《焔》米津玄師弃曲歌词&翻译（中日歌词）

是八爷的弃曲ww虽然对他来说是黑历史，但还是挺不错的歌词了！第一次做歌曲翻译😵日语很烂 有错误欢迎指出🙏感谢小爱提供的歌词！🙏

作词 米津玄師 様 この意志が歌うのは あの星灯に 这意志歌唱直到它到达那盏星灯 届くまで 昇るまで 微笑むまで 直到它升起 直到它绽开微笑 この意志が続くのは 日が逝く間 这意志在时光流逝间持续下去 その闇を噛み諦めて 私は舞う 放弃撕咬那黑暗 我将起舞 言葉など曖昧なもはいらず 不用说什么模棱两可的话语 ただ揺らぐ その意味を 身体に乗る 只是摇晃着 将那意义骑乘于身 雄叫びも 遠吠えも 地の泣き声も 呐喊也 悠长的吠叫也 大地的哭声也 獣目を 猛らせて 私と泣く 与猛瞪兽目的我哭泣 産まれた頃は 小さなものが 何時しかこの目に焼付く程に 出生那时 小小的物体不知何时映入眼帘 私の声は聞こえているか？他のどれより鮮明に 能听到我的声音吗？比其他的都要鲜明 星の灯火を数えよう 细数星星的灯光吧 あのどれか一つになるときまで 直到成为其中的任何一个 私を呼ぶのはあなただと 呼唤我的人是你 その願いを込めて あの淵まで 进入那愿望 直至深渊 星達は 変わらずに 揺らめくのに 星群不断变化 不断摇曳 その声は 山窩には 届かぬのか 那声音无法传达到山窝吗 雄叫びが 虫の音に変わ頃に 呐喊声变成虫鸣之时 故鄉も 思い出も 触れられなくて 就无法触及故乡和回忆了 死に行く頃は 小さなものが知らない間に消えてく様に 临死之时 仿佛小小的物体在不知不觉间消失 錆び付く手では その冷たさも 判りはしないと知っていた 知道了用生锈的手也无法判断那冰冷 語らぬ宴を 悦ぼう 享受没有话语的盛宴吧 灯火数えの その続きを 献上灯火数的那延续 今宵は数多の 惑いまで 今夜无数次不知所措 疎ぶる事すら 許されずに 连疏远的事情都不允许 舞われ 舞われ 私の姿 起舞吧 起舞吧 我的身姿 仿佛看见了分别的地方 歌え 歌え 届いてくれよ 歌唱吧 歌唱吧 传达过来吧 想える遠くの焔まで 连那遥远的能忆起的火焰一起 星の灯火を 数えよう 细数星星的灯光吧 またあの姿で 産まれる様に 希望还能以那个样子出生 私を呼ぶのは 私だと 呼唤我的人是我自己 気づいた事に 気づけずに 在没有注意到的情况下 終わり