小时前,我是他的家奴,可是多谢他,咬断了束缚我的绳索,把我解放了,因此现在我可是他的家仆德洛米奥了——一个自由人。”
两对双胞胎在结尾前一直没有见到对方,从而让亲戚朋友误会,并产生一系列啼笑皆非的故事。至少这个故事会带给我们欢笑,故事本身也让我们见到了莎翁出色的想象力和创造力,而且对于每个角色,都会有强烈的情感,而不是一个替代品。例如大安提福的妻子阿德丽安娜因为丈夫没有回家,而与他产生矛盾,作者没有让她作为一个附属品,而是和男人平起平坐的一位人物,有自己的尊严。