【歌愛ユキ】奈落の夜【メリエル】[中文CC字幕]

【歌词翻译】奈落の夜/奈落之夜【メリエル】

音乐：メリエル

翻译：misoseal

闇が 広がり / 足元も 見えなくて

踏み外したくない / 強がりが 出るけど

胸の奥にある / 切ない想い

胸を 抱えながら / 彷徨う夜

黑暗扩大/脚边也看不清楚

不想要一脚踩空/虽然在装逞强

在胸口深处的/悲伤思念

紧抱着胸口/彷徨的夜

ゆらめく / 痛みと ともに

途切れ途切れに / 息を 潜めてる

傷口から こぼれる / 涙に 塗れて

私の心 / 歪んでいく

与摇动着的/痛苦一起

断断续续地/屏住呼吸

从伤口洒落/用眼泪涂抹

我的心/开始扭曲起来

すべてを 失くしても / 信じてたものは

それだけは 壊れないと / 願ってたのに

誰も 救ってくれない / 自分で 抜け出せなくて

閉じ込めた この 想いは / まだ 終われない

即使失去了一切/相信的东西

明明祈愿了/让它不要损坏

谁都救不了我/无法以自己的力量脱身

被关起来的这份想念/仍未结束

ゆらめく / 痛みと ともに

途切れ途切れに / 息を 潜めてる

傷口から こぼれる / 涙に 塗れて

私の心 / 歪んでいく

与摇动着的/痛苦一起

断断续续地/屏住呼吸

从伤口洒落/用眼泪涂抹

我的心/开始扭曲起来

手を 伸ばしても / 誰も 届かなくて

ただ 一人 / 苦しんでる

繰り返す 日々に / 心が 疲れてく

もう / 立ち上がれない

即使伸出手去/谁都触碰不到

只是一个人/痛苦着

在重复的日子里/心脏已经疲惫

已经/无法起立

独りじゃないと / 信じてたけど

深く堕ちてく / その先は 闇

もう 戻れない / 失ったものは

今 この 身体に 染み付いてる

虽然相信着/自己并非孤身一人

深深地堕落了/在此之前的是黑暗

已经无法挽回/失去的东西

现在将这具身体浸染