《Cinemagazine 2022》12篇访谈其2

本访谈刊载于《Cinemagazine 2022》第36-37页，杂志于2022年4月12日发售。

江户川柯南役 高山南

 

如果他们现在还在当警察的话  说不定米花町的恶性事件会激减

 

——值得纪念的剧场版第25作《万圣夜的新娘》。请告诉我们您第一次读到台本时的感受。

过去和现在交织在一起，正像涩谷交叉路口一样。和看到标题《万圣夜的新娘》的时候想象到的气氛有点不一样。就像游乐设施一样有急有缓，（看着影片）对台词的眼睛都有点跟不下来了（笑）。因为主舞台在涩谷所以很好想象。虽然行动范围很窄，但是很真实。了解了犯人阴暗的内心后有点打寒颤。有华美的场景也有让人发笑的场景，当然也有夸张的场景，还有让人感动的「原来还发生过这种事情啊」的场景。当然还有让我反复看了两三遍依然疑问的…这个要怎么读啊……？的台词。对，是英语之外的外语（笑）。这次可能是柯南电影系列中我最惊讶的一次了吧。让我光看着文本或者说看着文字就停止了思考。

 

——本作中安室透警察学校同期的同学将初次登场。请告诉我你最初知道他们要登场时的感想和对警察学校组成员各自的印象。

我很开心。这是还不知道的、没法知道的他们活过的证明。现在警察学校篇的动画也在播出，我觉得能给他们在剧场版登场机会的青山老师和工作人员真的很好。希望大家能在自己观看的过程中体会其中的快乐，但是我很喜欢那段画到令人意想不到的（柯南和过去的）接点的剧情。

松田先生的话，手指很灵活但是做人相对不够灵活。佐藤刑警可能是喜欢「既值得依靠又想让人守护他」的类型吧……我是这么觉得的（笑）。萩原先生很擅长估测与人的距离感，是个能让气氛活跃起来的人。伊达先生很受同伴仰慕，是个胸怀宽广的人。诸伏先生虽然像影子一样沉静，但是一腔热情。安室（降谷）先生背负着他们的理想以及与他们相处时的记忆。如果大家都还活着当警察的话，警视厅的管辖范围内，特别是米花町的恶性事件应该会激减吧（笑）。

 

——在《名侦探柯南》的电视动画本篇中，从去年12月起《警察学校篇》开始了不定期放送。柯南作为旁白参与其中，请告诉我关于这部作品您的印象如何。

因为是（《柯南》本篇）常规角色没有登场的过去的故事，所以有一种THE青春的新鲜感。从入学的不时争吵到构筑起信赖关系，不只是活在传说中的五人的姿态甚至让人感觉可爱。之前在本篇中单独出场的人物被各自挑选了出来。填进过去的空白中，构筑起整个故事的感觉。但是因为疫情影响，大家没办法聚在一起录音，只能期待剧集放送了。

 

——本作剧场版中，高木刑警和佐藤刑警这对情侣将首次作为剧场版主要角色登场。请告诉我们您最开始知道时的感想，以及对两个人的印象。

其实，很久之前我就听说过这件事。虽然当时还不知道会是什么样的故事，但是如果是这两个人的话……是不是终于要！！虽然以前也出现过穿婚纱的佐藤刑警，但是依旧很期待这回会穿什么样的裙子。虽然高木刑警有些呆呆的，但是很认真、是个老实人。佐藤刑警虽然看起来很冷静，但是有时会表现出猪突猛进的热血的一面。两人对小孩子都很温柔，而且很会照顾人。带头的佐藤刑警和支撑她的高木刑警。我觉得如果是这两个人互相照顾支撑的话，说不定会构筑起很美好的家庭，但是他们应该……交往还没到一年吧（笑）。完全不在意别人目光的热恋期的二人到底会有怎样的发展呢，大家就敬请期待吧。

 

——请告诉我们关于本作中对于柯南的印象，以及他会有哪些活跃点。

通过（柯南和降谷）面对面交谈的场景，我觉得他和安室（降谷）的距离又近了一步。虽然互相还藏着事情没法达到完全信赖的关系，但是能坦诚地向对方请求协助了。安室可能觉得柯南是个可以一起作战的侦探，而不只是个很聪明的小孩了吧……。本作中柯南的大脑也是在飞速运转呢。也有让人不敢喘气的场景，（柯南）还发挥了新的技能呢（笑）。而且还能体会到加入进大人们之中的爽快感。

 

——请告诉我们完成了本作配音工作之后的感想。

总之，安全地完成了配音工作让我松了口气。配音工作是在各方的小心注意下进行的。我每天都很担心录音前会不会发生什么。每一天都比之前更加紧张，配音完成之后的倦怠感也比以前更重了（笑）。

 

本作中我最喜欢的情节。在公园里发生的事虽然很让人放松，但是其实是很重要的情节

 

——如果在录音现场有有意思的小故事的话请告诉我们。

本次剧场版是头一次分成几小拨人，分成几天录的。虽然是在同一个地方录音但是大家都在不同的录音棚里，我是自己一个人录的音。当然，当天一起录音的人的声音通过耳机能听得到，交流过程很顺利。但是果然和对方在旁边讲话的感觉不一样呢。因为没办法感受到当时的氛围和存在感，我的注意力全都集中到了耳朵上。但是因为能听得到对方的呼吸，所以也有比以前的距离更近的感觉，今年的精神和体力消耗不同于往年。把所有台词录下来一遍只用了一天。加上换气和休息时间差不多用了十二小时。之后就是不同场景又分几天录了几次。虽然这次不能像以前那样有像「盂兰盆节和新年一样一年一度的喧闹祭典」的气氛很寂寞，但是我再次确认到了彼此之间的、就算是大家分散开来、「大家的心意也是聚在一起的」的团队协作感。今年没有发生故事本身就是故事了。但是也是没办法。啊！之前很难说的、还被NG了的、非英语的其他语言的词汇，在之后重录的时候换了个词。还是这个词更好发音啊~！录完内心在想「我之前到底为了什么那么辛苦！」（笑）。

 

——本作是满仲劝担任导演的第一部《柯南》电影。你对满仲导演的印象如何呢。

他比起说是庄重的感觉，更应该算是随性的导演。因为他之前也参与过《柯南》的制作，所以我对角色的表情和动作完全没有感到担心。在录音之前我找他问过几句台词的事情。但是（现在这种情况下）只能尽量少交流。如果以后还有机会的话，还想和他再好好谈谈。

 

——有和青山老师讨论过关于本次作品的事情吗？

我没办法说出详细问题，但是读了台本之后我马上以「江户川柯南向青山刚昌老师提问」进行了联络。（青山）老师看到和平时不同的文本时也稍微困惑了一下，我提了问题之后，老师回了我爆笑的表情。总之问题是解决了。

 

——本次作品的编剧，是由大仓崇裕先生负责的。是继柯南剧场版第21作《唐红的恋歌》、第23作《绀青之拳》以来的第三作，请告诉我您对大仓编剧的印象。

不管是在剧场版中还是电视动画中，我都觉得在其中登场的「有阴暗面的绅士的大人」很有魅力。本作中可以看见比以前更加浓郁的黑暗。在哪部作品中都是一样的，过于强烈的情绪会让人误入歧途。在行动之前，停下来稍微思考一下很重要。而且，能不能做到这一点是很关键的。

 

——从本次作品开始，音乐由大野克夫先生负责改为菅野祐悟先生负责了。你感觉菅野先生的音乐怎么样呢？

我只在预告片里听到过音乐，但是我能感觉到他很珍惜重视主旋律（main theme）。我也好想快点听到剧里的背景音乐啊。希望菅野先生能用自己的感受给《名桢探柯南》带来新的颜色。因为菅野先生担任了很多我自己在看的电视剧的背景音乐，所以我会一边想象着氛围一边期待的。以及，十分感谢为从电视动画到第24作剧场版中，带来这么多让人感受到柯南爱的好听的音乐的大野克夫先生。

 

——去年原作漫画终于发售了第100卷单行本。请告诉我们您对《名侦探柯南》这部作品的印象。

动画刚开始的时候，完全没法想象能连载27年。但是随着故事的推进，渐渐抓不到时间感了。柯南世界中的时间是紧缩在一起、缓慢流逝的。角色们虽然年龄不会增长但是确实有在成长。他们各自都有主角般的魅力。作为能孕育出那样的角色和故事的基础的原作真的很厉害。现在（《柯南》）对于（青山）老师来说应该算是毕生的事业了，我也一样。但是一话中耗费的时间和精力都有着数十倍的不同吧。珍惜着去演那样的每一集、传达角色的心情是自己重要的任务。长久持续做一件事情是很不容易的，希望老师能一边珍惜着自己的身体，一边继续为我们带来新的谜题和谜底。

 

——作为100卷企划，发表了番外作品《零的日常》《犯人犯泽先生》动画化的消息。请告诉我们您知道这两部作品要动画化以后的感想。

我很期待这两部作品动画化。《零茶》里可以见到在柯南本篇中见不到的安室先生的生活场景。偶尔也有和本篇联动的地方，但是有点遗憾没办法让柯南出场呢（笑）。安室先生料理技能很厉害，我学到了很多，我会作为观众好好享受这部作品的。《犯泽》的影响很大呢。本篇中一身黑色紧身衣的令人毛骨悚然的犯人现在看起来变得可爱了一些。在录音的时候看见不明真实身份的犯人甚至会笑出声。但是，在米花町里居然有那么多小黑吗……？但是可能确实是这样吧。犯泽中会有很多令人怀念的角色登场，请大家一定要注意看细节哦。我很期待，这个作品应该有我戏份吧？春季是爆炸的季节……嘛，确实是这样（笑）。

 

——请告诉我们《万圣夜的新娘》的看点。

年轻警察们的活跃是看点之一吧。默契地配合解决事件的样子真的看得很舒服。帅气的高木警官也很引人瞩目。这次能看到和平时不同的表情哦。佐藤刑警说不定会再次坠入爱河！以及也请一定要看看安室先生和能让他疏忽的强敌的战斗场景。协力和羁绊是关键词。关键词正分散在这些看点之中。还有一处看点，也是我最喜欢的情节。在公园里发生的事虽然很让人放松，但是其实是很重要的情节。

 

——最后，请向爱着《名侦探柯南》这部作品的观众朋友们说点什么吧。

感谢大家一直以来的应援。本作中，过去会给现在带来什么、时间轴的交叉点中蕴含着解决事件的关键。请大家注意看来自于过去的重要的消息。能让人感到放松的时间只有一小会，接着又会出现接连不停的紧张展开。也有很多让人不禁发出声音的场景。但是还请大家安静观看。希望大家能安全安心地享受本次作品。

 

图源：阿包

翻译：丝丝

编辑：叶汪汪

 

日文原文：